Darfon Electronics Corp MA2GCRX ユーザーズマニュアル

To hide the receiver, slide it into the rear door of the mouse.
To release the receiver, press the rear button.

Step 1:  Push and lift to open the battery cover.
Step 2:  Install the batteries in the battery compartments. Make 

sure  that  the  polarities  of  the  batteries  match  those 

indicated in the battery compartments when you install.

Step 3:  Install the battery cover back on the mouse.
Note: After replacing batteries, please refer to Section 3 - Installing 

and Activating the Mouse to re-establish the wireless connection.

Step 1:  To ensure correct operation, please make sure that the 

wireless USB mini receiver is properly installed at least 

20 cm (8 inches) away from electromagnetic devices such 

as monitors or speakers. Also please make sure that the 

wireless USB mini receiver is installed at least no more 

than 10 meters away from the mouse.

Step 2:  Push the Power Switch on the mouse to the ON position.
Step 3:  Have a paper clip, pen, toothpick or other pointed object 

ready.

Step 4:  To begin activation, first press the Connect button on 

the receiver. Use a pointed object to press the Connect 

button located on the bottom of the mouse within 10 

seconds.

Note:
•  The receiver may not function properly if placed on or near a

metal surface.

•  If the mouse does not turn-on, please repeat Step 4.
•  It is necessary to repeat Step 4 after any loss of power from battery replacement.

•  If not manually powered OFF, the mouse will go into automatic sleep mode when not used for 6-10

minutes.

•  Push the Power switch on the mouse to the OFF position.

If you experience problems setting up your Wireless Optical Mouse, please check the following:
1. Check that the batteries are loaded correctly and are fully charged.
2. Check that the battery cover is properly secured.
3. Check that the wireless receiver is connected to your computer correctly.
4. Please make sure the wireless mouse and receiver have been activated as described in Section 3-Installing 

and Activating the Mouse.

5. Be sure that the optical mouse is not being used on metallic or glass surfaces as the optical sensor may 

not function correctly.

6. Please make sure that the receiver is installed at least 20 cm (8 inches) away from other electronic

devices (such as monitors or speakers) and no more than 100 cm (3.3 feet) away from where he mouse 

will be used.

Certain repetitive strain injuries, including pain, numbness, and weakness to hands, wrists, arm, neck and/

or back have been identified by some experts as being associated with the prolonged use of a mouse. If you 

experience injury symptoms, consult a medical professional. A person’s susceptibility to these injuries may be 

affected by many factors including body posture, repetitive physical activities and general physical heath.

Pour cacher le récepteur, faites-le glisser dans le couvercle arrière de la souris.
Pour libérer le récepteur, appuyez sur le bouton arrière.

Étape 1:  A p p u y e z   e t   s o u l e v e z   p o u r   o u v r i r   l e   c a p o t   d u 

compartiment à pile. 

Étape 2 :  Installez  les  piles  dans  les  compartiments.  Veillez 

à  respecter  les  polarités  des  piles  et  celles    des 

compartiments lors de l’installation. 

Étape 3 :  Replacez le capot des piles sur la souris. 
REMARQUE:  Après  avoir  remplacé  les  batteries,  veuillez  vous 

reporter à la Section 2-Installation et désinstallation de la souris 

pour rétablir la connexion sans fil. 

Étape 1 :  RF2.4Ghz :
 

Pour  éviter  les  problèmes  de  fonctionnement,  veillez 

à  placer  le  récepteur  USB  à  au  moins  20  cm  de  tout 

périphérique  électromagnétique  (moniteur,  haut-

parleurs). Veillez également à ne pas installer le récepteur 

USB à plus de dix mètres de la souris. 

Étape 2 :  Placez l’interrupteur de la souris sur la position ON. 
Étape 3 :  Préparez un trombone, crayon, cure-dent ou un autre 

objet pointu. 

Étape 4 :  Pour  commencer  l’activation,  appuyez  sur  le  bouton 

Connect  du  récepteur.  Utilisez  l’objet  pointu  pour 

appuyer  sur  le  bouton  Connect  situé  sur  le  bas  de  la 

souris dans les 10 secondes. 

REMARQUE : 
•  Le récepteur peut ne pas fonctionner correctement s’il se trouve

sur une surface métallique. 

•  Si la souris n’est pas active, répétez l’étape 4.
•  Vous devez répéter l’étape 4 après chaque perte de courant ou remplacement des piles.

•  Si elle n’est pas éteinte manuellement, la souris entrera automatiquement en mode veille si elle n’est

pas utilisée pendant plus de 6-10 minutes.

•  Placez l’interrupteur de la souris sur la position OFF.

En cas de problème avec l’installation de la souris optique sans fil veuillez vérifier les points suivants : 
1. Les piles sont correctement positionnées et chargées
2. Le capot des piles est correctement replacé.
3. Le récepteur sans fil est connecté à l’ordinateur.
4. La souris et le récepteur ont été correctement activé comme indiqué dans la Section 2-Installation et

désinstallation de la souris. 

5. Assurez-vous de ne pas utiliser la souris sur une surface métallique ou en verre qui pourrait troubler le 

capteur. 

6. Vérifiez que le récepteur est bien installé à au moins 20cm (8 pouces) des autres appareils électroniques

(tels que moniteurs ou haut-parleurs) et à moins de 100cm (3,3 pieds) de l’endroit où la souris sera 

utilisée. 

Certaines lésions attribuables au travail répétitif, y compris la douleur, l’engourdissement et la faiblesse 

des mains, des poignets, des bras, du cou et/ou du dos ont été identifiées par certains experts comme étant 

associées à l’utilisation prolongée de la souris. Si vous ressentez des symptômes de lésion, consultez un 

professionnel médical. La susceptibilité d’une personne à ces lésions peut être affectée par de nombreux

facteurs, y compris la position du corps, les activités physique et la santé physique générale.

Per  nascondere  il  ricevitore,  farlo  scorrere  nello  sportellino 

posteriore del mouse.
Per rilasciare il ricevitore, premere il pulsante posteriore.

Passo 1:  Premere e sollevare per aprire il coperchio delle batterie.
Passo 2:  Installare  le  batterie  nell’alloggiamento  per  batterie, 

Assicurarsi che le polarità delle batterie corrispondano a 

quelle indicate nell’alloggiamento.

Passo 3:  Richiudere il coperchio delle batterie.
NOTA:  Dopo  la  sostituzione  delle  batterie,  fare  riferimento 

alla  Sezione  2-Installare  ed  Attivare  il  Mouse  per  ristabilire  la 

connessione wireless.

Passo 1:  - RF 2.4Ghz:
 

Per un corretto funzionamento, assicurarsi che il mini 

ricevitore  USB  senza  fili  sia  correttamente  installato 

ad  almeno  20  centimetri  (8  pollici)  da  dispositivi 

elettromagnetici  quali  i  monitor  o  gli  altoparlanti. 

Assicurarsi, inoltre, che il mini ricevitore USB senza fili si 

trovi a non più di 10 metri di distanza dal mouse.

Passo 2:  Spingere il Pulsante di Accensione sul mouse in posizione 

ON.

Passo 3:  Procurarsi un fermaglio, una penna, uno stuzzicadenti o 

un qualsiasi altro oggetto appuntito.

Passo 4:  Per iniziare l’attivazione, premere prima il tasto Connect 

sul ricevitore. Usare un oggetto appuntito per premere il 

tasto Connect, posto sotto il mouse, entro 10 secondi.

NOTA:
•  Il ricevitore potrebbe non funzionare correttamente se posto vicino o dietro a superfici metalliche.
•  Se il mouse non si attiva, ripetere il Passo 4.
•  È necessario ripetere il Passo 4 dopo ogni perdita di segnale dopo aver sostituito le batterie.

•  Se non viene spento manualmente, il mouse passa automaticamente in modalità sleep se non viene

utilizzato per 6-10 minuti.

•  Spingere il pulsante di accensione del mouse in posizione OFF.

Se si riscontrano problemi nell’installazione del Mouse Ottico Senza Fili, controllare quanto segue:
1. Controllare che le batterie siano cariche e inserite correttamente.
2. Controllare che il coperchio delle batterie sia chiuso correttamente.
3. Controllare che il ricevitore senza fili sia collegato correttamente al computer.
4. Assicurarsi che il mouse ed il ricevitore siano stati attivati come descritto nella Sezione 2-Installare ed 

Attivare il Mouse.

5. No usare il mouse ottico su superfici metalliche o vetro in quanto il sensore ottico potrebbe non 

funzionare correttamente.

6. Assicurarsi che il ricevitore sia installato ad almeno 20cm (8 pollici) da altri dispositivi elettronici (quali i

monitor o le casse) e a non più di 1 metro (8 piedi) dal mouse.

Alcuni dolori da affaticamento ricorrenti, quali indolenzimento, intorpidimento e debolezza di mani, polsi, 

braccia, collo e/o schiena sono stati identificati da vari esperti come associabili all’uso prolungato del mouse. In 

caso di sintomi di dolore, consultare il medico. La predisposizione a tali dolori può essere condizionata da vari

fattori, quali la postura del corpo, attività fisiche ripetitive e stato di salute fisica generale.

Para ocultar el receptor, deslícelo hacia la compuerta posterior del 

ratón.
Para liberarlo, presione el botón posterior.

Paso 1:  Pulse y suba para abrir la tapa de las pilas.
Paso 2:  Instale las pilas en su compartimento. Asegúrese de que 

las polaridades de las pilas coinciden con las indicadas en 

su compartimento.

Paso 3:  Instale de nuevo la tapa de las pilas.
NOTA:  Al  cambiar  las  pilas,  consulte  la  Sección  2:  Instalación  y 

activación del ratón para restablecer la conexión inalámbrica.

Paso 1:  - RF 2.4 Ghz:
 

Para asegurar un funcionamiento correcto, asegúrese de 

que el minirreceptor USB inalámbrico esté colocado al 

menos a 20 cm de cualquier dispositivo electromagnético, 

como monitores o altavoces. Asegúrese también de que 

el minirreceptor USB inalámbrico está instalado como 

máximo a 10 m del ratón.

Paso 2:  Pulse  el  interruptor  de  encendido  del  ratón  hasta  la 

posición ON.

Paso 3:  Tenga a mano un clip sujetapapeles, un lápiz, un palillo 

de dientes u otro objeto con punta.

Paso 4:  Para  comenzar  la  activación,  pulse  en  primer  lugar  el 

botón Connect del receptor. Utilice un objeto con punta 

para pulsar el botón Connect situado en la parte inferior 

del ratón en un plazo de 10 segundos.

NOTA: 
•  Es posible que el receptor no funcione correctamente si se sitúa sobre una superficie metálica o cerca de

ella.

•  Si el ratón no se activa, repita el Paso 4.
•  En necesario repetir el Paso 4 al cambiar las pilas.

•  Si no lo APAGA manualmente, el ratón irá automáticamente a modo en suspensión cuando no lo use

por más de 6-10 minutos.

•  Pulse el interruptor de encendido del ratón hasta la posición OFF.

Si tiene problemas al configurar el ratón óptico inalámbrico, compruebe lo siguiente:
1. Compruebe que las pilas están colocadas correctamente y cargadas.
2. Compruebe que la tapa de las pilas esté bien fijada.
3. Compruebe que el receptor inalámbrico está conectado correctamente al equipo.
4. Asegúrese de que el ratón inalámbrico y el receptor se han activado como se describe en la Sección 2: 

Instalación y activación del ratón.

5. Asegúrese de que el ratón óptico no se está utilizando en superficies metálicas o de vidrio, pues es 

posible que en ellas el sensor óptico no funcione correctamente.

6. Asegúrese de que el receptor esté instalado al menos a 20 cm de otros dispositivos electrónicos (como

monitores o altavoces) y a no más de 1 m del lugar de uso del ratón.

Algunos expertos han asociado ciertas lesiones como dolor, entumecimiento y pérdida de fuerza en manos, 

muñecas, brazos, cuello y/o espalda al uso prolongado del ratón. Si tiene síntomas de alguna lesión, consulte 

a un médico. La susceptibilidad de una persona de padecer estas lesiones puede verse afectada por muchos

factores como la postura, actividades físicas repetitivas y su condición física general.

Um den Empfänger zu verbergen, schieben Sie ihn hinten in die Maus hinein.
Um  den  Empfänger  herauszunehmen,  drücken  Sie  auf  die 

Rückseitentaste.

Schritt 1:  Drücken und herausziehen, um den Batteriefachdeckel 

zu öffnen.

Schritt 2:  Legen Sie die Batterien in die Batteriefächer ein. Stellen

Sie  beim  Einlegen  sicher,  dass  die  Polaritäten  der 

Batterien mit den in den Batteriefächern angezeigten 

Polaritäten übereinstimmen.

Schritt 3:  Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an der Maus 

an.

HINWEIS:  Nachdem  Sie  die  Batterien  gewechselt  haben,  lesen 

Sie bitte Abschnitt 2 - Maus installieren und aktivieren, um die 

drahtlose Verbindung wieder herzustellen

Schritt 1:  -RF 2.4Ghz:

Für  den  richtigen  Betrieb  achten  Sie  darauf,  dass  der

drahtlose  USB-Mini-Receiver  in  einem  Abstand  von 

mindestens  20  cm  von  elektromagnetischen  Geräten

wie  Monitoren  oder  Lautsprechern  korrekt  installiert

ist. Achten Sie ebenfalls darauf, dass der drahtlose USB-

Mini-Receiver höchstens 10 Meter von der Maus entfernt 

installiert ist.

Schritt 2:  Schieben Sie den Netzschalter der Maus in die Stellung 

ON (Ein).

Schritt 3:  Legen Sie eine Büroklammer, einen Kugelschreiber, einen

Zahnstocher  oder  einen  anderen  spitzen  Gegenstand

bereit.

Schritt 4:  Zum Starten der Aktivierung drücken Sie zuerst auf die 

Taste Connect (Verbinden) auf dem Empfänger. Drücken 

Sie innerhalb von 10 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste Connect (Verbinden),

die sich auf der Mausunterseite befindet.

HINWEIS:
•  Steht  der  Empfänger  auf  oder  in  der  Nähe  einer  Metalloberfläche,  kann  es  sein,  dass  er  nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

•  Wird die Maus nicht aktiviert, wiederholen Sie bitte Schritt 4.
•  Nach jedem Stromausfall durch einen Batterieaustausch ist es erforderlich, den Schritt 4 zu wiederholen.

•  Falls  die  Maus  nicht  von  Hand  ausgeschaltet  wird,  geht  sie  automatisch  in  den  Stand-by  Modus,

nachdem sie 6-10 Minuten nicht bewegt wurde.

•  Schieben Sie den Netzschalter der Maus in die Stellung OFF (Aus).

Wenn beim Einrichten Ihrer kabellosen optischen Maus Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte das 

Folgende:
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und geladen sind.
2. Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung ordnungsgemäß befestigt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der kabellose Empfänger richtig an Ihrem Computer angeschlossen ist.
4. Stellen Sie sicher, dass die kabellose Maus und der Empfänger laut Beschreibung in Abschnitt 2 - Maus 

installieren und aktivieren aktiviert worden sind.

5. Stellen Sie sicher, dass die optische Maus nicht auf Metall- oder Glasoberflächen verwendet wird, da es

sein kann, dass der optische Sensor auf diesen Oberflächen nicht richtig funktioniert.

6. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger mindestens 20 cm (8 in.) von elektronischen Geräten entfernt

aufgestellt ist (wie z. B. Monitore und Lautsprecher) und nicht weiter als 100 cm (3.3 ft.) von der Stelle

entfernt, an der die Maus verwendet wird.

Bestimmte Verletzungen durch wiederholte Bewegungen, einschließlich Schmerzen, Taubheit und Schwäche 

in Händen, Handgelenken, Nacken oder Rücken können u. U. auf langes Benutzen der Maus zurückgeführt 

werden. Falls Sie Verletzungssymptome feststellen, wenden Sie sich bitte an einen Arzt. Die Wahrscheinlichkeit

des Auftretens solcher Verletzungen kann sich durch bestimmte Faktoren, z. B. falsche Körperhaltung,

wiederholte körperliche Aktivitäten und allgemeine körperliche Verfassung, erhöhen.

LZ20400162