Harman International Industries Inc VOYAGER ユーザーズマニュアル
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Japanese
•
電源： 直流13 V、4 A
•
消費電力： 最大52 W、エコ スタンバイモード
0.5 W
未満
サブウーファー ユニットについて：
•
音声トランスデューサ: 3 インチ X 1 （77 mm）
•
アンプ出力： 15 W
•
再生周波数帯域： 20 Hz ∼ 20 kHz
• SN
比： 80 dB
•
寸法（直径 x 高さ）： 210 mm x 127 mm
ポータブルスピーカーユニットについて：
•
音声トランスデューサ: 1.5 インチ X 2 （40 mm）
•
アンプ出力： 7.5 W X 2
•
再生周波数帯域： 20 Hz ∼ 20 kHz
• SN
比： 80 dB
• Bluetooth
トランスミッター 周波数帯域： 2.402
GHz
∼2.480 GHz
• Bluetooth
トランスミッター出力： 最大 4 dBm
• Bluetooth
トランスミッター 変調： GFSK (ガウス
型周波数偏移変調)、π/4 DQPSK（差動四位相偏
移変調）、8DPSK（差動位相偏移変調）
•
バッテリーの種類： リチウム ポリマー
（7.4 V 4000 mAh）
•
バッテリー駆動時 連続可聴時間： 5時間
•
バッテリー充電時間： 2.5時間
Korean
• 전원
공급 장치: 13 V DC, 4 A
• 소비
전력: 최대 52 W, 에코 대기 모드에서
< 0.5W
서브우퍼
장치용:
• 변환기
: 1 x 3"(77 mm)
• 앰프
전력: 15 W
• 주파수
응답: 20 Hz 20 kHz
• 신호
대 잡음비: 80 dB
• 치수
(직경 x 높이): 210 mm x 127 mm
서브우퍼
스피커 장치용:
• 변환기
: 2 x 1.5" (40 mm)
• 앰프
전력: 2 x 7.5 W
• 주파수
응답: 20 Hz 20 kHz
• 신호
대 잡음비: 80 dB
• 블루투스
송신기 주파수 범위:
2.402 2.480 GHz
• 블루투스
송신기 출력: 최대 4 dBm
• 블루투스
송신기 변조: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• 배터리
유형: 리튬 폴리머(7.4V 4,000mAh)
• 배터리
출력에 대한 청취 시간: 5시간
• 배터리
충전 시간: 2.5시간