Garmin International Inc 02291 ユーザーズマニュアル

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses 

énoncées ci-après, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures 

graves, voire mortelles.
Avertissements relatifs à la santé

• Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme 

d'exercice physique. Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositif 

électronique implanté, consultez votre médecin avant d'utiliser un moniteur de fréquence 

cardiaque.

• L'appareil, le moniteur de fréquence cardiaque et les autres accessoires Garmin sont des 

produits grand public, et non des appareils médicaux. Ils sont donc sensibles aux 

interférences de sources électriques externes. Les relevés de fréquence cardiaque sont 

uniquement fournis à titre indicatif et nul ne saurait être tenu responsable des dommages 

résultant d'un relevé erroné.

Si votre appareil Garmin utilise ou accepte des produits cartographiques, suivez ces 

recommandations pour garantir une navigation en toute sécurité.

• En toutes circonstances, comparez attentivement les informations affichées par l'appareil à 

toutes les autres sources d'information disponibles, notamment les repères visuels, les règles 

et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes. Pour votre sécurité, 

cherchez à résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation, 

respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extérieures.

• L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation. Ne tentez pas d'utiliser 

l'appareil à des fins exigeant une mesure précise de l'orientation, de la distance, de la position 

ou de la topographie.

Si votre appareil Garmin est capable de vous suggérer des itinéraires à vol d'oiseau pour 

diverses activités de plein air, comme le cyclisme, la randonnée ou la conduite de véhicules 

tout-terrain, suivez ces recommandations pour garantir une navigation à vol d'oiseau en toute 

sécurité.

• Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable lorsque vous prenez des décisions 

relatives à la navigation à vol d'oiseau. L'appareil Garmin est uniquement conçu pour vous 

proposer des suggestions d'itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et 

de vous préparer correctement pour les activités de plein air. Ne suivez pas les suggestions 

d'itinéraires si elles vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vous mettre en danger.

• Comparez toujours attentivement les informations affichées sur l'appareil aux autres sources 

d'informations, notamment les indications présentes sur les pistes de randonnée, l'état des 

pistes, les conditions météorologiques et tous les autres facteurs susceptibles de nuire à votre 

sécurité lors de la navigation. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout problème avant 

de poursuivre la navigation. Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux 

conditions extérieures.

• Tenez toujours compte des effets de l'environnement et des risques liés à l'activité avant de 

vous lancer dans des activités de plein air. Notamment, la météo et ses conséquences sur 

l'état des pistes de randonnée peuvent compromettre la sécurité de votre activité. Assurez-

vous que vous disposez de l'équipement et du ravitaillement adaptés avant de naviguer sur 

des chemins et des pistes de randonnée.

Une batterie lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil. Des piles boutons peuvent être 

utilisées dans l'accessoire.

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, 

endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite 

d'électrolyte et/ou de blessure.

• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la 

température est très élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en 

plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri 

du soleil, par exemple dans la boîte à gants.

• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les 

percez pas, ne les endommagez pas.

• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides, 

au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.

• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries amovibles.

• Gardez les batteries hors de portée des enfants.

• Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas d'ingestion, contactez un médecin ou 

un centre antipoison.

• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spéciale 

.

• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non approuvé ou fourni par Garmin.

• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin 

adapté à votre produit.

• Remplacez les batteries uniquement par les batteries de remplacement adéquates. 

L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour acheter 

des batteries de remplacement, rapprochez-vous de votre revendeur Garmin ou consultez le 

site Web Garmin.

• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les plages de température 

indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.

• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vous que la température 

ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entre les plages de température indiquées 

dans le manuel imprimé fourni avec le produit.

• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou 

des batteries dans le respect des lois et réglementations locales applicables.

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux 

directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité 

.

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres 

clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de 

l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site 

.

Les périphériques de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la norme RSS-210 

d'Industrie Canada. Les périphériques de radiocommunication de catégorie II sont conformes à 

la norme RSS-Gen d'Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence 

d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce 

périphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris 

les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU 

PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT 

DE LICENCE.

Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel 

intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le 

cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété 

intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses 

fournisseurs tiers.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et 

qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités 

internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure, 

l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent 

d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code 

source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses 

fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à 

rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou 

toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas 

exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à 

l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.
Informations sur les données cartographiques

Les données de Garmin proviennent à la fois de sources publiques et privées. La quasi-totalité 

des sources de données contient une part d'informations inexactes ou incomplètes. Dans 

certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, 

soit proposées à un coût prohibitif.
Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à 

compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, 

réparer ou remplacer tout composant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage 

normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse 

des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de 

port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les 

rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit 

dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une 

utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre 

catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs 

de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans 

l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câbles 

d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre, Garmin se 

réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou 

service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Nos produits de navigation constituent uniquement une aide à la navigation et ne doivent pas 

être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de la position 

ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des 

données cartographiques.

Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la 

garantie d'origine, cette nouvelle garantie court pendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de 

la période de garantie d'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT 

EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU 

LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE 

QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU'ELLE SOIT 

LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI 

PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.

EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE 

TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE 

L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE 

PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT 

L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, 

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de les remplacer (par un 

produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral 

du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS 

UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez 

le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du 

produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie 

de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations sous 

garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez le 

périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie Garmin.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne 

ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés par la garantie de 

Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre 

d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une 

copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à 

aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères 

en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les 

distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, 

cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge 

les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides 

uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés 

aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du 

Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.

3