Fibar Group S.A. FGWPB121 ユーザーズマニュアル

FGWPB-111

Power supply:
Rated load

(continuous load):

To be used with B type sockets:
Operating temperature:
Dimensions (Width x Height x Depth):

120V AC, 50/60Hz

15A - resistive loads

8A - incandescent loads

15A - inductive general purpose

(cosφ = 0.75-0.8)

360VA - inductive (Pilot Duty)

(cosφ < 0.35)

373W - motor

3A - electronic ballasts

NEMA 5-15 - max load 15A

32-104°F

2.32” x 2.32” x 2.01”

For full instruction manual and technical 

specification please visit our website: 
manuals.fibaro.com/en/wall-plug-us

1) Plug the device into a socket nearby the main Z-Wave controller.
2) Set the main Z-Wave controller in add mode.
3) Quickly, triple click the button located on the casing.
4) Wait for the device to be added to the system.
5) Successful adding will be confirmed by the controller.
6) Plug a device you want to control into the Wall Plug.
7) Test the device by turning it on and off using the button.

 is a remotely controlled plug-in switch with the 

ability to measure power and energy consumption.
It uses a LED frame to visualize the current load and operating mode 
with color changing illumination. 
Our smart plug makes it possible to control electrical devices in a 
convenient and maintenance-free way. 

105449010101

Button

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference
2.  This  device  must  accept  any  interference  received,  including 

interference  that  may  cause  undesired  operation.  This  equipment 

has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause harmful 

interference  to  radio  communications.  However,  there  is  no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If 

this equipment does cause harmful interference to radio or television 

reception, which can be determined by turning the equipment off and 

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or 

more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes and modifications not expressly approved by the manufac-

turer  or  registrant  of  this  equipment  can  void  your  authority  to 

operate  this  equipment  under  Federal  Communications  Commis-

sion’s rules.

Industry Canada (IC) Compliance Notice
This  device  complies  with  Industry  Canada  license-exempt  RSSs. 

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device 

may not cause interference, and (2) this device must accept any 

interference, including interference that may cause undesired 

operation of the device.

Legal Notices
All information, including, but not limited to, information regarding the 

features, functionality, and/or other product specification are subject 

to  change  without  notice.  Fibaro  reserves  all  rights  to  revise  or 

update its products, software, or documentation without any 

obligation to notify any individual or entity.
Fibaro and Fibar Group logo are trademarks of Fibar Group S.A. All 

other brands and product names referred to herein are trademarks of 

their respective holders.

Disclaimer
The information contained herein is provided in connection with 

Fibaro  products.  No  license,  expressed  or  implied  by  estoppel  or 

otherwise, to any intellectual property rights is granted by this 

documents.
This documentation may contain references to third-party sources of 

information, hardware or software, products or services (“collectively 

the “Third-Party Products or Services”).  Fibaro does not control the 

Third-Party Products or Services and is not responsible for any 

Third-Party Products or Services.
Except as provided above or except to the extent prohibited by 

applicable law, Fibaro shall not be liable for any incidental or 

consequential  damages  caused  by  the  breach  of  any  express  or 

implied warranty.  Fibaro assumes no liability whatsoever, and Fibaro 

disclaims any express or implied warranty, relating to the sale and/or 

use of the Fibaro products, including, but to limited to, liabilities 

and/or warranties relating to fitness for a particular purpose, 

merchantability, and/or infringement of any patent, copyright and/or 

other intellectual property right. 
Except to the extent prohibited by applicable law, Fibaro’s liability 

shall not exceed the price paid for the Fibaro products from direct, 

indirect, special, incidental or consequential damages resulting from 

the sue of the products, its accompanying software, or product 

specifications, manuals, installation guides and/or any other 

documentation. 
Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or 

limitation of incidental or consequential damages or other limitations 

on warranties, so the above limitations or exclusion may not apply to 

you. You may also have other rights that vary from state to state or 

province to province.

FGWPB-111

Pour le manuel et les spécifications 

techniques,  s'il  vous  plait,  visiter  notre 

site Web: 
manuals.fibaro.com/fr/wall-plug-us
IMPORTANT

  est une prise interrupteur contrôlable à 

distance avec la capacité de mesurer la consommation d'énergie et 
de puissance.
Elle utilise un cadre LED pour visualiser la charge et le mode de 
fonctionnement actuel avec un éclairage changeant de couleur.
Notre prise intelligente permet de contrôler les appareils électriques 
de manière pratique et sans entretien.

1) Mettez le capteur à proximité du contrôleur principal Z-Wave.
2) Mettez le contrôleur de Z-Wave en mode inclusion.
3) Cliquez rapidement 3 fois sur le bouton situé sur le boitier.
4) Attendez que le dispositif soit ajouté dans le système.
5) L’ajout correct sera confirmé par le contrôleur.
6) Branchez l’appareil que vous voulez contrôler sur le Wall Plug.
7) Testez le dispositif en commutant en marche et arrêt en utilisant 

le bouton.

Bouton

Alimentation:
Charge nominale

(charge continue):

Peut être utilisé avec des type B:
Température de fonctionnement:
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur):

120V AC, 50/60Hz

15A - charges résistives

8A - charges incandescentes

15A - usage général inductif

(cosφ = 0.75-0.8)

360VA - inductif (Pilot Duty)

(cosφ < 0.35)

373W - moteur

3A - ballasts électroniques

NEMA 5-15 - charge maximale 15A

0-40°C (32-104°F)

59 x 59 x 51 mm

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS 

d’Industry  Canada.  Son  fonctionnement  est  soumis  aux  deux 

conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interfé-

rence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment 

les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

FGWPB-111

Para obtener el manual completo de 

instrucciones y especificaciones 

técnicas, por favor visite nuestra web: 
manuals.fibaro.com/es/wall-plug-us
IMPORTANTE

  es un interruptor de pared remotamente 

controlado con la capacidad de medir el poder y el consumo de 
energía.
Usa un marco LED para visualizar la carga corriente y el modo de 
operaciones con el color que cambia la iluminación.
Nuestro Smart Plug hace posible controlar dispositivos eléctricos de 
un modo conveniente y sin necesidad de mantenimiento.

1) Enchufe el dispositivo en un enchufe cercano al controlador 

Z-Wave principal.

2) Active el controlador Z-Wave en modo de inclusión.
3) Rápidamente, pulse tres veces el botón ubicado sobre la carcasa.
4) Espere a que el dispositivo sea añadido al sistema.
5) Una inclusión satisfactoria será confirmada por el controlador.
6) Enchufe un aparato que desee controlar en el Wall Plug.
7) Compruebe el dispositivo, encendiendo y apagándolo mediante 

el botón.

Botón

Alimentación:
Carga nominal

(carga continua):

Para usar con sockets tipo B:
Temperatura de trabajo:
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):

120V AC, 50/60Hz

15A - carga resistente

8A - cargas incandescentes

15A - objetivo inductivo general

(cosφ = 0.75-0.8)

360VA - inductivo (Pilot Duty)

(cosφ < 0.35)

373W - motor

3A - balastros electrónicos

NEMA 5-15 - carga máxima 15A

0-40°C (32-104°F)

59 x 59 x 51 mm

FGWPB-111

Para descarregar o manual de utilizador 

complete e especificações por favor visite 

a nossa página: 
manuals.fibaro.com/pt/wall-plug-us
IMPORTANTE

 é uma tomada comandada capaz de medir o 

consumo e potência dos equipamentos ligado a ele.
O Wall Plug possui LED indicador de potência, as cores mudam de 
acordo com o consumo dos equipamentos que estão ligados.
Nossa tomada inteligente permite controlar seus dispositivos sem a 
necessidade de nenhuma adaptação ou manutenção.

1) Ligue o módulo numa tomada nas proximidades do controlador 

Z-Wave.

2) Coloque o controlador Z-Wave em modo de inclusão.
3) Clique rapidamente 3 vezes o botão, localizado no dispositivo.
4) Aguarde que o módulo seja adicionado ao sistema.
5) Uma adição com sucesso é confirmada pelo controlador.
6) Ligue o dispositivo que pretende controlar ao módulo de tomada.
7) Teste o dispositivo ligando-o e desligando-o utilizando o botão.

Botão

Alimentação:
Carga nominal

(carga contínua):

Para usar com soquete tipo B:
Temperatura de utilização:
Dimensões (Largura x Altura x Profundidade):

120V AC, 50/60Hz

15A - para cargas resistivas

8A - para carga incandescente

15A - para carga indutiva em geral

(cosφ = 0.75-0.8)

360VA - carga indutiva (Pilot Duty)

(cosφ < 0.35)

373W - motor

3A - balastros eletrônicos

NEMA 5-15 - corrente máxima de 15A

0-40°C (32-104°F)

59 x 59 x 51 mm