Global Lifestyle Inc. 33000021M2 ユーザーズマニュアル

Quick Start

We hope you enjoy your ROC Wireless Earbuds. Please read this

user's guide before using your wireless earbuds.

Charge

充电 / Charge / Carga / Laden / Opladen / Carica / Ladda / Lade /

Opladning / Lataus / Carga

Red - Charging
红色—正在充电
Rouge -en charge
Rojo - Cargando
Rot-lädt gerade
Rood-bezig met opladen
Rosso - In carica
Röd-laddning
Rødt – lader
Rød-Opladning
Red (Punainen)-Lataaminen
Vermelho - a carregar

Pair

配对 / Appariement / Asociación / Paaren / Koppelen / Accoppia /

Para samman / Par / Par / Pari / Emparelhar

Flash Blue & Red - Pairing
蓝红闪光—正在配对
Clignotement bleu et rouge - Appariement
Parpadea azul y rojo - modo de la sincronización
Blaues und rotes Blinken – koppelt gerade
Blauw & rood knipperend – bezig met koppelen
Lampeggiamento blu e rosso - Accoppiamento
Blinka Blå & Röd - Sammanföra
Blinker blått og rødt - paring
Blinker Blåt & Rødt – Parring
Sininen & Punainen salama – Paritus
Azul e Vermelho intermitente – A emparelhar

ROC Model II

Controls

控制 / Contrôles / Mandos / Regler / Bedieningsknoppen / Comandi

/ Kontroller / Kontroller / Kontroller / Ohjaimet / Controlos

Blue - Battery full
蓝光—电池已满
Bleu -Batterie chargée
Azul - Completamente cargado
Blau -Akku aufgeladen
Blauw -batterij vol
Blu - Batteria carica
Blå- Batteriet fullt
Blå – fulladet batteri
Blå- Batteriet helt opladet
Sininen - Akku täynnä
Azul - pilha carregada

Flash Blue - Paired
蓝闪光—配对成功
Clignotement Bleu - Apparié
Parpadea Azul - sincronizado
Blau Blinken- verbunden
Blauw knipperend - gekoppeld

Lampeggiamento Blu - Accoppiato
Blinka Blå - Sammanförd
Blinker Blått - paret
Blinker Blåt - Parret
Sininen salama - Paritettu
Azul intermitente - emparelhado

> 5 Sec.

> 2 sec.

Flash white slowly - ROC 360™ On
慢闪白光—开启

ROC 360™

Clignotement blanc lent – ROC 360™ activation
Parpadea lentamente en blanco – ROC 360™ encendido
Langsames weißes Blinken - ROC 360™ an
Langzaam wit knipperend– ROC 360™ aan
Lampeggiamento lento bianco - ROC 360™ On
Blinka vit långsam - ROC 360™ På
Blinker sakte hvitt – ROC 360™ på
Blinker langsomt hvidt – ROC 360™ Tændt
valkoinen hidas salama - ROC 360™ Päällä
Branco intermitente lento – ROC 360™ Ligar

Note: The button functions may vary depending on your device

and phone's protocol.

Silicone

Foam

ROC 360™ On/Off
ROC 360™

开启/关闭

Activation / désactivation ROC 360™
ROC 360™ Encendido/Apagado
ROC 360™ an/aus
ROC 360™ aan/uit

ROC 360™ On/Off
ROC 360™ På/Av
ROC 360™ på / av
ROC 360™ Tænd/Sluk
ROC 360™ Päällä / Pois päältä
ROC 360™ Ligar/Desligar

Specifications

Battery charge time ......................................................................... approx. 2 hours
Operation time .................................................................................................. 8 hours
Standby time .................................................................................................280 hours
Battery charging voltage .........................................................................................5V
Charging current ...............................................................................................100 mA
Bluetooth protocol. ................................................................................................ V4.0
Operating distance ...................................................................................33 ft. (10m)
Frequency response ...........................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensitivity ............................................................................................................98±3dB
Impedance ......................................................................................................... 16 Ohm
Transmitting frequency band(s) ......................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maximum allowed transmitting power in

operating frequency band(s) ...........................................................................

2dBm

Cable length (max. extended). ........................................................2.1 ft. (0.63 m)
IPX .............................................................................................................................level 4
Specifications are subject to change and improvement without notice.

Actual product may vary from the images found in this document.

规格说明

电池充电时间 .................................................................................... 约2小时
运行时间 ................................................................................................8小时
待机时间 ........................................................................................... 280小时
电池充电电压 ............................................................................................ 5 V
充电电流 .............................................................................................100 mA
蓝牙协议 .................................................................................................. V4.0
操作距离 ...................................................................................33英尺（10m)
响应频率 ...............................................................................10 Hz - 40 kHz
灵敏度 ................................................................................................98±3dB
阻抗 ...................................................................................................... 16欧姆
传输频带 .................................................................... 2.4GHz至2.4835GHz
运行频带的最大允许传输功率 ..........................................................

2dBm

连接线长度（最大延伸值） ................................................2.1英尺（0.63 m)
IPX ..............................................................................................................4级
图片仅供参考，技术规格更改，恕不另行通知

ROC Wireless Earbuds QS.092717.indd 1-6

27/9/2017 4:26 PM