Behringer EPS500MP3 オーナーマニュアル
14
15
EUROPORT EPS500MP3
Quick Start Guide
EUROPORT EPS500MP3 Controls
(DE)
Schritt 2: Regler
(PT)
Passo 2: Controles
(1)
FONTE DE ALIMENTAÇÃO Conecte o cabo
IEC incluso a esta tomada e à rede.
IEC incluso a esta tomada e à rede.
(2)
O botão POWER ON liga e desliga a
alimentação da unidade.
alimentação da unidade.
(3)
Jack de entrada do drive USB para conexão a
um dispositivo de memória USB externo.
um dispositivo de memória USB externo.
(4)
Botão MP3 PLAY/PAUSE.
(5)
Botão MP3 PLAYER RANDOM toca
aleatoriamente playbacks de arquivos do
drive USB.
aleatoriamente playbacks de arquivos do
drive USB.
(6)
Botões FWD e RWD para pular para o
próximo arquivo ou para o anterior.
próximo arquivo ou para o anterior.
(7)
LIMITER LED e VU METER exibem o nível
do sinal e quando o LIMITER reduz o sinal no
caso de haver oscilação de energia.
do sinal e quando o LIMITER reduz o sinal no
caso de haver oscilação de energia.
(8)
O botão de alimentação PHANTOM
habilita potência de + 48 V para
microfones condensadores.
habilita potência de + 48 V para
microfones condensadores.
(9)
O botão CONTOUR muda o aumento da
frequêcia de forma a otimizar o aparelho
para fala ou música.
frequêcia de forma a otimizar o aparelho
para fala ou música.
(10)
O botão VOP diminui os canais estéreo
quando há atividade de sinal nos canais 1-4.
quando há atividade de sinal nos canais 1-4.
(11)
O botão MAIN volume controla o volume
geral das saídas MAIN.
geral das saídas MAIN.
(12)
O botão REVERB ajusta a quantia de
reverberação aplicada aos canais 1-4.
reverberação aplicada aos canais 1-4.
(13)
O botão MONITOR SEND ajusta o volume
do sinal roteado para fora dos jacks MON
esquerdo e direito.
do sinal roteado para fora dos jacks MON
esquerdo e direito.
(14)
O botão REVERB ativa o efeito
de reverberação nos canais 1-4
individualmente.
de reverberação nos canais 1-4
individualmente.
(15)
O botão LEVEL ajusta o volume do canal
(o mesmo para os canais 1-8).
(o mesmo para os canais 1-8).
(16)
Os botões MIC/LINE comutam entre a
entrada de nível de linha e a entrada
XLR balanceada.
entrada de nível de linha e a entrada
XLR balanceada.
(17)
Travas OPEN/LOCK para anexar/separar o
misturador alimentado do alto-falante.
misturador alimentado do alto-falante.
(18)
Os botões TREBLE/BASS EQ ajustam as
frequências altas e baixas dos canais 1-8.
frequências altas e baixas dos canais 1-8.
(19)
O botão CD IN/MP3 PLAYER comuta entre
um sinal estéreo conectado ao canal estéreo
7/8 e ao MP3 player embutido.
um sinal estéreo conectado ao canal estéreo
7/8 e ao MP3 player embutido.
(20)
Entradas estéreo CD IN L e R para conexão
com uma fonte estéreo externa através de
cabos RCA.
com uma fonte estéreo externa através de
cabos RCA.
(21)
O mesmo que as entradas no canal 7/8.
(22)
Jacks AUX IN para conexão com sends de
¼" mono ou estéreo a partir de uma única
fonte de som.
¼" mono ou estéreo a partir de uma única
fonte de som.
(23)
Jack LINE IN conecta instrumentos,
sub-mixers, ou outras fontes de linha
(balanceado ou não balanceado) usando
cabos com conectores de ¼".
sub-mixers, ou outras fontes de linha
(balanceado ou não balanceado) usando
cabos com conectores de ¼".
(24)
Jack de entrada MIC para microfones
dinâmicos ou condensadores conectados a
cabos XLR.
dinâmicos ou condensadores conectados a
cabos XLR.
(25)
Jacks MON(ITOR) OUT para rotear
sinais estéreo a alto-falantes
alimentados externamente.
sinais estéreo a alto-falantes
alimentados externamente.
(26)
Jacks MAIN OUT(PUT) para conectar o
amplificador de potência a alto-falantes
usando cabos de alto-falantes com
conectores ¼".
amplificador de potência a alto-falantes
usando cabos de alto-falantes com
conectores ¼".
(27)
Jack dongle de microfone WIRELESS
(sem fio) para ser usado com microfones sem
fio opcionais.
(sem fio) para ser usado com microfones sem
fio opcionais.
(28)
Cabos de alto-falantes
(29)
Cabo de alimentação
(30)
Cabo de microfone
(31)
Bolsa para microfone
(32)
Adaptador para suporte de microfone
(33)
Grampo de microfone
(34)
Microfone XM1800S
(1)
NETZANSCHLUSS Verbinden Sie das
mitgelieferte IEC-Netzkabel mit diesem
Anschluss und einer Netzsteckdose.
mitgelieferte IEC-Netzkabel mit diesem
Anschluss und einer Netzsteckdose.
(2)
NETZSCHALTER schaltet das Gerät ein/aus.
(3)
USB-Eingangsbuchse zum Anschließen eines
externen USB-Speichergeräts.
externen USB-Speichergeräts.
(4)
MP3 PLAY/PAUSE-Taste.
(5)
MP3 PLAYER RANDOM–Taste spielt die
Dateien des USB-Laufwerks in zufälliger
Reihenfolge ab.
Dateien des USB-Laufwerks in zufälliger
Reihenfolge ab.
(6)
FWD- und RWD–Tasten springen zur
nächsten oder vorherigen Datei.
nächsten oder vorherigen Datei.
(7)
LIMITER LED und PEGELANZEIGE geben den
Signalpegel und die Aktivität des LIMITERs bei
Pegelspitzen an.
Signalpegel und die Aktivität des LIMITERs bei
Pegelspitzen an.
(8)
PHANTOM–Taste aktiviert die
+48 V Spannungsversorgung für
Kondensatormikrofone.
+48 V Spannungsversorgung für
Kondensatormikrofone.
(9)
CONTOUR–Taste wechselt zwischen
optimierten Frequenzgängen für Sprache
und Musik.
optimierten Frequenzgängen für Sprache
und Musik.
(10)
VOP–Taste bedämpft die Stereokanäle,
wenn Signale über die Kanäle 1 – 4 eingehen.
wenn Signale über die Kanäle 1 – 4 eingehen.
(11)
MAIN–Lautstärkeregler steuert den
Gesamtpegel zu den MAIN-Ausgängen.
Gesamtpegel zu den MAIN-Ausgängen.
(12)
REVERB–Regler steuert den Reverb-Pegel
auf den Kanälen 1 – 4.
auf den Kanälen 1 – 4.
(13)
MONITOR SEND–Regler steuert die
Lautstärke des Signals, das über die MON
Left- und Right-Buchsen ausgegeben wird.
Lautstärke des Signals, das über die MON
Left- und Right-Buchsen ausgegeben wird.
(14)
REVERB–Taste aktiviert den Reverb-Effekt
individuell für die Kanäle 1 - 4.
individuell für die Kanäle 1 - 4.
(15)
LEVEL–Regler steuert die Kanallautstärke
(bei den Kanälen 1 - 8 identisch).
(bei den Kanälen 1 - 8 identisch).
(16)
MIC/LINE–Taste schaltet um zwischen
Line-Pegel-Eingang und symmetrischem
XLR-Eingang.
Line-Pegel-Eingang und symmetrischem
XLR-Eingang.
(17)
OPEN/LOCK–Riegel zum Befestigen/
Herausnehmen des Aktivmischers in/aus dem
Lautsprechergehäuse.
Herausnehmen des Aktivmischers in/aus dem
Lautsprechergehäuse.
(18)
TREBLE/BASS EQ–Regler steuern die hohen
und tiefen Frequenzen der Kanäle 1 - 8.
und tiefen Frequenzen der Kanäle 1 - 8.
(19)
CD IN/MP3 PLAYER–Taste zum Umschalten
zwischen einem an Stereokanal 7/8
angeschlossenen Stereosignal und dem
internen MP3 Player.
zwischen einem an Stereokanal 7/8
angeschlossenen Stereosignal und dem
internen MP3 Player.
(20)
CD IN L- und R-Stereoeingänge zum
Anschließen einer externen Stereoquelle via
Cinch-Kabel.
Anschließen einer externen Stereoquelle via
Cinch-Kabel.
(21)
Mit den Eingängen von Kanal 7/8 identisch.
(22)
AUX IN-Buchsen zum Anschließen der
6,35 mm Mono- oder Stereo-Sends einer
einzelnen Signalquelle.
6,35 mm Mono- oder Stereo-Sends einer
einzelnen Signalquelle.
(23)
LINE IN-Buchse zum Anschließen von
Instrumenten, Submixern oder anderen Line-
Quellen (symmetrisch oder unsymmetrisch)
über 6,35 mm Klinkenkabel.
Instrumenten, Submixern oder anderen Line-
Quellen (symmetrisch oder unsymmetrisch)
über 6,35 mm Klinkenkabel.
(24)
MIC-Eingangsbuchse zum Anschließen von
dynamischen oder Kondensatormikrofonen
über XLR-Kabel.
dynamischen oder Kondensatormikrofonen
über XLR-Kabel.
(25)
MON(ITOR) OUT-Buchsen zur Weiterleitung
eines Stereosignals zu externen Aktivboxen.
eines Stereosignals zu externen Aktivboxen.
(26)
MAIN OUT(PUT)-Buchsen verbinden die
Endstufe über 6,35 mm Lautsprecherkabel mit
den Boxen.
Endstufe über 6,35 mm Lautsprecherkabel mit
den Boxen.
(27)
WIRELESS MIC Dongle-Buchse für den
Betrieb optionaler Drahtlosmikrofone.
Betrieb optionaler Drahtlosmikrofone.
(28)
Lautsprecherkabel
(29)
Netzkabel
(30)
Mikrofonkabel
(31)
Mikrofontasche
(32)
Mikrofonständer-Adapterhalterung
(33)
Mikrofon-Clip
(34)
XM1800S Mikrofon