Buffalo 04600022-0 ユーザーズマニュアル
15
12
You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our
website at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-
3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific
Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the
troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express
factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without
contacting us first.
website at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-
3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific
Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the
troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express
factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without
contacting us first.
HARDWARE WARRANTY
Nintendo of America Inc. ("Nintendo") warrants to the original purchaser that the hardware
product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from
the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period,
Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.
The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at
point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo's satisfaction, that the product was
purchased within the last 12 months.
Nintendo of America Inc. ("Nintendo") warrants to the original purchaser that the hardware
product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from
the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period,
Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.
The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at
point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo's satisfaction, that the product was
purchased within the last 12 months.
GAME & ACCESSORY WARRANTY
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be
free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of
purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty
period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be
free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of
purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty
period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.
SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY
Please try our website at www.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-
255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing. In
some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID
AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to
Nintendo without contacting us first.
Please try our website at www.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-
255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing. In
some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID
AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to
Nintendo without contacting us first.
WARRANTY LIMITATIONS
THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT
SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED
GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS
USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED
WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER
CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE
SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.
THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT
SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED
GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS
USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED
WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER
CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE
SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.
ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS,
AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS
WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS,
AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS
WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from
state to state or province to province.
Nintendo's address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957
U.S.A.
This warranty is only valid in the United States and Canada.
state to state or province to province.
Nintendo's address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957
U.S.A.
This warranty is only valid in the United States and Canada.
10
11
WARRANTY & SERVICE INFORMATION
WARRANTY AND SERVICE INFORMATION
REGULATIONS FOR EQUIPMENT USE IN USA AND CANADA
FCC and Industry Canada Information
In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its
antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its
antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference received,
including interference that may cause undesired operation.
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or call Nintendo
Consumer Service at 1-800-255-3700 for assistance.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
The term IC before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications
were met.
were met.
Rev. P
Nintendo
®
Wi-Fi
USB Connector
Mode d'Emploi
Mode d'Emploi
Le Nintendo Wi-Fi USB Connector est un point d'accès sans fil spécialisé qui
peut s'installer dans la prise USB d'un PC.
Votre PC doit opérer le système
d'exploitation Windows XP pour que cet appareil fonctionne.
À l'aide de cet USB Connector, jusqu'à cinq systèmes Nintendo DS peuvent se
À l'aide de cet USB Connector, jusqu'à cinq systèmes Nintendo DS peuvent se
connecter à Internet en même temps.
IMPORTANT: N'oubliez pas de charger le CD-ROM fourni dans
votre PC et d'installer les pilotes AVANT d'insérer le Nintendo Wi-Fi
USB Connector dans la prise USB de votre PC. (Voir page 4.)
Ce mode d'emploi vous indiquera comment installer et configurer le
Nintendo Wi-Fi USB Connector sur votre PC. Afin d'effectuer cette
configuration et de jouer à vos jeux de DS sur Internet, il vous faudra les
appareils suivants en plus de l'USB Connector:
1. Un système de jeux vidéos portatif Nintendo DS.
2. Un jeu de Nintendo DS qui offre la fonction Nintendo
1. Un système de jeux vidéos portatif Nintendo DS.
2. Un jeu de Nintendo DS qui offre la fonction Nintendo
Wi-Fi Connection. Recherchez l'icône suivante sur
l'emballage des jeux de DS pour savoir quels jeux
offrent cette fonction.
3. Un PC opérant le système d'exploitation Windows XP et doté d'un
service Internet à haute vitesse ou DSL actif.
NOTE : Votre PC doit être allumé quand vous jouez aux jeux utilisant
l'USB Connector.
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
15
CONSEILS DE PRÉCAUTIONS ET D'UTILISATION
16
COMPOSANTS
17
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
18–21
DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL
22
DÉPANNAGE
23
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONS
24–25
RÈGLEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT
AUX É.-U. ET AU CANADA
26
Le Nintendo Wi-Fi USB Connector n'est pas compatible avec les
concentrateurs de réseau USB, ou avec les cartes ou panneaux
d'interface USB 1.0/2.0.
NOTE : Le Nintendo Wi-Fi USB Connector peut devinir chaud pendant
NOTE : Le Nintendo Wi-Fi USB Connector peut devinir chaud pendant
une opération normale.
Exigences pour l'opération du Nintendo Wi-Fi USB Connector :
Exigences pour l'opération du Nintendo Wi-Fi USB Connector :
SE: Windows XP
Ordinateur Minimum: Intel Pentium (ou compatible) 800MHz
Mémoire Minimum : 256MB Espace de Disque Dur Mimimum : 10MB
© 2005 Nintendo. © BUFFALO INC. 2005. Windows
®
est une marque de commerce déposée ou une
marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
® est une marque de commerce de Nintendo. © 2005 Nintendo. Tous droits réservés.