Mattel Toys A Division of Mattel Inc 80412-02A4R ユーザーズマニュアル

Please check the package for the specific power system for this
vehicle:

Some vehicles use the Tyco® R/C 6.0V Jet Turbo® rechargeable
NiCd Battery Pack & Charger.

Some vehicles use 4 AA batteries (installed in a special Power
Clip) OR the Tyco® R/C 6.0V Jet Turbo® rechargeable NiCd
Battery Pack & Charger.

For detailed information regarding NiCd battery charging and
safety, please follow the specific instructions that came with your
battery pack and charger.

A. POWER CLIP – INSTALLATION OF 4 AA BATTERIES

Use a screwdriver (not included) to unscrew Power Clip cover
screw. Remove cover. Insert 4 AA batteries, with polarity (+/-) as
shown inside Power Clip. Replace cover.

B. VEHICLE BATTERY INSTALLATION

These instructions apply to both the 4 AA Power Clip and

the 6.0V Jet Turbo® rechargeable NiCd Battery Pack. They are
installed in the vehicle the same way.

1. Rotate battery latch to open position.
2. Insert the Power Clip (or rechargeable NiCd battery pack) into

battery compartment and slide it away from latch.

3. Make sure Power Clip (or rechargeable NiCd battery pack)

snaps securely in place. Rotate latch to locked position.

4. To remove: turn latch, slide toward latch and lift out.

Your vehicle will use one of the 3 transmitters shown. It is
equipped with a special automatic-on battery-saving feature. Just
turn your vehicle ON. Then push either control and you will be
able to run and control your vehicle.

A. TRANSMITTER 1 – BATTERY INSTALLATION

1. Open battery cover as shown.
2. Install one 9V battery with polarity (+/-) as shown inside battery

compartment.

3. Replace battery cover.

B. TRANSMITTER 2 – BATTERY INSTALLATION

1. Open battery cover as shown.
2. Install one 9V battery with polarity (+/-) as shown inside battery

compartment.

3. Replace battery cover.

C. TRANSMITTER 3 – BATTERY INSTALLATION

1. Open battery door as shown.
2. Install one 9V battery with polarity (+/-) as shown inside battery

compartment.

3. Swing battery door closed and snap shut.

Revisar el empaque para ver cuál es el sistema de alimentación
específico para este vehículo:

Algunos vehículos funcionan con el cargador y paquete de
batería NiCd recargable 6.0V Jet Turbo de Tyco R/C.

Algunos vehículos funcionan con cuatro pilas tipo 4 x AA (LR6) x
1,5V (instaladas en un clip de pilas especial) O, BIEN, con el car-
gador y paquete de batería NiCd recargable 6.0V Jet Turbo de
Tyco R/C.

Para información detallada de como cargar y acerca de la seguri-
dad de las pilas tipo NiCd, sigue específicamente las instucciones
que vienen con el paquete de pilas y el cargador.

A. CLIP DE PILAS – INSTALACIÓN DE 4 PILAS AA

Usar un destornillador (no incluido) para desenroscar el tornillo
de la tapa del clip de pilas. Quitar la tapa. Introducir cuatro pilas
tipo 4 x AA (LR6) x 1,5V con las polaridades (+/-) como se muestra
dentro del clip. Cerrar la tapa.

B. INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL VEHÍCULO

0 Estas instrucciones son válidas tanto para el clip de 4

pilas AA como para el paquete de batería NiCd recargable 6.0V
Jet Turbo. Se instalan en el vehículo de la misma manera.

1. Girar el seguro del compartimento de pilas a la posición de

abierto.

2. Introducir el clip de pilas (o paquete de batería NiCd recar-

gable) en el compartimento de pilas y meterlo en dirección
opuesta al seguro.

3. Cerciorarse de que el clip de pilas (o paquete de batería NiCd

recargable) se encaje en posición. Girar el seguro a la posición
de cerrado.

4. Para sacar el clip de pilas: girar el seguro, deslizar en dirección

al seguro y sacarlo.

Tu vehículo solo utilizará uno de los 3 transmisores demostrados.
Esta equipado con un distintivo que conserva la pila. Solo
enciende el vehículo. Luego oprime cualquiera de los controles y
podrás correr y controlar tu vehículo.

A. TRANSMISOR 1 – INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Abrir la tapa del compartimento de la batería como se muestra.
2. Introducir una batería de 9V con los polos (+/-) como se mues-

tra dentro del compartimento.

3. Cerrar la tapa del compartimento.

B. TRANSMISOR 2 – INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Abrir la tapa del compartimento de la batería como se muestra.
2. Introducir una batería de 9V con los polos (+/-) como se mues-

tra dentro del compartimento.

3. Cerrar la tapa del compartimento.

C. TRANSMISOR 3 – INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Abrir la tapa del compartimento de la batería como se muestra.
2. Introducir una batería de 9V con los polos (+/-) como se mues-

tra dentro del compartimento.

3. Cerrar la tapa del compartimento.

Voir l’emballage pour connaître le système d’alimentation spéci-
fique au véhicule.

Certains véhicules fonctionnent avec un bloc-piles de 6 V et un
chargeur Jet Turbo® Tyco® R/C.

Certains véhicules fonctionnent avec 4 piles AA (intégrées dans
un bloc-puissance spécial) OU un bloc-piles de 6 V et un chargeur
Jet Turbo® Tyco® R/C.

Pour des renseignements détaillés concernant la charge de la
pile NiCd et les mesures de sécurité, suivre les instructions qui
accompagnent le bloc-piles et le chargeur.

A. BLOC-PUISSANCE – INSTALLATION DE 4 PILES AA

À l’aide d’un tournevis (non fourni) dévisser le couvercle du bloc-
puissance. Retirer le couvercle. Insérer 4 piles AA en respectant
le sens des polarités (+ et -) indiqué  à  l’intérieur du bloc-puis-
sance. Remettre le couvercle en place. 

B. INSTALLATION DES PILES DANS LE VÉHICULE

Ces instructions concernent le bloc-puissance 4 AA et le

bloc-piles NiCd rechargeables de 6 V Jet Turbo®. Ces deux sys-
tèmes d’alimentation sont installés de la même manière dans le
véhicule.

1. Faire pivoter le verrou pour ouvrir.
2. Insérer le bloc-puissance (ou le bloc-piles NiCd rechargeable)

dans le compartiment des piles et le glisser dans la direction
opposée au verrou.

3. S’assurer que le bloc-puissance (ou le bloc-piles NiCd

rechargeable) s’enclenche solidement. Faire pivoter le verrou
en position verrouillée.

4. Pour retirer : Faire pivoter le verrou, glisser le bloc-puissance

ou le bloc-piles

Ce véhicule n’est compatible qu’avec un des 3 émetteurs illustrés.
Il est muni d’un dispositif automatique spécial pour économiser
les piles. Il suffit de mettre l’interrupteur du véhicule  à ON
(marche), puis de pousser l’un des leviers pour faire rouler et
manœuvrer le véhicule.

A. ÉMETTEUR 1 – INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles comme illustré.
2. En respectant le sens des polarités (+ et -), insérer une pile de

9 V dans le compartiment comme indiqué, 

3. Remettre le couvercle en place. 

B. ÉMETTEUR 2 – INSTALLATIONS DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles comme illustré.
2. En respectant le sens des polarités (+ et -), insérer une pile de

9 V dans le compartiment comme indiqué, 

3. Remettre le couvercle en place. 

C. ÉMETTEUR 3 – INSTALLATIONS DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles comme illustré.
2. En respectant le sens des polarités, insérer une pile de 9 V dans

le compartiment comme indiqué, 

3. Refermer le couvercle en l’enclenchant en position.

9Vd.c.

9Vd.c.

9Vd.c.