ICOM 384400 ユーザーズマニュアル

Un GPS interne ou un récepteur GLONASS peuvent ne pas 

fonctionner si le l'émetteur-récepteur émet ou reçoit dans les 

gammes de fréquences comme indiqué ci-dessous.

Ce problème est présent dans le circuit interne et n'indique 

pas un malfonctionement de l' émetteur-récepteur

(unitée : MHz)

Récepteur GPS

Récepteur GLONASS

Émission

142.850 ~ 142.860

145.275 ~ 145.945

157.135 ~ 157.145

159.805

 ~ 160.540

Réception

146.845 ~ 147.110  149.745 ~ 150.790 

(unitée : MHz)

Récepteur GPS

Récepteur GLONASS

Émission

392.840 ~ 392.865 399.515 ~ 401.343

Réception

443.545 ~ 444.065

449.335

 ~ 451.425 

R

 

DANGER! NE JAMAIS connecter les bornes du pack 

batterie en court-circuit.

R

 

DANGER! NE JAMAIS utiliser la radio près d'amorces 

électriques non blindées ni dans une atmosphère explosive. 

non blindé détonateur électrique.

R

 

DANGER! Utiliser et charger exclusivement les packs 

batteries Icom spécifiés avec les portatifs Icom ou un 

chargeurs Icom. Seuls les packs batterie Icom sont testés 

et homologués pour une utilisation avec les radios Icom ou 

être chargés avec les chargeurs Icom. L'utilisation de packs 

batterie ou de chargeurs tiers ou de contrefaçon peut être à 

l'origine de fumées, d'incendie ou faire éclater la batterie.

R

 

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l’appareil avec 

un casque ou d’autres accessoires audio réglés sur un 

niveau sonore élevé. Les spécialistes de l'audition mettent 

en garde contre toute utilisation prolongée à niveau sonore 

élevé. Si vous entendez une sonnerie baissez le niveau 

sonore ou interrompez l'utilisation.

R

 

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser la radio en 

conduisant un véhicule. La sécurité de la conduite requiert 

toute l’attention du conducteur — toute défaillance peut être 

à l’origine d’un accident.
MISE EN GARDE: NE JAMAIS de nettoyer l’appareil 

avec des produits chimiques telsque l’essence ou l’alcool 

susceptibles d’endommager la surface de la radio.
MISE EN GARDE: NE JAMAIS tenir l’émetteur-récepteur 

par l’antenne pour le transport.
MISE EN GARDE: vérifier que l'antenne flexible, batterie 

et cache de la prise sont solidement fixés à la radio, et que 

l'antenne et la batterie sont secs avant de fixation. Si vous 

exposez à l'intérieur de la radio à la poussière ou à l'eau, la 

radio sera remarquablement endommagé.

ÉVITER d’utiliser ou de laisser la radio en plein soleil ou a une 

température ambiante inférieure a –30°C (–22°F) ou supérieure a 

+60°C (+140°F). Les opérations de base de la radio sont garantis 

dans la plage de température de fonctionnement spécifiée. 

Cependant, l'écran LCD peut ne pas fonctionner correctement 

après avoir été placés dans des zones extrêmement froides, ou 

une icône apparaît lors du fonctionnement de la radio pendant 

une longue période de temps.
NE PAS modifier la radio. Les spécifications peuvent 

changer et puis ne pas se conformer aux exigences d'un 

règlement correspondu. La garantie du radio ne couvre pas 

les problèmes résultant d'une modification non autorisée.
ATTENTION! La radio chauffe en cas d’utilisation continue 

sur une longue durée.
ATTENTION! La radio répond IP68 exigences de protection 

étanche à la poussière et à l'eau. Mais lorsque la radio est 

tombé vers le bas, étanche à la poussière et à la protection 

imperméable à l'eau ne peuvent pas être garantis, parce 

que le cas de la radio ou le joint d'étanchéité peuvent être 

endommagés.
Même lorsque l’émetteur-récepteur est mis hors tension, 

un courant de très faible intensité circule dans ses circuits. 

Retirez la batterie de la radio quand ne pas l'utiliser pendant 

une longue période. Sinon, la batterie sera déchargée, et 

devra être rechargée ou remplacée. 
Assurez-vous de couper l'alimentation de la radio avant de 

brancher l'équipement fourni ou en option.

PRÉCAUTIONS

A-7377H-3US 

Printed in Japan

 

© 2017  Icom Inc.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

RADIOS VHF P25

Iç-F7020T/iF7020S

RADIOS UHF P25

Iç-F7010T/iF7010S

- 4 -

Merci d’avoir choisi un produit Icom.

LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS soigneuse-

ment et intégralement avant d’utiliser la radio.

- 1 -

R

Risque d'accident mortel, de blessures corporelles graves ou d'explosion.

R

 

AVERTISSEMENT! Risque de blessures corporelles, d'incendie ou de choc électrique.

Risque de dégât matériel.

La non prise en compte peut entraîner des désagréments. Absence de risque de blessures corpo-

relles, d'incendie ou de choc électrique.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux 

limites fixées pour un appareil numérique de classe A, 

conformément au point 15 de la réglementation FCC. 

Ces limites assurent une protection raisonnable contre 

les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé 

dans un environnement commercial.

 

Cet équipement 

génère une énergie de radio fréquence, utilise et rayonner 

et s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel 

d'instruction, peut causer des interférences nuisibles 

aux communications radio. Le fonctionnement de cet 

équipement dans une zone résidentielle est susceptible de 

causer des interférences nuisibles lorsque l'utilisateur doit 

corriger les interférences à ses propres frais.

Tout changement ou modification, non expressément ap-

prouvé par Icom Inc., peut annuler l'autorisation de l'utili-

sateur à utiliser cet appareil conformément à la réglemen-

tation FCC.

Cet appareil respecte les conditions établies au paragraphe 

15 des règles de la FCC. Son utilisation est assujettie à la 

condition de ne pas provoquer des interférences nuisibles.

Le système de codage AMBE+2 utilisé dans ce produit 

est protégé par les règlements de propriété intellectuelle, 

incluant des droits de propriété, des copyrights et des 

accords de confidentialité sur les systèmes de numérisation 

de la voix. La licence concernant la technologie de codage 

de la voix est concédée seulement pour être utilisée avec 

cet équipement de communication.

Il est formellement interdit à l'utilisateur d'essayer d'extraire, 

de décompiler ou de réaliser du "reverse engineering" ou 

tout autre opération ayant pour but de convertir le code objet 

sous une forme lisible.

#5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390,

#5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656,

#5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 et

#5,195,166.

AVEC DE L'EAU DOUCE en cas d'exposition à l'eau de 

mer, et le sécher avant de l'utiliser. Autrement, les touches 

de l'émetteur-récepteur, les commutateurs et les contrôleurs 

risquent de devenir inutilisables,à cause de la cristallisation 

du sel, et/ou les bornes de recharge du bloc batterie 

risquent de rouiller.

REMARQUE: Si la protection étanche de 

l'émetteurrécepteur semble défectueuse, la nettoyer 

soigneusement avec un tissu mou et humide (d'eau 

douce), puis la sécher avant de l'utiliser. L'émetteur-

récepteur risque de perdre sa protection étanche si 

le boitier, le capuchon du jack, ou le couvercle du 

connecteur est fêlé ou cassé, ou en cas de chute de 

l'émetteur-récepteur.

Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques déposées de 

Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au Royaume-

Uni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Russie, en 

Australie, en Nouvelle-Zélande, et/ou dans d'autres pays.

AMBE + 2 est une marque déposée et propriété de Digital Voice 

Systems Inc.

Tous les autres produits et toutes les autres marques sont des 

marques déposées ou non appartenant à leur titulaire respectif.

Icom n'est pas responsable de la destruction ou 

des dommages sur l'émetteur-récepteur Icom, si le 

dysfonctionnement est causé par:

•  Force majeure, sans toutefois s'y limiter, les incendies, 

tremblements de terre, tempêtes, inondations, 

la foudre, ou autres catastrophes naturelles, 

perturbations, émeutes, guerre, ou contamination 

radioactive.

•  L'utilisation de l'émetteur-récepteur Icom avec tout 

équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.