Zhongshan Nikow Precision Industrial CO. LTD. IPH-03II ユーザーズマニュアル

IPH-03 II

全景電動雲台說明書

Electronic panoramahead manual

Notice de la tête sphérique électrique panoramique

電動パノラマ雲台の取扱説明書

正面

背面

1
2
3
4

8
9

12
13
14
15
16
17
18

6
7

1/4連接相機螺孔

1/4相機螺丝

延時拍攝、停止按鍵

延時拍攝指示燈

开关键/全景拍摄键/拍照键

充电插口

支撐腳

指示灯

数据线

1
2
3
4

8
9

停止按鍵

遙控器電源開關

延時拍攝按鍵

拍攝按鍵

全景拍照按鍵

13
14
15
16
17

6
7

Panorama head
GoPro adapter
mobile phone holder
remote-controller
Cable

Time lapse shooting stop button

Time lapse shooting indication

1/4 universal screw

1/4 camera screw hole

Supporting leg

Power button
Shoot button

Time lapse shooting button

Stop button

Panorama shooting button

On/off, shooting/panorama/

Camera button

Recharge by USB

Indication light

全景電動雲台

GoPro接頭
手機夾

(SJ-15)

遙控器

1
2
3
4

8
9

12
13
14
15
16
17
18

6
7

電動パノラマ雲台　
GoProアダプター　

スマートフォンホルダー
（ＳＪ－１５）

リモコン　
ケーブル

遅延撮影指示ランプ
遅延撮影、停止ボタン

支持脚

1/4カメラねじ穴

USBインターフェース
オン

・オフ、撮影、パノラマ撮影ボタン

指示ランプ

リモコンの電源オン

・オフ

停止ボタン

パノラマ撮影ボタン

撮影ボタン

遅延撮影ボタン

1
2

8
9

12
13
14
15
16
17
18

6
7

Tête sphérique électrique

panoramique

Joint GoPro

Pince de portable (SJ-15)

Télécommande
Fil de données

Port USB

Voyant de photographie de

temporisation

Touche de photographie de

temporisation, d’arrêt

Orifice du vis de connexion

au camera 1/4

Pied de soutien

Orifice du vis de connexion au

camera 1/4

Orifice du vis de connexion au

camera 1/4

photographie panoramique

Interrupteur de l’alimentation

de télécommande

Touche de photograhie

Touche de photographie

de temporisation

Touche de photographe panoramique

Touche d’arrêt

参数：

承重

:500g

高度

:68mm

重量

:97g

外徑

:58mm

電池容量：

400MAH

工作電流：

50-300MA

工作電壓：

3.3-4.2V

充電電壓：

4.8-5.2V

充電時間：2小时
待機時間：

8分鍾後自動關機

連續工作時間：

1-2小時（充滿電）

額定電壓：

4.2VDC

待機電流：

55mA Max

轉速：全景1分鍾/圈；延時

15、30、60、90分鍾/圈

噪音：

20 db(A) Max

型號：

IPH-03 II

支持系統：支持

ISO5.0以上系統，安卓2.0以上版本藍牙3.0/4.0

主要功能：遙控全景雲台手機自拍

Model No.:IPH-03 II

System supported: IOS5.0 or higher, Android 2.0 or higher;

Bluetooth 3.0/4.0

Main function:remote Panorama head for selfie shoot

Parameter

Max Load: 500g

Height:68mm

Weight: 97g

Diameter: 58mm

Battery capacity: 400MAH

Working current: 50-300MA

Working voltage:3.3-4.2V

Charging voltage: 4.8-5.2V

Charging time: 2 hours

Standby time: 8 minutes will turn off automatically

Continuous working time: 1-2 hours (fully recharged)

Rated voltage: 4.5VDC

No-load current: 55mA Max

Rotational Speed: panorama: 1 min/round ,

time-lapse :15.30.60.90 min/round

Noise: 20db (A) Max

Modèle: IPH-03II

Système de soutien: soutenir des systèmes au-dessus de IOS5,0,

des versions Androit

au-dessus de 2,0 et bluetooth 3,0/4,0.

Fonction principale : télécommande de la photographie

automatiquedu portable en

tête sphérique panoramique

Paramètres

Charge: 500g

Hauteur: 68mm

Poids: 97g

Diameter externe: 58mm

Volume de batterie: 400MAH

Courant de travail: 50-300MA

Tension de travail: 3,3-4,2V

Tension de charge: 4,8-5,2V

Durée de charge: 2 heures

Durée d’attente: arrêt automatique dans 8 minutes

Durée de travail continu: 1-2 heures (charge pleine)

Tension nominale: 4,2VDC

Courant d’attente: 55mA Max

Régime: 1 minute/tour pour le panorama, 15, 30, 60, 90

minutes/tour pour la

temporisation

Bruit: 20db(A) Max

型番：IPH－03Ⅱ
対応システム：IOS5.0以上のシステム、アンドロイド2.0　
以上のブルートゥース 3.0／4.0に対応する。
主要機能：パノラマ雲台をリモコンすることで、スマート
フォンのセルフ撮影をする。
パラメーター
荷重：500g
高さ：68mm
重量：97g
外径：58mm
電池容量：400MAH
動作電流：50～300MA
動作電圧：3.3～4.2V
充電電圧：4.8～5.2V
充電時間：2時間
待機時間：8分間後に自動にオフする。
連続動作時間：1～2時間（満充電の場合）
定格電圧：4.2VDC
待機電流：55mA　Max
回転速度：パノラマ1分間／回遅延15、30、60、90分間／回
ノイズ：20db（A）Ｍax 回路基板の指示ランプ　

Pay attention:

1.Do not use chemical solvents to wipe the product.

2.Do not sprinkle strongly acidic reagent to the products.

3.Do not put the product into a fire or heat the battery;do not store

the product in high temperature environment.

4.Do not squeeze or drop the product.

注意事項：

１.本製品を拭き取るために、化学の溶媒を使用してはならない。

２.製品に強い酸性の薬剤を撒き散らし、塗布してはならない。

３.製品を高温のところに置いてはならない。また、製品を火の中に入れて

はならない。

４.製品を無理に押し出したり、落としたりしてはならない。

Termes à observer :

1.Veuillez ne pas essuyer ce produit avec le solvent chimique.

2.Veuillez ne pas arroser ou appliquer la dose de forte aciditéau

produit.

3.Veuillez ne pas placer le produit à l’endroit de haute température

ou le lancer au feu.

4.Veuillez ne pas presser ou cogner le produit avec force.

中山日高精密工業有限公司

電話番号：+86‐760‐86788788　 FAX番号：+86‐760‐86788189

郵便番号：service@fotopro.cn　ホームページ：www.fotopro.com

住所：広東省中山市坦洲鎮第壱工業区曙光路1号

S.A.R.L. de l’Industrie de Précision de Nikow Zhongshan

Téléphone : +86-760-86788788 Télécopie : +86-760-86788189

Courrier électronique : service@fotopro.cn

Site d’internet : www.fotopro.com

Adresse : Numéro 1, rue de Shuguang, la 1ère zone industrielle

du bourg de Tanzhou, ville de Zhongshan, province du Guangdong