Shenzhen IWOWN Technology Co. Ltd. I5HR ユーザーズマニュアル

•Regelmäßig reinigen, insbesondere die Teile, die mit der Haut in

Berührung kommen. Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch.

Vorsicht mit der integrierten Batterie

•Ihr Produkt ist mit einer eingebauten Batterie ausgestattet, die der

Benutzer nicht austauschen kann. Durch Beschädigung des Produkts

oder Versuch des Öﬀnens des Produkts erlischt die Garantie und es

kann zu Sicherheitsrisiken führen.

•Um die Batterie zu laden, benutzen Sie zertiﬁzierte Powerbank oder

das Netzteil.

•Laden Sie die Batterie gemäß den Anweisungen in der Anleitung.

（1）着用方法

心拍数のモニタリング精度を確実にするために、デバイスは、手首に対し

水平に、皮膚に近づけて装着し、手首の底の部分に指2本ほどの空間を保

持するようにしてください。

注：Bluetooth（ブルートゥース）経由で携帯電話に初めて接続すると、時刻と

日付の情報が同期され、歩数、カロリー、距離がゼロに設定されます。

5. あなたのデバイスを理解するには

設定の仕方

操作方法

リストバンドの設定行うには、iOSまたはAndroidスマートフォン上で、iWOWNﬁt Pro

を使用してください。

注意：デバイスのハードウェアとシステムは要件を満たす必要があるので、ご注意

ください。

Apple StoreまたはGoogle Playから「iWOWNﬁt Pro」を検索してダウンロード

し、アプリケーションをインストールしてサインアップしてください。

1. iWOWNﬁt Proをダウンロードしてください

充電器の端とブレスレットをクリップし、もう一方の側をUSBインターフェ

ースに接続させてください。

画面のディスプレイの表示方法：

「ワンポイントタッチ」をタッチして手を上げ、

手首を裏返しにしてください。

2. デバイスを有効にしてください

iOS 9.0 以降

Android フォン4.4 以降

Bluetooth

（ブルートゥース）4.2

Setting

Quick Start Guide

Use iWOWNﬁt Pro on iOS or Android smart phone to set the wristband as

follows:

Please note: device hardware and system should meet the requirements

Search and download “iWOWNﬁt Pro” from the Apple Store or Google Play,

install the App and sign up.

1. Download iWOWNﬁt Pro

（1） Wearing method

Wear the device on your wrist horizontally, in order to ensure the

accuracy of heart rate monitoring, please wear it close to the skin

and keep it in a space of 2 ﬁngers on the bottom of the wrist.

Note: After the ﬁrst successful connection with your phone via

Bluetooth, time and date information will be synchronized and the

steps, calories, distance will become zero.

5. Know your device

FAQ

Please clip the bracelet with one end of the charger, and put the other

end into a USB interface.

Methods for the screen display: touch the “One point touch”, raise

hand, turn over the wrist.

2. Activate the device

80*135mm

iOS 9.0 & above

Android 4.4 & above

Bluetooth 4.2

Q: How to ﬁnd the device when pairing?

A: Make sure the Bluetooth is ON, and smart phone is Android 4.4 &

above, iOS 9.0 & above.

Make sure the distance between phone and device is within 0.5meter,

device is among the normal Bluetooth communication distance range

(within 10m/33ft) after pairing ﬁnished.

Make sure the device is not under low battery.

If there is still a problem after the band is fully charged, please contact

us.

Q: Failed to connect with Bluetooth occasionally?

A: Caused by the abnormality of Bluetooth service when it’s turned

on. Restart mobile phone or Bluetooth.

Built-in Battery Precautions

• Your product is equipped with built-in battery, the user can not

replace. Product damage, or attempt to open the product will

void the warranty and could pose security risks.

• Use certiﬁed by a recognized test computer charging treasure or

power to charge the battery.

• Charge the battery in accordance with the instructions in this guide.

When you restart the smart band, please wait for the smart band to

vibrate , and then reconnect the band and smart phone.

Multi-sports Mode

（1）Add sport in the APP.

（2）To choose Multi-sports mode, press and hold the “One point touch”.

（3）Tap the“One point touch”to switch the sport mode.

（4）Press and hold the“One point touch”to select the sport mode.

6. Essential Features

（6）Press and hold the“One point touch”to end the movement.

Note: Press and hold to exit the exercise means that you can press and hold

any one of the interface to exit the exercise.

Note: The default sport is walking. There are 4 more sports to be added

from the APP.

Heart rate

Tap the “One point touch”, there is the heart rate data

display.

（5）Tap the “One point touch” to view the data.

Successfully entered the sport

Failure to enter sport

注：エクササイズを終了するには長押しして、エクササイズのいずれかを押す

とエクササイズを終了できることを意味します。

（5）

「ワンポイントタッチ」をタップするとデータを表示できます。

成功

失敗

Precautions

Prolonged exposure may cause skin irritation or allergic to some users.

If you ﬁnd any skin redness, swelling, itching or other allergic

symptoms, please discontinue to use or wear it over clothing.

Continue to use, even after the symptoms subside, it may make the

symptoms recur even worse. If symptoms persist, please consult your

doctor.

•This product contains electronic components which may cause injury

if not done correctly.

•This product is not for diagnosis, treatment or prevention purposes.

•In driving or other potentially dangerous situations due to

distractions, do not view call notiﬁcations or other data.

•This product is not a toy. Do not allow children or pets touch your

products and devices . This product contains small parts that may

cause smothering interest rate risks.

Nursing and wear Considerations

•Periodically clean, especially the parts in contact with the skin. Use a

clean, moist cloth.

•Keep the band away from hot water and Non-toxic,

but not contact with the acid-base .

•Wear loosely, to ensure that the air circulation.

•Remove the product from time to time, in order to clean, but also let

the skin freely.

•Do not open the housing or demolition.

•If the display is broken, do not use.

•This product and its battery contains substances may be harmful to

the environment, but also may be due to damage caused by improper

handling or operation.

•Do not place the product in the washing machine or drying machine.

•Do not expose your product to extremely high or low temperatures.

•Do not sweat in the sauna or steam room to use the product.

•Do not make the product for a long time by the direct sunlight.

•Do not place the product in a ﬁre process. The battery may explode.

•Do not use abrasive cleaners to clean the product.

•If the product gets wet, do not charge.

•If you feel product in the heat, remove it.

内蔵バッテリーに関する注意事項

•製品には内蔵バッテリーが搭載されており、ユーザーが置き換えることは

できません。製品を損傷させたり、製品を開けようとした場合、保証が無効

になり、セキュリティ上のリスクが発生する可能性があります。

•バッテリーを充電する際は、テスト済みの認定されたコンピューターを使

用するか充電専用の充電器を使用してください。

•本書の指示に従ってバッテリーを充電してください。

スマートバンドを再起動するとき

は、スマートバンドが振動するの

を待ってから、バンドとスマートフ

ォンを再接続してください。

注意事項

長期に渡り、肌に装着することで、皮膚に刺激を与えたり、アレルギーの原

因となることがあります。皮膚の発赤、腫れ、かゆみ、または他のアレルギー

症状を発見した場合は、使用を中止するか、衣服の上から着用するようにし

てください。症状が治まった後でも、使用を続けた場合、症状が再発したり

悪化する場合があります。症状が持続する場合は、医師に相談してください

。

•この製品には、正しく使用しない場合、怪我をする可能性のある電子部品

が含まれています。

•本製品は、診断、治療または予防目的で使用するべきではないことをご了

承ください。

•運転中など注意力が散漫となり、潜在的に危険な状況を引き起こす可能

性がある場合、通話通知やその他のデータを表示しないでください。

•本製品はおもちゃではありません。子供やペットがあなたの製品やデバイ

スに触れることがないようにしてください。この製品には、基本的リスクを冒

す可能性のある細かい部品が含まれていることをご了承ください。

製品のケアと着用に関する注意事項

•製品は、定期的に掃除するようにしてください。特に、皮膚に接触している部

分を清掃するようにしてください。清掃の際は、清潔な湿った布を使用してく

ださい。

•バンドは熱いお湯から遠ざけるようにし、中毒性のある物質や酸塩基の含

まれた物質に近付けないでください。

•空気の循環があることを確認し、ゆったりと着用するようにしてください。

•清潔に保つために随時製品を取り外し、肌を解放させてください。

•製品を開けたり、解体しないでください。

•ディスプレイが壊れている場合は、使用しないでください。

•本製品と電池には、環境に有害な物質が含まれていることがあり、また、不

適切な取り扱いや操作によって損傷する可能性もあります。

•洗濯機や乾燥機の上に置かないでください。

•製品を極度な高温または低温にさらさないでください。

•サウナやスチームルームで汗を流しながら使用しないでください。

•直射日光の当たる所で長期間使用しないでください。

•火に近付けないでください。バッテリーが爆発する可能性があります。

•研磨剤を使用して清掃しないでください。

•製品が濡れている時に、充電しないでください。

•製品が熱を持っていると感じた場合は、取り外してください。

マルチスポーツモード

（1）アプリケーションにスポーツを追加してください。

（2）マルチスポーツモードを選択するには、ワンポイントタッチ

を長く押してください

（3）

「ワンポイントタッチ」をタップすると、スポーツモードが切り替わります。

（4）スポーツモードを選択するには、ワンポイントタッチを長く押してください。

6. 主要な特徴

（3）インターフェース

ステップ、距離、心拍数、機能設定モード、戻るボタンを切り替えるには「ワ

ンポイントタッチ」をタップしてください。

（2）バッテリー寿命

バッテリーの寿命は約5日から7日となっております。

注：100回の通知および、毎日50回のスクリーン起動、毎週1時間のランニン

グを目安としています。

（4）アプリケーションの同期について

スマートバンドをアプリケーションにバインドし、自動同期を開始するために

ホームページに入ってください。

（再度、同期を行う場合は、メインインターフ

ェイスをプルダウンしてください）。

メイン•インターフェース

ステップ

距離

心拍数

機能設定モード

戻る

More Function

Press and hold the “One point touch” to enter the Function setting mode.

Body Size: 38*11.8*12.8mm
1.49*0.46*0.50in

Wristband Size: 135-195mm
5.31-7.68in

Weight: 16g

Screen: OLED

Working range: 10m（33ft）

Battery life: 5-7 days

Basic Speciﬁcations

Einstellung

Hinweis: Nach der ersten erfolgreichen Verbindung mit Ihrem Handy

über Bluetooth werden die Zeit- und Datumsinformationen

synchronisiert und die Schritte, Kalorien, Distanz auf Null gesetzt.

Hinweis:Langes Drücken, um die Übung zu beenden bedeutet, dass Sie

auf eine der Schnittstellen drücken können, um die Übung zu beenden.

（5）Tippen Sie auf “Ein-Punkt-Touch” , um die Daten anzusehen.

Benutzungsleitfaden

Verwenden Sie iWOWNﬁt Pro auf einem iOS- oder . Android-Smartphone,

um das Armband wie folgt einzustellen:

Bitte beachten Sie: Geräte-Hardware und -system sollten den

Anforderungen entsprechen .

Suchen Sie “iWOWNﬁt Pro” und laden Sie sie im Apple Store oder bei Google

Play herunter, installieren Sie die App und melden Sie sich an.

1. Laden Sie iWOWNﬁt Pro herunter

Bitte stecken Sie das Armband an einem Ende des Ladegeräts ein und

stecken Sie das andere Ende in eine USB-Schnittstelle.

Möglichkeiten zur Darstellung des Bildschirms: berühren Sie die

“Ein-Punkt-Touch”, heben Sie die Hand, drehen Sie das Handgelenk um.

2. Aktivieren Sie das Gerät

iOS 9.0 & above

Android 4.4 & above

Bluetooth 4.2

Multi-Sport Modus

（1）Fügen Sie Sport in der App hinzu.

（2）Zur Wahl des Multi-Sport Modus drücken Sie die Taste “Ein-Punkt-

Touch”.

（3）Tippen Sie auf“Ein-Punkt-Touch”, um den Sport Modus zu wechseln.

（4）Halten Sie die Taste“Ein-Punkt-Touch”lange gedrückt, um den Sport

Modus zu wählen.

6. Wesentliche Merkmale

Ingresó exitosamente al deporte

Vorsicht

Ein längerer Kontakt kann zu Hautirritationen oder Allergien führen.

Wenn Sie Hautrötungen, Schwellungen, Juckreiz oder andere

allergische Symptome feststellen, hören Sie bitte auf, es zu benutzen

oder tragen Sie es über der Kleidung. Wenn Sie die Verwendung

fortsetzen, auch wenn die Symptome nachlassen, kann es dazu

führen, dass die Symptome noch schlimmer zurückkehren. Bei

anhaltenden Symptomen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

•Dieses Produkt enthält elektronische Komponenten, die bei

unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen können.

•Dieses Produkt ist nicht für Diagnose-, Behandlungs- oder

Präventionszwecke bestimmt.

•Beim Fahren oder anderen potenziell gefährlichen Situationen

aufgrund von Ablenkungen dürfen Sie keine Anrufbenachrichtigungen

oder andere Daten ansehen.

•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder oder

Haustiere Ihre Produkte und Geräte berühren. Dieses Produkt enthält

Kleinteile, die zu Erstickungsrisiken führen können.

Nursing and wear Considerations

（3）Schnittstelle

Tippen Sie auf die “Ein-Punkt-Touch”, um Schritte, Distanz,

Herzfrequenz, Funktionseinstellung und zurück zu wechseln.

（2）Batteriedauer

Die Batteriedauer beträgt etwa 5-7 Tage.

Hinweis: 100 Benachrichtigungens, 50 Mal täglichen Aufwecken-

Bildschirm, 1 Stunde tägliches Laufen.

（4） APP Synchronisierung

Binden Sie das Smart Band mit der APP und öﬀnen Sie die Startseite

für die automatische Synchronisierung (für die Folgesynchronisierung

ziehen Sie Die Hauptschnittstelle herunter)

Hauptschnittstelle

Training

Entfernung

Herzfrequenz

Funktioneinstellung

Zurück

Nicht stören (ein / aus)

Halten Sie die Taste “Ein-Punkt-Touch” lange gedrückt, um in den Modus

“Nicht stören” zu wechseln.

Weitere Funktionen

Halten Sie die Taste “Ein-Punkt-Touch” lange gedrückt, um den Modus

der Funktionseinstellungen zu öﬀnen,und tippen Sie auf “Ein-Punkt-

Touch”, um verschiedene Funktionseinstellungen zu wechseln.

Wechsel des Ziﬀernblatts

1. Halten Sie die Ziﬀernblattschnittstelle lange gedrückt, um in den

Ziﬀernblatt Modus zu gelangen.

2. Tippen Sie auf “Ein-Punkt-Touch”, um das Ziﬀernblatt zu wechseln.

3. Drücken Sie die Taste “Ein-Punkt-Touch”lange, um ein Ziﬀernblatt

auszuwählen

Häuﬁge Fragen

F: Wie ﬁnde ich das Gerät beim Koppeln?

A: Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist und das

Smartphone Android 4.4 und höher, iOS 9.0 und höher ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Entfernung zwischen Telefon und Gerät

nicht mehr als 0,5 Meter beträgt. Das Gerät beﬁndet sich innerhalb der

normalen Bluetooth-Kommunikationsentfernung (innerhalb von 10

Metern / 33 Fuß), nachdem die Kopplung beendet wurde.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht zu schwach ist.

Sollte es nach dem Auﬂaden des Bandes immer noch ein Problem

geben, wenden Sie sich bitte an uns.

F: Sie konnten sich gelegentlich nicht mit Bluetooth verbinden?

A: Verursacht durch die Fehlfunktion des Bluetooth-Dienstes beim

Einschalten. Starten Sie das Mobiltelefon oder Bluetooth neu.

Gerätabmessungen: 38 *11,
8 *12,8 mm(1,49 *0,46 *0,50 Zoll)

Armbandgröße:135-195mm
(5,31-7,68 Zoll)

Gewicht: 16g

Bildschirm: OLED

Arbeitsbereich: 10 m（33 ft）

Batteriedauer: 5-7 Tage

Wasserschutzklasse: IP67

Arbeitsbedingungen:0-40℃

（32-104 ℉）

Batterie: Integrierte auﬂadbare Lithium Batterie

Kompatible Systeme: iOS 9.0 oder höher, Android 4.4 oder höher,
Bluetooth 4.2

Grunddaten

よくある質問

質問：ペア設定時にどうやってデバイスを見つけられますか？

答え：Bluetooth（ブルートゥース）がオンになっており、スマートフォンが

Android 4.4以上、iOS 9.0以上であることを確認してください。

電話とデバイス間の距離が0.5メートル以内であることを確認し、ペアリン

グが完了した後、通常のBluetooth（ブルートゥース）通信距離範囲（10m /

33ft以内）にデバイスがあることを確認してください。

デバイスの電池が無くなっていないことを確認してください。

バンドがフル充電された後でも問題がある場合は、当社までご連絡くださ

い。

質問：Bluetooth（ブルートゥース）への接続に失敗することがありますか？

答え：Bluetooth（ブルートゥース）サービスの電源がオンのときに異常が発

生したために失敗することがあります。携帯電話またはBluetooth（ブルー

トゥース）を再起動してください。

防水レベル: IP67

作業条件: 0-40℃（32-104℉）

バッテリー：内蔵充電式リチウムバッテリー

互換性のあるシステム：iOS 9.0以上、Android 4.4以上、Bluetooth 4.2

（6）Halten Sie die Taste“Ein-Punkt-Touch”t lange gedrückt, um die

Anzeige zu beenden.

Hinweis: Es gibt 5 Standard-Sportarten: Laufen, Reiten, Seilspringen,

Basketball, Fitness. Sie können durch die APP ersetzt werden (außer

Laufen).Langes Drücken, um die Übung zu beenden bedeutet, dass

Sie auf eine der Schnittstellen drücken können, um die Übung zu

beenden.

Herzfrequenz

Tippen Sie auf “Ein-Punkt-Touch”, es erscheint die Anzeige der

Herzfrequenzdaten.

•Halten Sie das Band von heißem Wasser und kein Kontakt mit der

Säure-Base.

•Tragen Sie es locker, damit die Luftzirkulation gewährleistet ist.

•Entfernen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit, um es zu reinigen, aber

auch um die Haut frei zu lassen.

•Öﬀnen Sie das Gehäuse nicht und zerstören Sie es nicht.

•Wenn die Anzeige defekt ist, verwenden Sie sie nicht.

•Dieses Produkt und seine Batterie enthalten Substanzen, die für die

Umwelt schädlich sein können, aber sie können auch auf Schäden

durch unsachgemäße Handhabung oder Bedienung zurückzuführen

sein.

•Legen Sie das Produkt nicht in die Wasch- oder Trockenmaschine.

•Setzen Sie Ihr Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen aus.

•Benutzen Sie es nicht in der Sauna oder im Dampfbad.

•Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum der

direkten Sonneneinstrahlung aus.

•Legen Sie das Produkt nicht in das Feuer. Die Batterie kann

explodieren.

•Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Produkts.

•Wenn das Produkt nass wird, laden Sie es nicht auf.

•Entfernen Sie das Produkt wenn es heiß ist.

（1） Cómo colocar el dispositivo

Llevar el dispositivo en la muñeca de forma horizontal para asegurarse

de que monitoriza el pulso cardiaco de forma correcta, por favor

llévelo pegado a la piel y manténgalo a una distancia de 2 dedos del

ﬁnal de la muñeca.

Nota: Tras la primera conexión correcta con su teléfono vía Bluetooth,

la información de hora y fecha se sincronizará y los pasos, calorías, la

distancia volverá a cero.

Nota: Mantener presionado para salir del ejercicio signiﬁca que puede

presionar cualquiera de las interfaces para salir del ejercicio.

5. Conocer el dispositivo

（5）Tocar “One point touch” para ver los datos.

Guía de Usuario

Usar iWOWNﬁt Pro teléfonos en iOS o Android para ajustar la pulsera como

se muestra a continuación:

Por favor tenga en cuenta: el dispositivo y el sistema deben cumplir con

los requisitos

Buscar y descargar “iWOWNﬁt Pro” de Apple Store o Google Play, instalar la

aplicación y registrarse.

1. Descargar iWOWNﬁt Pro

Enganchar el brazalete con un extremo del cargador, y poner el otro

extremo en una interfaz USB.

Métodos de muestra de pantalla: tocar“One point touch”, elevar la mano,

girar la muñeca.

2. Activar el dispositivo

iOS 9.0 y superior

Android 4.4 y superior

Bluetooth 4.2

（3）Tocar el“One point touch”para cambiar el modo de deporte.

（4）Pulsación larga sobre“One point touch”para seleccionar el modo

de deporte.

Modo Multi-deportivo

（1）Añadir el deporte en la aplicación.

（2）Para elegir el modo multi-deportivo, pulsación larga sobre “One point

touch.

6. Funciones Esenciales

Ingresó exitosamente al deporte

No participar en el deporte

Distancia

Atrás

（3）Interfaz

Tocar el “One point touch”para cambiar los pasos, distancia, el pulso

cardiaco, ajuste de funciones, y volver

（2） Vida de la batería

La batería dura entre 5-7 días.

Nota: 100 notiﬁcaciones, 50 activaciones de pantalla, 1 hora de

funcionamiento a la semana.

（4）Sincronización de la aplicación

Enlazar la smart band con la aplicación e ir a la página de inicio para la

sincronización automática (para la sincronización de seguimiento,

tirar hacia abajo la interfaz principal).

Interfaz principal

Pasos

Pulso cardiaco

Ajuste de funciones

Preguntas Frecuentes

Q: ¿Cómo encontrar el dispositivo al emparejar?

A: Asegúrese de que el Bluetooth esta encendido, y el teléfono es

Android 4.4 o superior, iOS 9.0 o superior.

Asegúrese de que la distancia entre el teléfono y el dispositivo sea

menor a 0.5 metros, el dispositivo estará dentro del rango normal de

comunicación Bluetooth (dentro de 10m/33ft) tras ﬁnalizar el

emparejamiento.

Asegúrese de que el dispositivo no tiene poca batería.

Si persiste el problema tras cargar completamente la pulsera, por favor

contáctenos.

Q: ¿A veces no consigue conectar el Bluetooth?

A: Es causado por una anomalía en el servicio Bluetooth cuando está

encendido. Reinicie el teléfono o el Bluetooth.

Tamaño del cuerpo: 38*11.8*
12.8mm(1.49*0.46*0.50in)

Tamaño de la pulsera: 135-195
mm (5.31-7.68in)

Peso: 16g

Pantalla: OLED

Rango de funcionamiento: 10m

（33ft）

Vida de la batería: 5-7 días

Nivel de resistencia al agua: IP67

Condiciones de funcionamiento:
0-40℃（32-104℉）

Batería: Batería de litio recargable integrada

Sistemas compatibles: iOS 9.0 o superior, Android 4.4 o superior,
Bluetooth 4.2

Especiﬁcaciones Básicas

（4）Recordatorio de

sedentarismo

Apagar

Pulsación larga en“One point touch” para apagar.

Restaurar

Mantenga presionada la tecla "One point touch" (toque de un punto), la
banda se restablecerá a la marca predeterminada, la alarma y se
eliminará el emparejamiento entre la banda y el teléfono inteligente.

7. Más funciones

（1）Recordatorio de llamadas entrantes

Cuando hay una llamada entrante, la pulsera vibrará. Pulsación larga en

“One point touch”para rechazarla.

Recordatorio de llamadas entrantes

（2） Aviso de mensaje

（5）Cámara remota

（3）Alarma

Nota: En el estado de no molestar, los mensajes y las llamadas se

muestran en la pulsera, sin vibración. La alarma vibra como siempre.

SobreHay un código de emparejamiento de Bluetooth en la función

Sobre.

（1） Come indossarlo

Indossa il dispositivo orizzontalmente sul tuo polso, per garantire la
precisione del monitoraggio della frequenza cardiaca, per favore
indossalo in modo che sia aderente alla pelle e tienilo a uno spazio
di 2 dita dalla parte bassa del polso.

（6）Premi a lungo il“Punto touch”per terminare il movimento.

Nota: Premere a lungo per uscire dall'esercizio signiﬁca che è possibile
premere qualsiasi interfaccia per uscire dall'esercizio.

（2）Messaggi push

（3）Sveglia

（4）Promemoria sedentario

Spegnimento
Premi a lungo il“Punto touch” per spegnere.

Ripristinare
Premere a lungo il " Punto touch", la banda verrà ripristinata sul
quadrante di default, la sveglia e l'abbinamento tra banda e smart
phone verrà cancellato.

7. Altre funzioni

（1）Avviso di Chiamate in Arrivo

Quando c’è una chiamata in arrivo, il braccialetto vibrerà. Premi a l
ungo il “Punto touch” per riﬁutarle.

Nota: ci sono 5 sport predeﬁniti: corsa, equitazione, salto con la corda,
pallacanestro, palestra. Possono essere sostituiti tramite l'APP (eccetto
correre).Premere a lungo per uscire dall'esercizio signiﬁca che è possibile
premere qualsiasi interfaccia per uscire dall'esercizio.

Frequenza Cardiaca
Tocca il “Punto touch”, appare il display con i dati della frequenza
cardiaca.

5. Conosci il tuo dispositivo

（5）Premi a lungo il“Punto touch”per vedere i dati.

Bluetooth 4.2

Guida all’Uso

Usa iWOWNﬁt Pro su smartphone iOS o Android per impostare il braccialetto

come segue:Si prega di notare:

l’hardware e il sistema del dispositivo devono soddisfare i requisiti:

Cerca e scarica “iWOWNﬁt Pro” da Apple Store o Google Play, installa l’App

e registrati.

1. Scarica iWOWNﬁt Pro

Per favore connetti al braccialetto un’estremità del caricatore, e metti l’

altra estremità in un’interfaccia USB.

Metodi per visualizzare il display su schermo: tocca “Il punto touch”,

solleva la mano, ruota il polso.

2. Attivare il dispositivo

iOS 9.0 & superiori Android 4.4 & superiori

Distanza

Indietro

Avviso chiamata in arrivo

（5）Fotocamera Remota

•Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere a bambini o

animali di toccare i tuoi prodotti e dispositivi. Questo prodotto

contiene parti piccole che potrebbero provocare rischi di soﬀocamen-

to.

Precauzioni per la Batteria Integrata

• Il tuo prodotto è dotato di una batteria integrata, l’utente

non può sostituirla. Danneggiare il prodotto o tentare di aprire

il prodotto renderà nulla la garanzia e potrebbe porre

rischi alla sicurezza.

• Usa strumenti di ricarica certiﬁcati da test a computer riconosciuti o

corrente per caricare la batteria.

• Carica la batteria conformemente alle istruzioni

in questa guida.

Nota: Dopo la prima connessione di successo al tuo telefono via

Bluetooth, le informazioni su ora e data verranno sincronizzate e

passi, calorie e distanza verranno azzerati.

Modalità Sport Multipli

（1）Aggiungi sport all’APP.

（2）Per scegliere la modalità Sport Multipli, premi a lungo il“Punto

touch”.

（3）Tocca il“Punto touch”per cambiare il tipo di sport.

（4）Premi a lungo il“Punto touch”per selezionare la modalità sportiva.

6. Funzioni Principali

Entrato con successo nello sport

Mancato inserimento nello sport

Precauzioni

L’esposizione prolungata potrebbe causare irritazioni cutanee o

allergie ad alcuni utenti. Se riscontri qualsiasi rossore cutaneo,

rigonﬁamento, prurito o altri sintomi allergici, per favore interrompi

l’uso o indossalo sopra gli indumenti. Continuare a usarlo anche

dopo il veriﬁcarsi dei sintomi, potrebbe anche far peggiorare i

sintomi. Se i sintomi persistono, per favore consulta il tuo medico.

•Questo prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero

causare ferimenti se non utilizzati correttamente.

•Questo prodotto non ha scopo di diagnosi, trattamento o

prevenzione.

•Durante la guida o in alter situazioni potenzialmente pericolose a

causa delle distrazioni, non guardare le notiﬁche di chiamata o altri

dati.

Considerazioni su Cura e Usura

•Pulisci periodicamente soprattutto le parti a contatto con la pelle.

Usa un panno umido pulito.

•Tieni il braccialetto lontano da acqua calda e Non Tossici,

e non metterlo a contatto con reazioni acido-base .

•Indossalo non troppo stretto, per garantire la circolazione dell’aria.

•Rimuovi il prodotto di tanto in tanto per pulire ma anche per lasciare

la pelle libera.

•Non aprire la custodia e non demolirla.

•Se il display è rotto, non usarlo.

•Questo prodotto e la sua batteria contengono sostanze che

potrebbero essere nocive per l’ambiente anche a causa di danni

dovuti a maneggio e funzionamento improprio.

•Non mettere il prodotto nella lavatrice o nell’asciugatrice.

•Non esporre il tuo prodotto a temperature estremamente alte o

basse.

•Non usare il prodotto nella sauna o nel bagno turco.

•Non lasciare il prodotto per lunghi periodi alla luce diretta del sole.

•Non gettare il prodotto nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere.

•Non usare detergenti abrasivi per pulire il prodotto.

•Se il prodotto si bagna, non ricaricarlo.

•Se il prodotto ti sembra caldo, toglilo.

（3）Interfaccia

Tocca il“Punto touch” per passare a passi, distanza, frequenza
cardiaca, impostazione della funzione e indietro.

（2） Durata della Batteria

La durata della batteria è di circa 5-7 giorni.
Nota: 100 notiﬁche, 50 eventi di risveglio dello schermo al giorno, 1
ora di corsa alla settimana.

Sincronizzazione APP
Collega la smart band all’APP ed entra nell’homepage per la
sincronizzazione automatica (per le successive sincronizzazioni,
abbassa l’interfaccia principale).

Interfaccia principale

Passi

Frequenza Cardiaca Impostazione Funzione

Domande frequenti

Q: Come trovare il dispositivo nell’accoppiamento?

A: Assicurati che il Bluetooth sia ATTIVO, e che lo smartphone sia

Android 4.4 & superiori, iOS 9.0 & superiori.

Assicurati che la distanza tra telefono e dispositivo sia inferiore a 0.5

metri, e che il dispositivo sia entro il normale campo di distanza di

Dimensione Corpo: 38*11.8*
12.8mm（1.49*0.46*0.50in）

Dimensione Braccialetto: 135-
195mm（5.31-7.68in）

Peso: 16g

Schermo: OLED

Campo operativo: 10m（33ft）

Durata batteria: 5-7 giorni

Livello impermeabilità: IP67

Condizioni operative: 0-40℃

（32-104℉））

Batteria: Batteria a litio ricaricabile integrata

Sistemi compatibili: iOS 9.0 o superiori, Android 4.4 o superiori,
Bluetooth 4.2

Speciﬁche di Base

Altre Caratteristiche
Premi a lungo il“Punto touch” per accedere alla modalità d’impostazione
delle Funzioni,e tocca "Punto touch" per cambiare le diverse impostazioni
delle funzioni.

Cambiare la suoneria
1. Premi a lungo l’interfaccia suoneria per entrare nella modalità suoneria.
2. Tocca il “Punto touch” per cambiare la suoneria.
3. Premi a lungo il “Punto touch” per selezionare una suoneria.

Non Disturbare (on/oﬀ)
Premi a lungo il“Punto touch” per passare alla modalità”Non Disturbare”.

Nota: Nello stato non disturbare, messaggi e chiamate non verranno
mostrati sul braccialetto, senza vibrazione. La sveglia vibra come sempre.
InfoC’è un codice di accoppiamento Bluetooth nella funzione Info.

Make sure the Bluetooth is turned on, open iWOWNﬁt Pro APP. Select the

right smart band Bluetooth code on your smart phone to complete

connecting with the APP.

3. Open iWOWNﬁt Pro APP to connect the device

4. Interface

Battery indicator

Time

Date

No Disturb

Connected status

Bluetooth（ブルートゥース）がオンになっていることを確認し、iWOWNﬁt

Pro のアプリケーションを開いてください。スマートフォンでスマートバンドに

適切なBluetooth（ブルートゥース）コードを選択し、アプリケーションとの接

続を完了させてください。

3. iWOWNﬁt Pro のアプリケーションを開き、デバイスを接続

してください

時間

バッテリー•イン

ジケーター

日付

ノー•ディスター

ブ（邪魔しない）モード

接続状態

4. インターフェース

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist, öﬀnen Sie die iWOWNﬁt

Pro APP. Wählen Sie den richtigen Smart-Band-Bluetooth-Code auf Ihrem

Smartphone, um die Verbindung mit dem APP zu vervollständigen.

3. Öﬀnen Sie iWOWNﬁt Pro APP, um das Gerät anzuschließen

4. Interface

Batterieanzeige

Zeit

Datu

Nicht stören

Verbindungsstatus

Asegúrese de que el Bluetooth está conectado, abrir la aplicación iWOWNﬁt

Pro. Seleccionar el código Bluetooth de la pulsera en tu teléfono y completar

la conexión con la aplicación.

3. Abrir la aplicación iWOWNﬁt Pro para conectar el

dispositivo

4. Interface

Indicador de bateria

Hora

Fech

No molestar

Estado conectado

Assicurati che il Bluetooth sia attivato, apri l’APP iWOWNﬁt Pro. Seleziona il

codice Bluetooth corretto smart band sul tuo smartphone per completare la

connessione all’APP.

3. Aprire l’APP iWOWNﬁt Pro per con nettere il dispositivo

4. Interface

Indicatore della

Batteria

Ora

Data

Non Disturbare

Stato Connesso

Heart rate

（3） Interface

Tap the“One point touch” to switch training, distance, heart rate,

function setting, and back.

（2） Battery life

Battery life is about 5-7 days.Note: 100 notiﬁcations, 50 times of

awakening screen daily, 1 hour of running weekly.

（4） APP synchronization

Bind the smart band with the APP and enter the home page for

automatic synchronization (for follow-up synchronization, pull down

the main interface).

Main Interface

Training

Distance

Function setting

Back

Power oﬀ

Press and hold the“One point touch” to Power oﬀ.

Restore

Press and hold the“One point touch”, the band restores to the default dial,

clears alarm clock and smart phone Bluetooth pairing.

No Disturb (on/oﬀ)

Press and hold the “One point touch” to switch to“No Disturb” mode.

Note: Under no disturb status, messages and calls will be shown on the

band, without vibration. Alarm clock vibrates as normal.

About

There is a Bluetooth pairing code in About function.

Change the dial

1. Press and hold the dial interface to enter the dial mode.

2. Tap the “One point touch” to switch the dial.

3. Press and hold the “One point touch” to select a dial.

No Disturb (oﬀ)

No Disturb (on)

7. More functions

（1）Incoming calls reminder

When there is a incoming call, the band will vibrate. Press and hold the

“One point touch” to reject it.

Incoming calls rejection

（2） Message push

（4）Sedentary reminder

（5） Remote camera

（3） Alarm clock

Waterproof level: IP67

Working condition: 0-40℃（32-
104℉）

Battery: Built-in rechargeable lithium battery

Compatible system: iOS 9.0 or above, Android 4.4 or above,
Bluetooth 4.2

ノー•ディスターブ（邪魔しない）モード（オン/オフ）

「ワンポイントタッチ」を長押しすると、

「ノー•ディスターブ（邪魔しない）」モー

ドに切り替わります。

注：ノー•ディスターブ（邪魔しない）モードの状態では、メッセージとコールは

振動なしでバンドに表示されます。目覚まし時計は通常通り振動します。

アバウト機能

Bluetoothペアリングコードとファームウェアバージョンがあります。

その他の機能

「ワンポイントタッチ」を長押しすると機能設定モードになります。

「タッチポイ

ント」をタップすると、さまざまな機能設定が変更されます。

（6）

「ワンポイントタッチ」を長押しすると動作が終了します。

注：5つのデフォルトスポーツがあります：ランニング、乗馬、ロープスキップ、

バスケットボール、ジム。 APPを使用して置き換えることができます（実行中

は除く）。

心拍数

「ワンポイントタッチ」をタップすると、心拍数のデータが表示されます。

ダイヤルの変更

1.ダイヤルインターフェイスを長押しして、ダイヤルモードにしてください。

2.「ワンポイントタッチ」をタップしてダイヤルを切り替えてください。

3.「ワンポイントタッチ」を長押ししてダイヤルを選択してください。

オフ

オン

（2）メッセージ•プッシュ

（3）目覚まし時計

（4）セデンタリー（定着型）

リマインダー

（5）遠隔カメラ

電源の切り方

「ワンポイントタッチ」を長押しして電源を切ってください。

復元の仕方

ワンポイントタッチを長く押すと、デフォルトのダイヤル、目覚まし時計に復

元され、バンドとスマートフォンのペアリングがクリアされます。

7. その他の機能

（1）着信音リマインダー

着信があると、バンドが振動します。拒否するには、

「ワンポイントタッチ」を

長押ししてください。

着信音リマインダー

本体サイズ: 38*11.8*12.8mm
（1.49*0.46*0.50in）

リストバンドサイズ: 135-195mm
（5.31-7.68in）

重さ: 16g

スクリーン: OLED

動作範囲: 10m（33ft）

バッテリー寿命: 5-7 日

基本仕様

（1）Trageweise

Tragen Sie das Gerät waagerecht am Handgelenk, um die Genauigkeit

der Herzfrequenzüberwachung zu gewährleisten, tragen Sie es bitte

nahe an der Haut und halten Sie es in einem Abstand von 2 Fingern

von der Unterseite des Handgelenks.

5. Lernen Sie Ihr Gerät kennen

（2） Mitteilung Push

（3） Wecker

（4）Sedentary reminder

（5） Remote camera

Hinweis: Im Nicht-stören-Status werden Mitteilungen und Anrufe ohne

Vibration auf dem Band angezeigt. Der Wecker vibriert wie gewohnt.

Über

Es gibt einen Bluetooth Kopplungscode in der Über-Funktion.

Ausschalten

Halten Sie die Taste “Ein-Punkt-Touch” lange gedrückt, um das Gerät

auszuschalten.

Wiederherstellen

Halten Sie die Taste “Ein-Punkt-Touch” lange gedrückt, das Band stellt

die Standardeinstellung wieder her, löscht den Wecker und die Bluetooth-

Kopplung des Smartphones.

7. Weitere Funktionen

（1）Erinnerung an eingehende Anrufe

Wenn ein Anruf eingeht, wird die Band vibrieren. Halten Sie die Taste

“Ein-Punkt-Touch” lange gedrückt, um ihn abzulehnen.

Erinnerung eingehende Anrufe

Nicht stören (aus)

Nicht stören (ein )

Wenn Sie das Smart Band neu starten, warten Sie bitte, bis das Smart

Band vibriert, und schließen Sie dann das Band und das Smartphone

wieder an.

Ajustes

（6）Pulsación larga en“One point touch”para terminar el movimiento.

Nota: Hay 5 deportes predeterminados: correr, montar a caballo, saltar

cuerda, baloncesto, gimnasio. Se pueden reemplazar a través de la

APLICACIÓN (excepto correr).

Pulso cardiaco

Tocar el“One point touch”, ahí se muestran los datos del pulso cardiaco

en la pantalla, y toque "One point touch" para cambiar diferentes

conﬁguraciones de funciones.

No Molestar (encender/apagar)

Pulsación larga en“One point touch”para cambiar al modo “No Molestar”.

Más funciones

Pulsación larga en “One point touch” para entrar en el modo de ajuste

de funciones.

Cambiar el dial

1. Pulsación larga en la interfaz del dial para entrar en el modo de dial.

2. Tocar el“One point touch”para cambiar el dial.

3. Pulsación larga en “One point touch” para seleccionar el dial.

No Molestar (apagar) No Molestar (encender)

Impostazione

Non Disturbare (oﬀ)

Non Disturbare (on)

Precauciones

La exposición prolongada puede provocar irritación de la piel o alergia

en algunos usuarios. Si su piel se enrojece, inﬂama o irrita o nota otros

síntomas de alergia, por favor deje de usarla o llévela sobre la ropa. Si

continúa usando la pulsera tras desaparecer los síntomas, éstos

podrán aparecer de nuevo. Si los síntomas persisten, por favor consulte

a su médico.

•Este producto contiene componentes electrónicos que pueden

provocar lesiones si no se utilizan correctamente.

•Este producto no está diseñado para el diagnóstico, tratamiento o

prevención.

•Durante la conducción o en otras situaciones potencialmente

peligrosas, no visualice las notiﬁcaciones de llamadas u otros datos.

•Este producto no es un juguete. No deje que niños o mascotas toques

sus productos o dispositivos. Este producto contiene piezas pequeñas

que pueden provocar riesgo de asﬁxia.

Precauciones de la batería integrada

• Su producto cuenta con una batería integrada, el usuario no puede

cambiarla. Los daños en el producto y su apertura invalidan la garantía

y pueden suponer un riesgo para la seguridad

• Use un cargador certiﬁcado para cargar la batería.

• Recargar la batería siguiendo las instrucciones de esta guía.

Cuidados y condiciones

•Limpiar periódicamente especialmente las piezas en contacto con la

piel. Use un paño húmedo y limpio.

•Mantener la pulsera alejada del agua caliente ni en contacto con

ácidos.

•Llevar holgadamente para asegurar la circulación de aire.

•Retírese el producto de vez en cuando para limpiarlo y para que la piel

respire.

•No abrir la carcasa.

•Si la pantalla está rota, no utilizar.

•Este producto y su batería contienen sustancias que pueden dañar el

medio ambiente.

•No colocar el producto en la lavadora o secadora.

•No exponer el producto a temperaturas extremas.

•No usar el producto dentro de una sauna o baño de vapor.

•No exponer el producto durante largo tiempo a la luz solar directa.

•No exponer el producto al fuego. La batería puede explotar.

•No usar limpiadores abrasivos para limpiar el producto.

•Si el producto se moja, no recargarlo.

•Si el producto se calienta, retírelo.

Cuando reinicie la smart band, por favor espere a que vibre , luego

vuelva a conectar la pulsera con el teléfono.

Quando riavvii il braccialetto, per favore attendi che il braccialetto vibri

volte e quindi riconnetti il braccialetto allo smartphone.

comunicazione Bluetooth (entro 10m/33ft) dopo il completamento

dell’accoppiamento.

Assicurati che il dispositivo non abbia la batteria scarica.

Se ci sono ancora problemi quando il braccialetto è completamente

carico, per favore contattaci.

Q: Ogni tanto fallisce la connessione Bluetooth?

A: È causato dall’anormalità del servizio Bluetooth quando viene

acceso. Riavvia il telefono mobile o il Bluetooth.

01
09
17
26
35

CONTENTS

EN：User Guide ------------------------
JP：操作方法 ------------------------
DE：Benutzungsleitfaden ----------
ES：Guía de Usuario -----------------
IT：Guida all’Uso ---------------------

i5 HR

FITNESS TRACKER
QUICK START MANUAL

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, verfolgen Sie bitte unseren Facebook-, Twitter-,

Youtube-Account: iwownﬁt.

Wir werden produktbezogene Informationen und Tutorials weiterhin

aktualisieren.

Website: www.iwownﬁt.com

E-mail: services@iwownﬁt.com

Servicio de Post-venta

Por favor, siga nuestra cuenta de Facebook, Twitter, YouTube: iwownﬁt

si tiene problemas con el uso.

Continuaremos actualizando la información relacionada con el

producto y el tutorial de uso.

Web oﬁcial: www.iwownﬁt.com

Correo electrónico: services@iwownﬁt.com

Servizio post-vendita

Seguire il nostro account del Facebook, Twitter, YouTubu: iwownﬁt per

presentare le vostre domande

Continueremo ad aggiornare informazioni e corsi di uso ai prodotti.

sito uﬃciale: www.iwownﬁt.com

E-mail: services@iwownﬁt.com

After-sales service

If you get trouble in using the device, please search and ﬁnd our oﬃcial

page “iwownﬁt ”on Facebook, Twitter, YouTube. There would be the

tutorial on the page.

Website: www.iwownﬁt.com

E-mail: services@iwownﬁt.com

アフターサービス

本リストバンドの使用方法について、不明な点がある場合は、Facebook、

Twitter、YouTubeでiwownﬁtをフォローしてください。製品の関連情報や使用

教程を引き続き更新します。

公式サイト：www.iwownﬁt.com

メールアドレス：service@iwownﬁt.com

料号：11.40010369 V1.0版本

2018-1-31

周红娟已确认