IPW China Limited MESH ユーザーズマニュアル
Please read this user manual carefully before using your
product, and conserve it for future reference. Only use this
product in accordance with the precautions of use. Misuse
of the product will void your guarantee.
product, and conserve it for future reference. Only use this
product in accordance with the precautions of use. Misuse
of the product will void your guarantee.
- Do not connect the light to another device
- Do not expose to fi re or other heat sources
- Do not attempt to recharge it with a different charger
- Do not attempt to dismantle the bulb
- Take care when handling, or the product may become
scratched
- Do not expose to fi re or other heat sources
- Do not attempt to recharge it with a different charger
- Do not attempt to dismantle the bulb
- Take care when handling, or the product may become
scratched
Precautions of use
Usage instructions
Technical data
You have just purchased a
BULB-MESH product.
This bulb uses Mesh technology, enabling you to adapt
the intensity, color and schedule of your smart bulb us-
ing a number of personalized scenarios. Combine your
SMART AND GREEN lights using the application and cre-
ate a Mesh network: Your products will communicate with
each other.
the intensity, color and schedule of your smart bulb us-
ing a number of personalized scenarios. Combine your
SMART AND GREEN lights using the application and cre-
ate a Mesh network: Your products will communicate with
each other.
Download the SMART AND GREEN application
onto your Smartphone.
onto your Smartphone.
The BULB-MESH must be charged before its fi rst
use, and regularly afterwards (otherwise the battery
may deteriorate). It will glow blue when charging.
use, and regularly afterwards (otherwise the battery
may deteriorate). It will glow blue when charging.
Set up your BULB-MESH using the SMART AND
GREEN application. Refer to the user guide for
further instructions:
GREEN application. Refer to the user guide for
further instructions:
www.smartandgreen.eu
In the event of a connection problem, press on the
« brightness button » under the BULB-MESH for 10
seconds to reset it.
« brightness button » under the BULB-MESH for 10
seconds to reset it.
- SmartMesh Technology
- Designed in France, manufactured in China
- Manufacturer guarantee: 1 year
- Lithium-ion battery: 3.7V 2200mAh
- BULB-MESH power supply: 5Vdc 1.2A
- Water-resistance: IP 68 / to a depth of 1m
- Radio frequency: 2.4GHz
- LED power: 1.2W
- Battery life: 8 hours (white light, maximum brightness)- Temperature: 0-40°C
- Transmission/Control: Bluetooth controlled version 4.0
- Designed in France, manufactured in China
- Manufacturer guarantee: 1 year
- Lithium-ion battery: 3.7V 2200mAh
- BULB-MESH power supply: 5Vdc 1.2A
- Water-resistance: IP 68 / to a depth of 1m
- Radio frequency: 2.4GHz
- LED power: 1.2W
- Battery life: 8 hours (white light, maximum brightness)- Temperature: 0-40°C
- Transmission/Control: Bluetooth controlled version 4.0
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez le pour un usage ultérieur.
À utiliser conformément aux précautions d’utilisation,
faute de quoi aucune garantie ne pourra être appliquée.
l’appareil et conservez le pour un usage ultérieur.
À utiliser conformément aux précautions d’utilisation,
faute de quoi aucune garantie ne pourra être appliquée.
- Ne pas connecter le luminaire à un autre appareil
- Ne pas exposer au feu ou autres sources de chaleur
- Ne pas essayer de le recharger avec une autre station
- Ne pas tenter de démonter la lampe
- En prendre soin, le diffuseur peut se rayer
- Ne pas exposer au feu ou autres sources de chaleur
- Ne pas essayer de le recharger avec une autre station
- Ne pas tenter de démonter la lampe
- En prendre soin, le diffuseur peut se rayer
Français
English
Précautions d’utilisation
Mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Vous venez d’acquérir un
BULB-MESH.
Cette ampoule lumineuse est équipée d’une technologie
Mesh. Grâce à l’application, vous pouvez adapter la lumi-
nosité, la couleur et les horaires d’allumage de votre am-
poule connectée avec les scénarios personnalisés. Asso-
ciez vos luminaires SMART AND GREEN via l’application
et créez un réseau Mesh : vos produits communiqueront
entre eux.
Mesh. Grâce à l’application, vous pouvez adapter la lumi-
nosité, la couleur et les horaires d’allumage de votre am-
poule connectée avec les scénarios personnalisés. Asso-
ciez vos luminaires SMART AND GREEN via l’application
et créez un réseau Mesh : vos produits communiqueront
entre eux.
Téléchargez l’application SMART AND GREEN via
votre Smartphone.
votre Smartphone.
L’ampoule doit être rechargée avant sa première
utilisation et régulièrement (sous peine de dégra-
dation de la batterie). Elle s’allume légèrement en
bleu pour indiquer la charge.
utilisation et régulièrement (sous peine de dégra-
dation de la batterie). Elle s’allume légèrement en
bleu pour indiquer la charge.
Paramétrez votre BULB-MESH directement sur l’ap-
plication SMART AND GREEN. Et référez-vous au
guide utilisateur disponible sur :
plication SMART AND GREEN. Et référez-vous au
guide utilisateur disponible sur :
www.smartandgreen.eu
En cas de problème de connexion, appuyez sur le
bouton « intensité » sous le BULB-MESH pendant 10
secondes pour le réinitialiser.
bouton « intensité » sous le BULB-MESH pendant 10
secondes pour le réinitialiser.
- SmartMesh Technologie
- Conçu en France, fabriqué en Chine
- Garantie constructeur 1 an
- Batterie Lithium-ion : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentation BULB-MESH : 5Vdc 1.2A
- Etanchéité : IP 68 / 1m profondeur
- Fréquence radio : 2,4 GHz
- Puissance LED : 1,2 W
- Autonomie lumière : 8hrs (blanc fi xe, intensité max)
- Température : -0~40 degree C
- Transmission sans fi l : Bluetooth 4.0
- Conçu en France, fabriqué en Chine
- Garantie constructeur 1 an
- Batterie Lithium-ion : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentation BULB-MESH : 5Vdc 1.2A
- Etanchéité : IP 68 / 1m profondeur
- Fréquence radio : 2,4 GHz
- Puissance LED : 1,2 W
- Autonomie lumière : 8hrs (blanc fi xe, intensité max)
- Température : -0~40 degree C
- Transmission sans fi l : Bluetooth 4.0
BULB-MESH
AMPOULE RECHARGEABLE
CONNECTÉE
BULB-MESH
LIGHT MODULE CONNECTED
15 mètres en intérieur
20 mètres en extérieur
20 mètres en extérieur
15 meters inside
20 meters outside
Bluetooth
Mesh
iPhone ...
iPad ... Air...
iPad Mini...
i04 ...
iPad ... Air...
iPad Mini...
i04 ...
Android ...
Español
Français
English
Deutsche
Italiano
Portuguese
11 rue de l’Abbé Vincent
Z.I les Vouillands
38600 FONTAINE
FRANCE
Z.I les Vouillands
38600 FONTAINE
FRANCE
Tel : +33 (0)4 76 09 69 96
info@smartandgreen.eu
info@smartandgreen.eu
1
2
3
1
1
2
2
3
3
!
!
Resetknopf
Reinicialización
Reset
Reinicialização
1
S
1
S
3
S
10
S
FR
EN
DE
DE
ES
IT
PT
ON
blanc
ON
white
ON
weiss
ON
blanco
ON
bianco
ON
branco
défi lement
couleurs
color
rolling
farben
rollieren
colores de
rodadura
colori
rotolano
cores
material
OFF
Réinitialisation
Reset
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
'$$4UBUFNFOU
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#
EJHJUBMEFWJDF
QVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUP
QSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO
5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE
JGOPU
JOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT
NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
UPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS
UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPU
PDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
SBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGG
BOEPO
UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIF
GPMMPXJOHNFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIF
SFDFJWFSJTDPOOFDUFE
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXP
DPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZ
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZ
JOUFSGFSFODFSFDFJWFE
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
$IBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVME
WPJEUIFVTFShTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU