Mustek Systems Inc MBTS120 ユーザーズマニュアル

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at 

the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. 

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Das Symbol “Mülltonne durchgestrichen” auf dem Produkt bzw. in der Gebrauchsanweisung weist daraufhin, dass Elektro- 

und Elektronikgeräte separat vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. In der EU stehen verschiedene 

Sammlungssysteme zur Rücknahme und Wiederverwertung zur Verfügung. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden bzw. an Ihren Händler. 
Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil électrique ou électronique, 

lorsqu’il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe différents systèmes 

de collecte pour le recyclage.

Pour de plus amples informations, contactez l’autorité locale ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del 

suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. 

Nell’UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio.

Per maggiori informazioni, rivolgersi all’autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Este símbolo que puede aparecer en el producto o en las instrucciones indica que el aparato electrónico o eléctrico no 

deberá desecharse al final de su vida con el resto de los desechos domésticos sino por separado. 

En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclado.

Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el comercio donde haya adquirido el producto.

Dit symbool op het product of de handleiding betekent dat u elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur, 

gescheiden van huishoudelijk afval moet weggooien. Er zijn afzonderlijke inzamelsystemen voor recyclage in de EU.

Neem contact op met uw lokale instanties of met de verkoper waar u het product hebt gekocht voor meer informatie.
Este símbolo presente no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento eléctrico ou electrónico deve ser eliminado no 

fim da sua vida útil mas separadamente do lixo doméstico. Existem diferentes sistemas de recolha para reciclagem na EU.

Para mais informações, contacte as entidades locais ou o vendedor junto do qual comprou o seu produto.
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från 

annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen 

med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä 

erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Üründeki veya talimatlardaki bu iþaret elektrikli ve elektronik cihazýnýzýn kullaným ömrü sona erdiðinde cihazýn ev çöplerinden ayrý 

olarak atýlmasý gerektiði anlamýna gelmektedir. AB’de yeniden iþlemek için ayrý toplama sistemleri bulunmaktadýr.

Ayrýntýlý bilgi için lütfen yerel yetkili veya ürünü satýn aldýðýnýz bayi ile temasa geçiniz.

Niniejszy symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji urządzenia elektrycznego lub elektronicznego 

nie należy wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. W krajach UE istnieją oddzielne systemy gromadzenia i utylizacji tego 

typu odpadów.

Dodatkowe informacje można uzyskać od władz lokalnych lub w punkcie zakupu tego produktu.
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στις οδηγίες σημαίνει πως η ηλεκτρική και ηλεκτρονική σας συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί στο τέλος 

της ζωής της ξεχωριστά από τα οικιακά σας απορρίμματα. Στην ΕΕ υπάρχουν ξεχωριστά συστήματα συλλογής για την ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το κατάστημα στο οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Данный символ на изделии или в инструкциях означает, что указанное электрическое или электронное 

оборудование необходимо утилизировать по окончании срока службы отдельно от бытовых отходов. В ЕС 

применяются раздельные системы сбора для переработки.
За дополнительной информацией обращайтесь в местные органы власти или к продавцу, у которого было 

приобретено изделие.