Panasonic PVC921K 操作ガイド

Accessoires ............................................... 4
Affichage de position de la bande ............ 28
Affichage des fonctions ............................ 40
Affichage des sous-titres ......................... 20
Affichage des sous-titres

avec réglage silencieux ......................... 21

Annulation d’un enregistrement différé .... 25
Arrêt ......................................................... 14
Arrêt sur image (image fixe) .................... 14
Auto-enregistrement ................................ 14
Avance accélérée .................................... 14
Avance image par image ......................... 14
Avant l’utilisation ........................................ 4
Avertissements et directives .................... 41
Avis de signal faible ................................. 32

Canal ........................................... 8 - 13, 40
Caractéristiques spéciales ............... 30 - 33
Casque d’écoute ...................................... 16
Classifications canadiennes (anglais) ..... 37
Classifications canadiennes (français) .... 38
Contrôle de la qualité de l’image ............. 43
Cotes des films ........................................ 35

Discrétion parentale ................................. 34
Données techniques ................................ 43
Duplication (Copie de cassettes) ............. 15
Durée maximum d’enregistrement et de

lecture ................................................... 43

Écran bleu ............................................... 40
Éjection de la cassette ............................. 14
Émetteur FM ............................................ 23
Émissions télé USA ................................. 36
Emplacement des commandes ........... 6 - 7
Enregistrement ........................................ 14
Enregistrement différé ............................. 24
Entrer le mot de passe ............................ 34

Fonctions automatiques .......................... 28
Fonctionnement sur secteur et sur

courant continu ...................................... 42

Fuseau horaire ........................................ 13

Garantie ................................................... 46
Guide de dépannage ............................... 44

Heure avancée (heure d’été) ................... 43
Horloge .................................................... 12

Identification des canaux ................... 30, 31
Identification manuelle ............................. 31
Identification préréglée ............................ 30
Importantes mesures de sécurité .............. 2
Indicateurs sur panneau avant .................. 7

Langue ............................................... 8 - 12
Lecture ..................................................... 14
Lecture au ralenti ..................................... 14
Lecture en reprise .................................... 29
Ligne d’état et affichage de l’heure .......... 40
Liste des centres de service .................... 45

Message de blocage ............................... 39
Minuterie auxiliaire ................................... 19
Minuterie du téléviseur ............................ 18
Minuterie-sommeil ................................... 19
Mise en contact différée avec alarme ...... 18
Mode de démonstration automatique ........ 4
Mode nuit ................................................. 16
Modification des réglages de la langue, des

canaux, de l’horloge et du fuseau horaire .. 12, 13

Nettoyage des têtes ................................. 43

Panneau avant/arrière de l’appareil ........... 7
Piles ........................................................... 4
Protection contre l’effacement ................... 4

Raccordement ................................. 5, 8, 10
Raccordement à une antenne/

câblodistribution ...................................... 8

Raccordements à une antenne

intérieure ................................................. 5

Raccordements à une source

d’alimentation .......................................... 5

Raccordement à un récepteur DSS/

câblosélecteur ....................................... 10

Radio FM ................................................. 22
Rebobinage de la bande ......................... 14
Recherche arrière d’une scène ............... 14
Recherche avant d’une scène ................. 14
Recherche de fin de programme ............. 27
Recherche de programme par index ....... 26
Repérage à zéro ...................................... 29
Réglage de l’horodateur .......................... 33
Réglage de l’image .................................. 17
Réglage du câblosélecteur ...................... 11
Réglage initial pour le raccordement à un

récepteur DSS/câblosélecteur ....... 10 - 11

Réglage initial pour le raccordement à une

antenne/câblodistribution .................. 8 - 9

Réglage silencieux .................................. 16
Réinitialisation de toutes les fonctions en

mémoire .................................................. 9

Révision, modification ou

annulation de la programmation ............ 25

Saut de pauses publicitaires .................... 29
Syntonisation rapide ................................ 16
Sélection du mode d’entrée ..................... 15

Télécommande .......................................... 6

Utilisation de la touche 100 ..................... 16

Verrouillage du magnétoscope ................ 32
Visionnement ........................................... 16