VeriFone V400M3G ユーザーズマニュアル
Caution and Warning Messages
38
V400
M
P
LUS
3G & V400
M
B
ASES
I
NSTALLATION
G
UIDE
V
E R
I F
O N
E
O N
F I
D E
N T
I A
L
Warning
Setup
Do not use a unit that has been
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
label. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
label. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
Ne pas utiliser un appareil qui a été altéré ou
endommagé. Cet appareil est équipé
d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou
d'un composant semble être endommagé, en
aviser immédiatement la compagnie maritime
et votre représentant Verifone ou prestataire
de services.
endommagé. Cet appareil est équipé
d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou
d'un composant semble être endommagé, en
aviser immédiatement la compagnie maritime
et votre représentant Verifone ou prestataire
de services.
Caution
Setup
Observe standard precautions in
handling electrostatically sensitive
devices. Electrostatic discharges
can damage the equipment.
Verifone recommends using a
grounded anti-static wrist strap.
handling electrostatically sensitive
devices. Electrostatic discharges
can damage the equipment.
Verifone recommends using a
grounded anti-static wrist strap.
Respecter les précautions standard dans la
manipulation d'appareils sensibles aux
décharges électrostatiques. Les décharges
électrostatiques peuvent endommager le
matériel. Verifone recommande d'utiliser un
bracelet anti-statique à la terre.
manipulation d'appareils sensibles aux
décharges électrostatiques. Les décharges
électrostatiques peuvent endommager le
matériel. Verifone recommande d'utiliser un
bracelet anti-statique à la terre.
Caution
Setup
Using an incorrectly rated power
supply can damage the unit or
cause it not to work properly. Use
only a power pack with VPN
PWR435-001-01-A.
supply can damage the unit or
cause it not to work properly. Use
only a power pack with VPN
PWR435-001-01-A.
Caution
Setup
Do not plug the power pack into
an outdoor outlet or operate the
terminal outdoors. Disconnecting
power during a transaction can
cause transaction data files not
yet stored in memory to be lost.
an outdoor outlet or operate the
terminal outdoors. Disconnecting
power during a transaction can
cause transaction data files not
yet stored in memory to be lost.
Warning
Setup
Turn off or unplug the terminal
when connecting or disconnecting
the device to avoid device
memory corruption and data loss.
Refer to the controlling device
instructions for any terminal-
specific warnings.
when connecting or disconnecting
the device to avoid device
memory corruption and data loss.
Refer to the controlling device
instructions for any terminal-
specific warnings.
Éteignez ou débranchez le terminal pour
connecter ou déconnecter le dispositif pour
éviter la corruption de la mémoire de
l'appareil et la perte de données. Reportez-
vous aux instructions de l'appareil de contrôle
pour tous les avertissements spécifiques au
terminal.
connecter ou déconnecter le dispositif pour
éviter la corruption de la mémoire de
l'appareil et la perte de données. Reportez-
vous aux instructions de l'appareil de contrôle
pour tous les avertissements spécifiques au
terminal.
Caution
Setup
Leave the smart card in the card
reader until the transaction is
completed. Premature removal
can void the transaction.
reader until the transaction is
completed. Premature removal
can void the transaction.
Table 4
Caution and Warning Messages
(continued)
Notice
Chapter
Page
English Text
French Text