Zhongshan Senjia Electrical Appliances Co. Ltd. HDSB ユーザーズマニュアル
2
Safety Instructions & Warnings
Important Safety Instructions
t 3FBEUIFTF*OTUSVDUJPOT
t ,FFQUIFTF*OTUSVDUJPOT
t )FFEBMM8BSOJOHT
t 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
t %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
t $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
t %POPUCMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODF
t ,FFQUIFTF*OTUSVDUJPOT
t )FFEBMM8BSOJOHT
t 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
t %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
t $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
t %POPUCMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODF
XJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT
t %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPST
IFBU
SFHJTUFST
TUPWFT
PSPUIFSBQQBSBUVT JODMVEJOHBNQMJĕFST
UIBU
QSPEVDFIFBU
QSPEVDFIFBU
t %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOE
-
JOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOF
XJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFT
BOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOHćFXJEFCMBEFPSUIFUIJSE
QSPOHBSFQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ8IFOUIFQSPWJEFEQMVH
EPFTOPUĕUJOUPZPVSPVUMFU DPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDF
XJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFT
BOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOHćFXJEFCMBEFPSUIFUIJSE
QSPOHBSFQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ8IFOUIFQSPWJEFEQMVH
EPFTOPUĕUJOUPZPVSPVUMFU DPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDF
-
NFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
t 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFE
QBSUJDVMBSMZBUQMVHT
DPOWFOJFODFSFDFQUBDMFT
BOEUIFQPJOU
XIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT
XIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT
t 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJĕFECZUIFNBOV
-
GBDUVSFS
t 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFO
VOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
t 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJĕFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOH
JTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZ
XBZ TVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE MJRVJE
IBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVT UIF
BQQBSBUVTIBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSF EPFTOPU
PQFSBUFOPSNBMMZ PSIBTCFFOESPQQFE
XBZ TVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE MJRVJE
IBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVT UIF
BQQBSBUVTIBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSF EPFTOPU
PQFSBUFOPSNBMMZ PSIBTCFFOESPQQFE
t 6TFPOMZXJUIBDBSU
TUBOE
USJQPE
CSBDLFU
PSUBCMFTQFDJĕFECZUIFNBOVGBDUVSFS
PS
TPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJTVTFE
VTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVT
DPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
TPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJTVTFE
VTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVT
DPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
FCC Warnings
:DUQLQJ&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDO
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDO
-
ODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHU
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHU
-
HQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ
WKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQH
RUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ
WKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQH
RUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJČFSFOU
t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJČFSFOU
GSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
t $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBO
GPSIFMQ
WARNING7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULF
VKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1R
XVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJ
WRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO
VKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1R
XVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJ
WRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO
0CC4=C8>=
A8B@D43q;42CA>2DC8>=
=4?0B>DEA8A
20DC8>=
A8B:>54;42CA82B7>2:
3>=>C>?4=
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQGPDLQWH
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQGPDLQWH
-
QDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUH
DFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
DFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWLQFRU
-
SRUDWHVGRXEOHLQVXODWLRQEHWZHHQKD]DUGRXV
PDLQVYROWDJHDQGXVHUDFFHVVLEOHSDUWV
PDLQVYROWDJHDQGXVHUDFFHVVLEOHSDUWV
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PERO
ZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR
DOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG
³GDQJHURXVYROWDJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQ
ZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR
DOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG
³GDQJHURXVYROWDJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQ
-
FORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWR
FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
WARNING'2127,1*(67%$77(5<
&+(0,&$/%851+$=$5'
&+(0,&$/%851+$=$5'
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complied with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body.