Hobbico Inc 3CHAM100-27 ユーザーズマニュアル

•  Durable, painted body
•  On/off switch and LiPo (lithium-polymer) rechargeable 

flight battery 

•  Counter-rotating rotor blades for stable flight
•  Realistic left/right, forward/backward, and up/down scale-

like controls

•  Easy battery recharging with the supplied balance charger

•  Three-channel digital proportional control
•  Trim dials to adjust flight orientation
•  Power-on and Transmission indicator lights

Warning: Do not modify or alter this unit. Changes or modifications to this unit not expressly approved by 

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

•  Do not turn on the White Wolf helicopter unless the controller has 

been turned on first.

•  When finished flying, always turn off the White Wolf first and then 

the controller.

•  Keep hands, hair and loose clothing away from the spinning blades.
•  Turn off the White Wolf and the controller when not in use. Unplug 

battery from White Wolf when not in use.

•  Remove the batteries from the controller when not in use.
•  Parental guidance is recommended while flying.

•  Always keep your White Wolf in sight while flying.
•  For the best performance, use new alkaline batteries in the controller.
•  Replace the batteries in the controller with new ones as soon as any 

function becomes diminished.

•  Keep these instructions for future reference.
•  Follow the operating instructions exactly.
•  The supplied LiPo balance charger is made specifically for the 

rechargeable White Wolf LiPo battery. Do not use it to charge any 

other battery.

Small parts. 

Not for children under 3 years of age.

“This product is in compliance with the 

essential requirements and other relevant 

provisions of Directive 1999/5/EC.”

Do not touch the spinning blades 

or fly over another person’s head. 

This device complies with Part 15 of 

the FCC rules. Operation is subject 

to the following two conditions: (1) 

This device may not cause harmful 

interference, and (2) this device 

must accept any interference 

received, including interference that 

may cause undesired operation.

Care and Maintenance:
•  Always remove the batteries from the controller when it is not 

being used for a long period of time.

•  Wipe the model gently with a clean, damp cloth.
•  Keep the model away from direct heat.
•  Do not submerge the model into water. This could damage the 

electronic assemblies.

Adult supervision is required.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation 

is subject to the following two conditions: (1) This device may 

not cause harmful interference, and (2) this device must accept 

any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

Note:
•  Parental guidance is recommended when installing or replacing 

batteries.

•  Static electricity may cause the model to malfunction, requiring you 

to turn it off and back on before flying again.

Note Specifically for Adults:
•  Regularly examine all parts of the model for damage. If any is found, 

do not use the model again until the damage has been repaired.

•  This model is not intended for children under 14 years old.
•  Only use the supplied charger to charge the White Wolf.
•  The supplied charger must never be used to charge any other types 

of batteries.

CAUTION: Changes or modifications to this product not expressly 

approved by the party responsible for compliance may void the user’s 

authority to operate the equipment.

Instruction Manual

page 1

page 4

Battery Requirement for White Wolf Helicopter:
Requires: 7.4V LiPo Rechargeable Battery Pack (included)

Battery Requirements for Controller:
Rating: DC 12V
Requires: 8 x 1.5V “AA” size batteries (not included)

•  Read through the entire instruction manual before flying your White Wolf.
•  Make sure that you and other people stay 10 feet (or 3 meters) away from the White Wolf while you 

begin flight.

•  Always keep your eye on the flying model to prevent it from flying, landing, or crashing on or near your 

head or body, or on other people.

•  Never disassemble or attempt to modify the White Wolf. You could damage the product and create the 

potential for damage or injury.

•  Never put your hands or face close to rotating parts. Doing so risks injury. Never operate the White 

Wolf while sitting on the floor or on a chair — always fly from a position that lets you get out of the 

way quickly if necessary.

•  Always switch off both the White Wolf and the controller when you leave the controller unattended. If 

the power switch is left on, unintended stick operation might occur (for example, if the controller falls 

face-forward onto the floor).

•  Due to the dangers of the rotating parts, no one under the age of fourteen should be allowed to 

operate the White Wolf.

•  Never use parts that are damaged.

•  Always move the controller’s throttle stick to the down position after a crash or you may damage the 

electronics inside the White Wolf.

•  Two White Wolf models cannot be flown on the same radio band.

•  When moving the sticks of the controller, avoid pushing them immediately to the extreme 

positions. They should be moved gradually like steering a bicycle, not sharply like operating 

computer game joysticks.

• ON/OFF switch is OFF. 

• The White Wolf was not properly armed. 

•  Weak battery.

• Follow the arming instructions listed in the Flying the White Wolf section of this manual. 

•  Recharge the battery.

Too little power.

Recharge the battery pack.

•  Place the White Wolf on a smooth surface. An uneven floor surface will affect its take-off.
•  Slowly increase the throttle.
•  DO NOT look at the controller while flying. Focus on the White Wolf.
•  As soon as the White Wolf leaves the ground, reduce the throttle slightly. Adjust the throttle as 

necessary to maintain altitude.

•  Gently add throttle if the White Wolf descends.
•  Gently reduce throttle if the White Wolf climbs.
•  For turning, give short and small inputs to the direction stick. (Most beginners will initially over-

control the White Wolf.)

Choose a location that meets the following criteria:
1.  Indoors, with little air movement. Avoid circulating air from heating and air conditioning.
2.  Room sizes should be at least 20 feet (3 m) wide x 20 feet (3 m) long x 8 feet (2.4 m) high.
3.  Avoid flying in areas with electric fans, air conditioning, reading lamps or other objects that 

could interfere.

CAUTION: Changes or modifications to this product not 

expressly approved by the party responsible for compliance 

may void the user’s authority to operate the equipment.

© Copyright 2008  •  3008045

Revell, Inc., a subsidiary of  

Hobbico

®

, Inc., Champaign, IL 61826

From steady flight, slowly pushing the throttle stick upward will make the 

White Wolf fly higher. To make it fly lower, simply lower the stick a little. 

Smooth flying takes only small changes in the stick position.

Hold the White Wolf steady in the air. Push 

the direction stick left to turn left, and push 

the direction stick right to turn right.

Hold the White Wolf steady in the air. Push the 

direction stick forward to move forward, and pull the 

direction stick back to move backwards.

™