Hafele America Co. HAFELESZOL ユーザーズマニュアル
1
732.28.319
HDE KE7 06/2017
732.28.319
833.73.776
ESC2002 Wireless charger
W
833.73.776
0°C - +30°C
+32°F - +86°F
Ø 64 x 12.5
10 W
≥ Ø 74 x 22.5
A
C
3x
B
D
3x
3x12
„mm“
1
60 mm
8 mm
B
1
2
„mm“
2a
8 mm
2.5 mm
65 mm
Ø
8
2
1
2
Ø 65
Ø 2.5
C
120°
2b
2c
C
B
C
D
C
D
D
3a
3b
2.5 mm
A
A
B
3c
3d
D
D
D
B
A
Die Anleitung vor Beginn der Montage lesen!
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schock, Bränden oder
Verletzungen führen. Ebenfalls die Anleitungen der LED-
Netzteile und Schalter lesen! Menschen mit Herzschrittmacher
müssen vor Benutzung des Ladegeräts einen Arzt
konsultieren, um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu
vermeiden. Den Herzschrittmacher mindestens 22 cm entfernt
vom Ladegerät aufbewahren. Die elektromagnetische
Strahlung kann das ordnungsgemäße Funktionieren des
Herzschrittmachers beeinträchtigen.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen, um das kabellose Ladegerät richtig und
sicher installieren und bedienen zu können. Der Monteur bzw.
Bediener muss daher die Betriebsanleitung vor der Installation
vollständig durchlesen. Die Anleitungen aufbewahren und
nach der Montage an den Benutzer weitergeben.
Dieses Gerät entspricht den RSS-Standards von Industry Canada
für genehmigungsfreie Geräte.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen können, auch
solche Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten des
Geräts führen können.
Verletzungen führen. Ebenfalls die Anleitungen der LED-
Netzteile und Schalter lesen! Menschen mit Herzschrittmacher
müssen vor Benutzung des Ladegeräts einen Arzt
konsultieren, um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu
vermeiden. Den Herzschrittmacher mindestens 22 cm entfernt
vom Ladegerät aufbewahren. Die elektromagnetische
Strahlung kann das ordnungsgemäße Funktionieren des
Herzschrittmachers beeinträchtigen.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen, um das kabellose Ladegerät richtig und
sicher installieren und bedienen zu können. Der Monteur bzw.
Bediener muss daher die Betriebsanleitung vor der Installation
vollständig durchlesen. Die Anleitungen aufbewahren und
nach der Montage an den Benutzer weitergeben.
Dieses Gerät entspricht den RSS-Standards von Industry Canada
für genehmigungsfreie Geräte.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen können, auch
solche Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten des
Geräts führen können.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät ist zum kabellosen Aufladen der Akkus von Smart-
phones vorgesehen. Die Montage erfolgt auf bzw. innerhalb einer
Holzplatte. Das Ladegerät nur in einer trockenen Umgebung montie-
ren bzw. verwenden.
Frequenzband: 1
phones vorgesehen. Die Montage erfolgt auf bzw. innerhalb einer
Holzplatte. Das Ladegerät nur in einer trockenen Umgebung montie-
ren bzw. verwenden.
Frequenzband: 1
20.23kHz - 175kHz
Maximale Ausgangsleistung: 5W
Elektrische Sicherheit
Produktkomponenten nie öffnen oder modifizieren. Keine Fremdkör-
per in Öffnungen von Produktkomponenten einführen. Gefahr von
Stromschlag bzw. Kurzschluss. Produktkomponenten nie Feuchtig-
keit aussetzen und nicht in der Nähe von Wasser, feuchten, aggres-
siven oder explosionsgefährdeten Bereichen montieren und lagern.
Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in die Bestandteile des Ladege-
räts laufen (z.B. durch Umkippen von mit Flüssigkeit gefüllten Behäl-
tern). Sollte dies der Fall sein, das Ladegerät sofort von der
Stromversorgung trennen. Produkt nie am Kabel tragen und nicht am
Kabel aus der Steckdose ziehen. Kabel nie anbohren oder beschä-
digen. Produktkomponenten von Hitze, scharfen Kanten oder be-
weglichen Teilen fernhalten. Das Ladegerät nicht in Bereichen
montieren, die über längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind. Produktkomponenten für Kinder unzugänglich an-
bringen. Ladegerät und Zubehör (z.B. Netzteil) niemals demontieren
oder verändern.
Das Ladegerät nicht mit nassen Händen berühren. Keine Strom lei-
tende Gegenstände (z.B. Münzen) während des Ladevorgangs auf
dem Ladegerät ablegen. Dies kann zu Verletzungen durch Verbren-
nung sowie zu Bränden führen. Keine magnetischen Karten oder sol-
che mit Magnetstreifen (z.B. Kreditkarten, Telefonkarten, Pässe oder
Bordkarten) in die Nähe des Ladegeräts bringen um Schäden zu ver-
meiden.
per in Öffnungen von Produktkomponenten einführen. Gefahr von
Stromschlag bzw. Kurzschluss. Produktkomponenten nie Feuchtig-
keit aussetzen und nicht in der Nähe von Wasser, feuchten, aggres-
siven oder explosionsgefährdeten Bereichen montieren und lagern.
Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in die Bestandteile des Ladege-
räts laufen (z.B. durch Umkippen von mit Flüssigkeit gefüllten Behäl-
tern). Sollte dies der Fall sein, das Ladegerät sofort von der
Stromversorgung trennen. Produkt nie am Kabel tragen und nicht am
Kabel aus der Steckdose ziehen. Kabel nie anbohren oder beschä-
digen. Produktkomponenten von Hitze, scharfen Kanten oder be-
weglichen Teilen fernhalten. Das Ladegerät nicht in Bereichen
montieren, die über längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind. Produktkomponenten für Kinder unzugänglich an-
bringen. Ladegerät und Zubehör (z.B. Netzteil) niemals demontieren
oder verändern.
Das Ladegerät nicht mit nassen Händen berühren. Keine Strom lei-
tende Gegenstände (z.B. Münzen) während des Ladevorgangs auf
dem Ladegerät ablegen. Dies kann zu Verletzungen durch Verbren-
nung sowie zu Bränden führen. Keine magnetischen Karten oder sol-
che mit Magnetstreifen (z.B. Kreditkarten, Telefonkarten, Pässe oder
Bordkarten) in die Nähe des Ladegeräts bringen um Schäden zu ver-
meiden.
Weitere Informationen
Sowohl das Ladegerät als auch das zu ladende Smartphone kön-
nen sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist ein norma-
ler Vorgang. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, kühlt
sich das Gerät vollständig ab. Die Ladezeit kann, in Abhängigkeit
von Gerätetyp, Ladestand, Alter des Akkus sowie Umgebungstem-
peratur variieren. Das Ladegerät verfügt über einen Überhitzungs-
schutz. Wird eine über dem Grenzwert liegende Temperatur
erreicht, wir der Ladevorgang unterbrochen. Nach ca. 5 Minuten
wird das Laden automatisch fortgesetzt. Das Ladegerät bei Nichtbe-
nutzung stets vom Netz trennen.
nen sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist ein norma-
ler Vorgang. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, kühlt
sich das Gerät vollständig ab. Die Ladezeit kann, in Abhängigkeit
von Gerätetyp, Ladestand, Alter des Akkus sowie Umgebungstem-
peratur variieren. Das Ladegerät verfügt über einen Überhitzungs-
schutz. Wird eine über dem Grenzwert liegende Temperatur
erreicht, wir der Ladevorgang unterbrochen. Nach ca. 5 Minuten
wird das Laden automatisch fortgesetzt. Das Ladegerät bei Nichtbe-
nutzung stets vom Netz trennen.
Deutsch
Montage
Lieferumfang vor Montagebeginn prüfen. Wenn Teile fehlen oder be-
schädigt sind, den Hersteller kontaktieren. Beschädigte Teile nie
montieren oder verwenden. Keine Teile montieren, die nicht zum Lie-
ferumfang gehören und nicht von Häfele freigegeben sind. Das La-
degerät ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Netzteil Häfele
Loox 12V DC betreiben. Die Montage aller Produktkomponenten
muss stromlos erfolgen. Vor Montagebeginn die Stromversorgung
unterbrechen. Geeignetes Befestigungsmaterial für das Material des
Möbelstücks verwenden.
schädigt sind, den Hersteller kontaktieren. Beschädigte Teile nie
montieren oder verwenden. Keine Teile montieren, die nicht zum Lie-
ferumfang gehören und nicht von Häfele freigegeben sind. Das La-
degerät ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Netzteil Häfele
Loox 12V DC betreiben. Die Montage aller Produktkomponenten
muss stromlos erfolgen. Vor Montagebeginn die Stromversorgung
unterbrechen. Geeignetes Befestigungsmaterial für das Material des
Möbelstücks verwenden.
Reinigung und Wartung
Das Ladegerät vor der Reinigung stets vom Netz trennen.
Produktkomponenten mit einem weichen, trockenen und faserfreien
Tuch reinigen. Keine chemischen Reiniger, Scheuermittel oder
Flüssigkeiten verwenden! Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Bei
einem Defekt die komplette Baugruppe austauschen lassen. Den
Hersteller kontaktieren.
Produktkomponenten mit einem weichen, trockenen und faserfreien
Tuch reinigen. Keine chemischen Reiniger, Scheuermittel oder
Flüssigkeiten verwenden! Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Bei
einem Defekt die komplette Baugruppe austauschen lassen. Den
Hersteller kontaktieren.
Entsorgung
Das Ladegerät und dessen Bestandteile nicht im Hausmüll
entsorgen.
Die landesspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten.
entsorgen.
Die landesspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten.