Shure BLX14/PG31 オーナーマニュアル

$0/4*(/&4%&4$63*5*.1035"/5&4

-*3&DFTDPOTJHOFT
$0/4&37&3DFTDPOTJHOFT
0#4&37&3UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUT
46*73&UPVUFTMFTDPOTJHOFT
/&1"4VUJMJTFSDFUBQQBSFJM QSPYJNJU©EFMFBV
/&550:&36/*26&.&/5BWFDVODIJGGPOTFD
/&1"4PCTUSVFSMFTPVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPO-BJTTFSEFTEJTUBODFTTVGGJTBOUFTQPVS

QFSNFUUSFVOFWFOUJMBUJPOBE©RVBUFFUFGGFDUVFSMJOTUBMMBUJPOFOSFTQFDUBOUMFTJOTUSVDUJPOT
EVGBCSJDBOU

/&1"4JOTUBMMFS QSPYJNJU©EVOFTPVSDFEFDIBMFVSUFMMFRVVOFGMBNNFOVF VO

SBEJBUFVS VOFCPVDIFEFDIBMFVS VOQPªMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT EPOUMFTBNQMJGJDBUFVST
QSPEVJTBOUEFMBDIBMFVS/FQMBDFSBVDVOFTPVSDF GMBNNFOVFTVSMFQSPEVJU

/&1"4E©U©SJPSFSMBT©DVSJU©EFMBGJDIFQPMBSJT©FPVEFMBGJDIFEFUFSSF6OFGJDIF

QPMBSJT©FDPNQPSUFEFVYMBNFTEPOUMVOFFTUQMVTMBSHFRVFMBVUSF6OFGJDIFEFUFSSF
DPNQPSUFEFVYMBNFTFUVOFUSPJTJ¨NFCSPDIFEFNJTF MBUFSSF-BMBNFMBQMVTMBSHFPV
MBUSPJTJ¨NFCSPDIFBTTVSFMBT©DVSJU©EFMVUJMJTBUFVS4JMBGJDIFGPVSOJFOFTBEBQUFQBT
MBQSJTF©MFDUSJRVF EFNBOEFS VO©MFDUSJDJFOEFSFNQMBDFSMBQSJTFIPSTOPSNFT

1305(&3MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOBGJORVFQFSTPOOFOFNBSDIFEFTTVTFURVFSJFOOF

MFQJODF FOQBSUJDVMJFSBVOJWFBVEFTGJDIFT EFTQSJTFTEFDPVSBOUFUEVQPJOUEFTPSUJF
EFMBQQBSFJM

65*-*4&36/*26&.&/5MFTBDDFTTPJSFTTQ©DJGJ©TQBSMFGBCSJDBOU
65*-*4&3VOJRVFNFOUBWFDVODIBSJPU VOQJFE VOUS©QJFE VOTVQQPSUPV

VOFUBCMFTQ©DJGJ©QBSMFGBCSJDBOUPVWFOEVBWFDMBQQBSFJM4JVODIBSJPU
FTUVUJMJT© E©QMBDFSMFOTFNCMFDIBSJPUBQQBSFJMBWFDQS©DBVUJPOBGJOEFOF
QBTMFSFOWFSTFS DFRVJQPVSSBJUFOUSB®OFSEFTCMFTTVSFT

%#3"/$)&3MBQQBSFJMQFOEBOUMFTPSBHFTPVRVBOEJMOFTFSBQBTVUJMJT©QFOEBOU

MPOHUFNQT

$0/'*&3UPVUFS©QBSBUJPO EVQFSTPOOFMRVBMJGJ©%FTS©QBSBUJPOTTPOUO©DFTTBJSFT

TJMBQQBSFJMFTUFOEPNNBH©EVOFGB§PORVFMDPORVF QBSFYFNQMFDPSEPOPVQSJTF
EBMJNFOUBUJPOFOEPNNBH© MJRVJEFSFOWFST©PVPCKFUUPNC© MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJM
FYQPTJUJPOEFMBQQBSFJM MBQMVJFPV MIVNJEJU© BQQBSFJMRVJOFNBSDIFQBTOPSNBMF
NFOUPVRVFMPOBGBJUUPNCFS

/&1"4FYQPTFSDFUBQQBSFJMBVY©HPVUUVSFTFUBVY©DMBCPVTTFNFOUT/&1"4QPTFS

EFTPCKFUTDPOUFOBOUEFMFBV DPNNFEFTWBTFT TVSMBQQBSFJM

-BQSJTF4&$5&63PVVODPVQMFVSE࣐BQQBSFJM©MFDUSJRVFEPJUSFTUFSGBDJMFNFOUVUJMJTBCMF
-FCSVJUB©SJFOEFMBQQBSFJMOFE©QBTTFQBTE# "
-BQQBSFJMEFDPOTUSVDUJPOEF$-"44&*EPJUªUSFSBDDPSE© VOFQSJTF4&$5&63EPU©F

EVOFQSPUFDUJPOQBSNJTF MBUFSSF

1PVSS©EVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFDIPD©MFDUSJRVF OFQBTFYQPTFSDFUBQQBSFJM

MBQMVJFPV MIVNJEJU©

/FQBTFTTBZFSEFNPEJGJFSDFQSPEVJU$FMBSJTRVFEFDBVTFSEFTCMFTTVSFTFUPVMB

E©GBJMMBODFEVQSPEVJU

6UJMJTFSDFQSPEVJUEBOTTBQMBHFEFUFNQ©SBUVSFTEFGPODUJPOOFNFOUTQ©DJGJ©F

$FTZNCPMFJOEJRVFMBQS©TFODFEVOFUFOTJPOEBOHFSFVTFEBOT
MBQQBSFJMDPOTUJUVBOUVOSJTRVFEFDIPD©MFDUSJRVF

$FTZNCPMFJOEJRVFRVFMBEPDVNFOUBUJPOGPVSOJFBWFDMBQQBSFJMDPO
UJFOUEFTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFOUSFUJFOJNQPSUBOUFT

*.1035"/5&4*/4536&4%&4&(63"/"

-&*"FTUBTJOTUSV§µFT
(6"3%&FTUBTJOTUSV§µFT
13&45&"5&/0BUPEBTBTJOTUSV§µFT
4*("UPEBTBTJOTUSV§µFT
/0VTFFTUFBQBSFMIPQFSUPEF¡HVB
-*.1&40.&/5&DPNVNQBOPTFDP
/0CMPRVFJFOFOIVNBEBTBCFSUVSBTEFWFOUJMB§£P%FJYFEJTU¢ODJBTTVGJDJFOUFTQBSB

WFOUJMB§£PBEFRVBEBFJOTUBMFEFBDPSEPDPNBTJOTUSV§µFTEPGBCSJDBOUF

/0JOTUBMFQS³YJNPEFOFOIVNBGPOUFEFDBMPS UBJTDPNPGPHPBDFTP SBEJBEPSFT

CPDBJTEFBRVFDJNFOUP GPSOPTPVPVUSPTBQBSFMIPTRVFQSPEV[BNDBMPS JODMVTJWFBNQMJ
GJDBEPSFT /£PDPMPRVFGPOUFTEFDIBNBTTPCSFPQSPEVUP

/0JOVUJMJ[FBTDBSBDUFSTUJDBTEFTFHVSBO§BEPDPOFDUPSQPMBSJ[BEPPVDPNQJOPEF

BUFSSBNFOUP6NDPOFDUPSQPMBSJ[BEPQPTTVJEVBTM¢NJOBTDPNVNBNBJTMBSHBEPRVFB
PVUSB6NDPOFDUPSDPNQJOPEFBUFSSBNFOUPQPTTVJEVBTM¢NJOBTFVNUFSDFJSPQJOPEF
BUFSSBNFOUPGPSOFDJEBVNBM¢NJOBNBJTMBSHBPVPUFSDFJSPQJOPQBSBBTVBTFHVSBO§B
4FQPSBDBTPPDPOFDUPSO£PTFFODBJYBSOBUPNBEB DIBNFVNFMFUSJDJTUBQBSBTVCTUJUVJS
BUPNBEBPCTPMFUB

1305&+"PDBCPEFBMJNFOUB§£P FWJUBOEPRVFTFKBQJTBEPPVRVFFOSPTRVF FTQFDJBM

NFOUFOPTDPOFDUPSFT OBTUPNBEBTFM©USJDBTEFFNQSFHPHFSBMFOPQPOUPPOEFFMBT
TBFNEPBQBSFMIP

64&40.&/5&BDFTT³SJPTBQFUSFDIPTFTQFDJGJDBEPTQFMPGBCSJDBOUF
64&TPNFOUFDPNVNDBSSJOIP QFEFTUBM USJQ© TVQPSUFPVNFTBFTQF

DJGJDBEPTQFMPGBCSJDBOUFPVWFOEJEPTDPNPBQBSFMIP2VBOEPVUJMJ[BSVN
DBSSJOIP UFOIBDVJEBEPBPNPWJNFOUBSPDPOKVOUPBQBSFMIPDBSSJOIPQBSB
FWJUBSEBOPTDPNBRVFEBEPNFTNP

%&4-*(6&FTUFBQBSFMIPEBUPNBEBFM©USJDBEVSBOUFUFNQFTUBEFTDPNSFM¢NQBHPTPV

RVBOEPO£PTFKBVUJMJ[BEPQPSMPOHPQFSPEP

%&*9&UPEBBNBOVUFO§£PTPCBSFTQPOTBCJMJEBEFEFVNBFRVJQFEFNBOVUFO§£P

RVBMJGJDBEBOFDFTT¡SJPSFBMJ[BSBNBOVUFO§£PRVBOEPQPSBMHVNNPUJWPPBQBSFMIP
UJWFSTJEPEBOJGJDBEPEFBMHVNBGPSNB DPNPQPSFYFNQMPQPSEBOPEPDBCPEFBMJNFO
UB§£PFM©USJDBPVEPTFVDPOFDUPS QPSEFSSBNBNFOUPEFMRVJEPPVRVFEBEFPCKFUPTOP
BQBSFMIP TFPBQBSFMIPUJWFSTJEPFYQPTUP DIVWBPV VNJEBEF O£PFTUFKBPQFSBOEP
OPSNBMNFOUFPVUFOIBTPGSJEPRVFEB

/0FYQPOIBPBQBSFMIPBSFTQJOHPTPVHPUFJSBT/0DPMPRVFPCKFUPTDIFJPTEF

MRVJEPT UBJTDPNPWBTPT TPCSFPBQBSFMIP

0QMVHVF."*/4 SFEFFM©USJDB PVVNBDPQMBEPSEFBQBSFMIPEFWFFTUBSTFNQSFQSPOUP

QBSBPQFSB§£P

0SVEPB©SFPEP"QBSFMIPO£PVMUSBQBTTBE# "
0BQBSFMIPDPNDPOTUSV§£P$-"44&*EFWFFTUBSDPOFDUBEP UPNBEBEBSFEFFM©USJDB

DPNMJHB§£P UFSSB

1BSBSFEV[JSPSJTDPEFJODªOEJPPVDIPRVFFM©USJDP O£PFYQPOIBFTUFBQBSFMIP DIVWB

PVVNJEBEF

/£PUFOUFBMUFSBSFTUFQSPEVUP*TTPQPEFS¡SFTVMUBSFNMFT£PQFTTPBMFPVGBMIBEP

QSPEVUP

0QFSFFTUFQSPEVUPEFOUSPEBGBJYBEFUFNQFSBUVSBEFPQFSB§£PFTQFDJGJDBEB

&TUFTNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFOFTUBVOJEBEFUFOT£PQFSJHPTBRVF
BQSFTFOUBSJTDPEFDIPRVFFM©USJDP

&TUFTNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFNJOTUSV§µFTPQFSB§£PFNBOVUFO§£P
JNQPSUBOUFTOBMJUFSBUVSBRVFBDPNQBOIBFTUBVOJEBEF

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4

3&"%UIFTFJOTUSVDUJPOT
,&&1UIFTFJOTUSVDUJPOT
)&&%BMMXBSOJOHT
'0--08BMMJOTUSVDUJPOT
%0/05VTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
$-&"/0/-:XJUIESZDMPUI
%0/05CMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT"MMPXTVGGJDJFOUEJTUBODFTGPSBEFRVBUFWFOUJMB

UJPOBOEJOTUBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFS࣐TJOTUSVDUJPOT

%0/05JOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTPQFOGMBNFT SBEJBUPST IFBUSFHJTUFST

TUPWFT PSPUIFSBQQBSBUVT JODMVEJOHBNQMJGJFST UIBUQSPEVDFIFBU%POPUQMBDFBOZPQFO
GMBNFTPVSDFTPOUIFQSPEVDU

%0/05EFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FE

QMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFT
BOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOH5IFXJEFSCMBEFPSUIFUIJSEQSPOHBSFQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFU DPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDF
NFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU

1305&$5UIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFE QBSUJDVMBSMZBUQMVHT DPOWF

OJFODFSFDFQUBDMFT BOEUIFQPJOUXIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT

0/-:64&BUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS
64&POMZXJUIBDBSU TUBOE USJQPE CSBDLFU PSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOV

GBDUVSFS PSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJTVTFE VTFDBVUJPOXIFO
NPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS

6/1-6(UIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOH

QFSJPETPGUJNF

3&'&3BMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQ

QBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZ TVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE
MJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVT UIFBQQBSBUVTIBTCFFO
FYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSF EPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ PSIBTCFFOESPQQFE

%0/05FYQPTFUIFBQQBSBUVTUPESJQQJOHBOETQMBTIJOH%0/05QVUPCKFDUTGJMMFEXJUI

MJRVJET TVDIBTWBTFT POUIFBQQBSBUVT

5IF."*/4QMVHPSBOBQQMJBODFDPVQMFSTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
5IFBJSCPSOFOPJTFPGUIF"QQBSBUVTEPFTOPUFYDFFEE# "
"QQBSBUVTXJUI$-"44*DPOTUSVDUJPOTIBMMCFDPOOFDUFEUPB."*/4TPDLFUPVUMFUXJUIB

QSPUFDUJWFFBSUIJOHDPOOFDUJPO

5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDL EPOPUFYQPTFUIJTBQQBSBUVTUPSBJOPS

NPJTUVSF

%POPUBUUFNQUUPNPEJGZUIJTQSPEVDU%PJOHTPDPVMESFTVMUJOQFSTPOBMJOKVSZBOEPS

QSPEVDUGBJMVSF

0QFSBUFUIJTQSPEVDUXJUIJOJUTTQFDJGJFEPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFSBOHF

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUEBOHFSPVTWPMUBHFDPOTUJUVUJOHBSJTLPG
FMFDUSJDTIPDLJTQSFTFOUXJUIJOUIJTVOJU

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIFSFBSFJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUF
OBODFJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIJTVOJU

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&4%&4&(63*%"%

-&"FTUBTJOTUSVDDJPOFT
$0/4&37&FTUBTJOTUSVDDJPOFT
13&45&"5&/$*0/BUPEBTMBTBEWFSUFODJBT
4*("UPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
/0VUJMJDFFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
-*.1*&6/*$".&/5&DPOVOUSBQPTFDP
/0PCTUSVZBOJOHVOBEFMBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJ³O%FKFFTQBDJPTVGJDJFOUFQBSB

QSPQPSDJPOBSWFOUJMBDJ³OBEFDVBEBFJOTUBMFMPTFRVJQPTTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFM
GBCSJDBOUF

/0JOTUBMFFMBQBSBUPDFSDBEFGVFOUFTEFDBMPSUBMFTDPNPMMBNBTEFTDVCJFSUBT SBEJBE

PSFT SFHJTUSPTEFDBMFGBDDJ³O FTUVGBTVPUSPTBQBSBUPT JODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT RVF
QSPEV[DBODBMPS/PDPMPRVFBSUDVMPTDPOMMBNBTEFTDVCJFSUBTFOFMQSPEVDUP

/0BOVMFMBGVODJ³OEFTFHVSJEBEEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPDPODMBWJKBEFQVFTUBBUJFSSB

6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQBUBT VOBN¡TBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFDPOQV
FTUBBUJFSSBUJFOFEPTQBUBTZVOBUFSDFSBDMBWJKBDPOQVFTUBBUJFSSB-BQBUBN¡TBODIB
PMBUFSDFSBDMBWJKBTFQSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMUPNBDPSSJFOUFOPFTEFMUJQP
BQSPQJBEPQBSBFMFODIVGF DPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVFTVTUJUVZBFMUPNBDPSSJFOUF
EFFTUJMPBOUJDVBEP

FOTVTFODIVGFT FOMPTUPNBDPSSJFOUFTZFOFMQVOUPFOFMDVBMTBMFEFMBQBSBUP

65*-*$&ºOJDBNFOUFMPTBDDFTPSJPTFTQFDJGJDBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
65*-*$&ºOJDBNFOUFDPOVODBSSP QFEFTUBM USQPEF FTDVBESBPNFTBEFM

UJQPFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPDPOFMBQBSBUP4JTFVTBVO
DBSSP FMNJTNPEFCFNPWFSTFDPOTVNPDVJEBEPQBSBFWJUBSRVFTFWVFMRVF
DPOFMBQBSBUP

VOMBQTPQSPMPOHBEP

SFQBSBDJ³OTJIBTVGSJEPDVBMRVJFSUJQPEFEB±P JODMVZFOEPMPTEB±PTBMDPSE³OPFODIVGF
FM©DUSJDP TJTFEFSSBNBMRVJEPTPCSFFMBQBSBUPPTJDBFOPCKFUPTFOTVJOUFSJPS TJIBTJEP
FYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBE TJOPGVODJPOBEFNPEPOPSNBM PTJTFIBDBEP

/0FYQPOHBFTUFBQBSBUPBDIPSSPTPTBMQJDBEVSBTEFMRVJEPT/0DPMPRVFPCKFUPT

MMFOPTDPOMRVJEP UBMFTDPNPGMPSFSPT TPCSFFMBQBSBUP

&MFODIVGFEFBMJNFOUBDJ³OPVOBDPQMBEPSQBSBPUSPTBQBSBUPTEFCFS¡QFSNBOFDFSFO

CVFOBTDPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUP

&MOJWFMEFSVJEPUSBOTNJUJEPQPSFMBJSFEFMBQBSBUPOPFYDFEFEFE# "
-PTBQBSBUPTEFGBCSJDBDJ³O$-"4&*EFCFS¡ODPOFDUBSTFBVOUPNBDPSSJFOUFEF"-*

.&/5"$*0/DPODMBWJKBEFQVFTUBBUJFSSBQSPUFDUPSB

BQBSBUPBMBMMVWJBOJBIVNFEBE

/PJOUFOUFNPEJGJDBSFTUFQSPEVDUP)BDFSMPQPESBDBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTZPMBGBMMB

EFMQSPEVDUP

6UJMJDFFTUFQSPEVDUPºOJDBNFOUFEFOUSPEFMBHBNBEFUFNQFSBUVSBTEFGVODJPOBNJFOUP

FTQFDJGJDBEBT

&TUFTNCPMPJOEJDBRVFMBMJUFSBUVSBRVFBDPNQB±BBFTUBVOJEBEDPO
UJFOFJOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEFGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUP