JVC KENWOOD Corporation VBA006 ユーザーズマニュアル

Bluetooth Adapter / Adaptador Bluetooth / Adaptateur Bluetooth

/ Bluetooth-Adapter / Adattatore per Bluetooth / Adaptador de

Bluetooth / Bluetooth adapter / Bluetooth-adapter / Bluetooth-

adapter / Bluetooth -sovitin / Bluetooth Adaptör /

Адаптер

Bluetooth / Προσαρμογέας Bluetooth / Adapter Bluetooth / Bluetooth

adaptér / Bluetooth Adapter /

Bluetooth-адаптер / Adaptor

Bluetooth /

Bluetooth адаптер /

∫≈Ÿ∑Ÿ∏Õ–·¥Áª‡µÕ√å

USB

[

”À√—∫„™È„π À¿“æ¬ÿ‚√ª‡∑Ë“π—Èπ

]

•

‚≈‚°È·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”«ò“

Bluetooth

‡ªìπ¢Õß∫√î…í∑

Bluetooth

SIG, Inc.

·≈–°“√„™È‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥íß°≈ò“«‚¥¬∫√î…í∑

Victor

Company of Japan, Limited (JVC)

Õ¬ËŸ¿“¬‰¥È°“√Õπÿ≠“µ„™ô‡§√◊ËÕß

À¡“¬°“√§ô“·≈–™ïòÕ∑“ß°“√§È“Õ◊ËπÊ ‡ªìπ î∑∏îú¢ß‡®ô“¢Õß‡§√ïòÕßÀ¡“¬°

“√§ô“¥—ß°≈ò“«

•

Õ–·¥ª‡µÕ√åπ’È‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ„™â°—∫Õÿª°√≥å√—∫ —≠≠“≥„π

√∂¬πµå¢Õß

JVC

‡∑à“π—Èπ Õ¬à“„™âÕ–·Õª‡µÕ√åπ’È°—∫Õÿª°√≥å√—∫

—≠≠“≥„π√∂¬πµå™π‘¥Õ◊ËπÊ

Ì“À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ‚ª√¥¥Ÿ®“°§Ÿà¡◊Õ∑’Ë®—¥ àß„Àâæ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß

√—∫ —≠≠“≥¢Õß§ÿ≥

‰∑¬

TH_KS-UBT1.indd 1

1/19/09 12:43:28 PM

/ Adaptor

Bluetooth

LVT2214-001A

[K]

EN, SP, FR, GE, IT, PR, NL, SW, DA, FI, TR, RU, GR,

PO, CZ, HU, UK, RO, BU, TH, KO, CT, AR, PE, IN

KS-BTA100

INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE

TALİMATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΟΔΗΓΙΕΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ІНСТРУКЦІЇ

INSTRUCŢIUNI

ИНСТРУКЦИИ

BUKU PETUNJUK

(For CANADA)

This device complies with RSS-210 of industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme au règlement CNR-210 de l’industrie du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

(For USA)

CAUTION: This device and its antenna(s) must not be

co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. End user cannot modify this

transmitter device. Any unauthorized modification

made on the device could avoid the user’s authority to

operate this device.
(For Canada) “The installer of this radio equipment

must ensure that the antenna is located or pointed such

that it does not emit RF field in excess of Health Canada

limits for the general population, consult Safety Code

6, obtainable from Health Canada’s website www.

hc-sc.gc.ca/rpb”

The countries where you may use the

Bluetooth® function

Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können

Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth®

De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken

Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth®

Paesi nei quali è possibile utilizzare la funzione Bluetooth®

Länder där du kan använda Bluetooth®-funktionen

Lande, hvor du kan bruge Bluetooth®-funktionen

Land hvor du kan bruke Bluetooth®-funksjonen

Maat, joissa voi käyttää Bluetooth®-toimintoa

Países onde pode usar a função Bluetooth®

Země, ve kterých můžete využívat funkci Bluetooth®

Azok az országok, amelyekben használhatjuk a Bluetooth®-funkciót

Kraje, w których można używać funkcji Bluetooth®

Države, kjer lahko uporabljate funkcijo Bluetooth®

Krajiny, v ktorých môžete využívať funkciu Bluetooth®

Valstis, kur jūs varat izmantot Bluetooth® funkciju

Šalys, kuriose galite naudotis „Bluetooth®“ funkcija

Il-pajjiżi fejn tista’ tuża l-funzjoni Bluetooth®

Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth®

Riigid, kus on võimalik kasutada Bluetooth® funktsiooni

Bluetooth® fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler

Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth® a úsáid

Länner an denen der d’Bluetooth® Funktioun benotze kënnt.
Els països on podrà fer servir la funció Bluetooth®

Zemlje u kojima je dozvoljena upotreba Bluetooth® funkcije.

Zemlje u kojima možete koristiti Bluetooth® funkciju

Zemlje u kojima je dopušteno koristiti Bluetooth®.

Земји каде можете да ја користите функцијата Bluetooth®

Страните, в които можете да ползвате функцията Bluetooth®

Ţările în care puteţi utiliza funcţia Bluetooth®

Οι χώρες όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth®

Country

Andorra
Australia
Österreich
Bosna i Hercegovina
Belgien

Belgique
България
Canada
Schweiz

Suisse
Κύπρος

Kıbrıs
Česká republika
Deutschland
Danmark
Eesti
España
Suomi

Finland
France
United Kingdom
Ελλάδα
Hrvatska
Magyarország
Ireland

Éire
Ísland
Italia
Lichtenstein
Lietuva

Country

Luxemburg

Luxembourg

Lëtzebuerg
Latvija
Monaco
Crna Gora
Македонија
Malta
Nederland
Norge
New Zealand
Polska
Portugal
România
Srbija
Sverige
Slovenija
Slovensko
Türkiye
United States of America