ICOM 366001 ユーザーズマニュアル

- 2 -

- 3 -

•  For  compliance  with  FCC  and  IC  RF  Exposure  Require-

ments,  the  transmitter  antenna  installation  shall  comply 
with the following three conditions:

  1. The transmitter antenna gain shall not exceed 0 dBi.
  2. IC-F5122DD:
     The antenna is required to be located outside of a vehicle 

and kept at a distance of 32 centimeters or more between 
the transmitting antenna of this device and any persons 
during operation. For small vehicle as worst case, the an-
tenna  shall  be  located  on  the  roof  top  at  any  place  on 
the centre line along the vehicle in order to achieve 32 
centimeters separation distance. In order to ensure this 
distance is met, the installation of the antenna must be 
mounted at least 32 centimeters away from the nearest 
edge of the vehicle in order to protect against exposure 
to bystanders.

  3. IC-F6122DD:
     The antenna is required to be located outside of a vehicle 

and kept at a distance of 28 centimeters or more between 
the transmitting antenna of this device and any persons 
during operation. For small vehicle as worst case, the an-
tenna  shall  be  located  on  the  roof  top  at  any  place  on 
the centre line along the vehicle in order to achieve 28 
centimeters separation distance. In order to ensure this 
distance is met, the installation of the antenna must be 
mounted at least 28 centimeters away from the nearest 
edge of the vehicle in order to protect against exposure 
to bystanders.

  4. IC-F5122DD:
     Transmit  only  when  people  outside  the  vehicle  are  at 

least the recommended minimum distance of 71 centime-
ters away from the properly installed antenna. This sepa-
ration distance will ensure that there is sufficient distance 
from a properly installed externally-mounted antenna to 
satisfy  the  RF  exposure  requirements  in  the  applicable 
RF exposure compliance standards.

  5. IC-F6122DD:
     Transmit  only  when  people  outside  the  vehicle  are  at 

least the recommended minimum distance of 62 centime-
ters away from the properly installed antenna. This sepa-
ration distance will ensure that there is sufficient distance 
from a properly installed externally-mounted antenna to 
satisfy  the  RF  exposure  requirements  in  the  applicable 
RF exposure compliance standards.

•  

DO  NOT  operate  the  radio  without  a  proper  antenna  at-
tached, as this may damage the radio and may also cause 
you to exceed FCC and IC RF exposure limits. A proper an-
tenna is the antenna supplied with this radio by the manu-
facturer or an antenna specifically authorized by the manu-
facturer for use with this radio.

•  

DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time 
(“50% duty cycle”). Transmitting more than 50% of the time 
can cause FCC and IC RF exposure compliance require-
ments to be exceeded. The radio is transmitting when the 
LED indicator lights red.

Electromagnetic Interference/Compatibility
During  transmissions,  your  Icom  radio  generates  RF  ener-
gy that can possibly cause interference with other devices or 
systems. To avoid such interference, turn off the radio in ar-
eas where signs are posted to do so. 

DO NOT operate the 

transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic ra-
diation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

•  Afin de satisfaire aux exigences de la FCC et d’IC en matiè-

re d’exposition aux RF, il est nécessaire que l’antenne soit 

installée conformément aux trois conditions suivantes:

  1.  Le gain de l’antenne du radio émetteur ne doit pas dé-

passer 0dBi.

  2. IC-F5122DD:

     Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit placée 

à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée d’au moins 

32  cm  de  toute  personne  pendant  le  fonctionnement. 

Dans  le  pire  des  cas,  pour  un  petit  véhicule,  l’antenne 

doit être placée sur le toit, n’importe où dans l’axe central 

du véhicule, afin de respecter une distance de 32 cm du 

bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter que les 

personnes présentes soient exposées.

  3. IC-F6122DD:

     Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit placée 

à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée d’au moins 

28  cm  de  toute  personne  pendant  le  fonctionnement. 

Dans  le  pire  des  cas,  pour  un  petit  véhicule,  l’antenne 

doit être placée sur le toit, n’importe où dans l’axe central 

du véhicule, afin de respecter une distance de 28 cm du 

bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter que les 

personnes présentes soient exposées.

  4. IC-F5122DD:

     Émettre uniquement lorsque les personnes à l’extérieur 

du véhicule se trouvent à au moins la distance minimale 

recommandée de 71 cm de l’antenne correctement ins-

tallée. Cette distance de sécurité assurera que les per-

sonnes soient placées suffisamment loin d’une antenne 

correctement  fixée  à  l’extérieur  pour  satisfaire  aux  exi-

gences en matière d’exposition aux RF, en vertu des nor-

mes de conformité applicables.

  5. IC-F6122DD:

     Émettre uniquement lorsque les personnes à l’extérieur 

du véhicule se trouvent à au moins la distance minimale 

recommandée de 62 cm de l’antenne correctement ins-

tallée. Cette distance de sécurité assurera que les per-

sonnes soient placées suffisamment loin d’une antenne 

correctement  fixée  à  l’extérieur  pour  satisfaire  aux  exi-

gences en matière d’exposition aux RF, en vertu des nor-

mes de conformité applicables.

  •  

NE PAS faire fonctionner la radio sans qu’une antenne 

appropriée y soit fixée, car ceci risque d’endommager la 

radio et causer une exposition supérieure aux limites éta-

blies par la FCC et d’IC. L’antenne appropriée est celle qui 

est fournie avec cette radio par le fabricant ou une anten-

ne spécialement autorisée par le fabricant pour être utili-

sée avec cette radio.

  •  

NE  PAS  émettre  pendant  plus  de  50%  du  temps  total 

d’utilisation de l’appareil («50% du facteur d’utilisation»). 

Émettre pendant plus de 50% du temps total d’utilisation 

peut causer une exposition aux RF supérieure aux limites 

établies par la FCC et d’IC. Lorsque le voyant DEL rouge 

s’allume, cette radio est en train d’émettre.

En mode de transmission, votre radio Icom produit de l’éner-

gie de RF qui peut provoquer des interférences avec d’autres 

appareils  ou  systèmes. Pour  éviter  de  telles  interférences, 

mettez la radio hors tension dans les secteurs où une signa-

lisation l’exige. NE PAS faire fonctionner l’émetteur dans des 

secteurs sensibles au rayonnement électromagnétique tels 

que les hôpitaux, les aéronefs et les sites de dynamitage.