Fisher Price G8660-04 ユーザーズマニュアル
United States
Please call Fisher-Price
Please call Fisher-Price
®
Consumer Relations, toll-free at
1-800-432- 5437 (KIDS), 8 AM - 6 PM EST Monday through
Friday. Hearing-impaired consumers using TTY/TDD equip-
ment, please call 1-800-382-7470. Visit us on-line at
www.service.mattel.com
Or, write to: Fisher-Price
Friday. Hearing-impaired consumers using TTY/TDD equip-
ment, please call 1-800-382-7470. Visit us on-line at
www.service.mattel.com
Or, write to: Fisher-Price
®
Consumer Relations,
636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052
Canada
Call 1-800-4327-5437, or write to: Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Call 1-800-4327-5437, or write to: Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
México
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3,
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
MME-920701-NB3. TEL.: 59-05-51-00. Ext. 5206
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
MME-920701-NB3. TEL.: 59-05-51-00. Ext. 5206
Chile
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
Venezuela
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
Argentina
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.
Colombia
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Brasil
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Great Britain
Telephone 01628 500302.
Telephone 01628 500302.
Australia
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
New Zealand
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
Asia
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
G8660pr-0720
e Care f Entretien
S Mantenimiento
e Consumer Information
f Service à la clientèle
S Información para el consumidor
e
Excess dirt in transmitter microphone will hamper
transmission of sound. Clean outer surface of
transmitter and receiver with a cloth lightly
dampened with a mild cleaning solution.
Never immerse transmitter, receiver or AC adaptor.
transmission of sound. Clean outer surface of
transmitter and receiver with a cloth lightly
dampened with a mild cleaning solution.
Never immerse transmitter, receiver or AC adaptor.
f
Trop de saletés sur le microphone du transmetteur
gênera la transmission des sons. Nettoyer la surface
du transmetteur et du récepteur à l’aide d’un linge
légèrement humide et d’une solution nettoyante douce.
Ne jamais plonger le transmetteur, le récepteur ou le
adaptateur c.a. dans l’eau.
gênera la transmission des sons. Nettoyer la surface
du transmetteur et du récepteur à l’aide d’un linge
légèrement humide et d’une solution nettoyante douce.
Ne jamais plonger le transmetteur, le récepteur ou le
adaptateur c.a. dans l’eau.
S
El exceso de suciedad en el micrófono del transmisor
reducirá la calidad de la transmisión de sonido. Limpiar
la superficie del transmisor y el receptor con un
paño ligeramente humedecido con una solución
limpiadora suave.
No sumergir el transmisor, receptor o adaptador
eléctricos en agua.
reducirá la calidad de la transmisión de sonido. Limpiar
la superficie del transmisor y el receptor con un
paño ligeramente humedecido con una solución
limpiadora suave.
No sumergir el transmisor, receptor o adaptador
eléctricos en agua.
G8660pr-0720.qrk 9/16/04 10:54 PM Page 20