Tacx b.v. T2800 ユーザーズマニュアル
Quick Start
Assembling NEO
Smart
Check if everything is in the package
NL
| Controleer of de inhoud van het pakket compleet is
|
DE
| Prüfen
Sie, ob der Inhalt der Verpackung vollständig ist
|
FR
| Vérifiez que tout
se trouve dans l’emballage
|
ES
| Compruebe si está todo en el paquete
|
IT
| Verificare che la confezione contenga tutto
|
CH
| 检查包装内物品是
否齐全
|
JP
| すべての部品がパッケージに入っていることを確認してくだ
さい。
|
NO
| Du må kontrollere at alle komponenter befinner seg ipakken
|
DK
| Kontroller, at det hele er i pakken
|
SE
| Kontrollera att allt finns
med i paketet
|
FI
| Tarkista, että kaikki osat ovat pakkauksessa
|
PL
|
Sprawdź czy wszystkie części znajdują się w opakowaniu
|
CZ
|
Zkontrolujte, zda je balení kompletní
|
GR
| Ελέγξτε εάν περιέχονται όλα τα
αντικείμενα στη συσκευασία
|
PT
| Verifique se está tudo na embalagem
.
Unfold the trainer and place it on a firm, level surface
NL
| Klap de trainer uit en plaats deze op een stevige en vlakke
ondergrond
| DE
| Klappen Sie den Trainer auseinander und stellen Sie
ihn auf einen festen, ebenen Untergrund
| FR
| Dépliez le trainer et
placez-le sur une surface stable et plate
| ES
| Despliegue la máquina de
entrenamiento y colóquela sobre una superficie firme y nivelada
| IT
|
Estrarre il trainer e disporlo su una superficie stabile e piana
| CH
| 打
开训练器，将其固定在牢固、平整的表面
| JP
| トレーナーを開き、硬く水
平な場所に置きます。
| NO
| Fold ut sykkelrullen, og plasser den på et
jevnt og solid underlag
| DK
| Klap træneren ud, og anbring den på et
fast, plant underlag
| SE
| Fäll upp din trainer och placera den på ett
fast, jämnt underlag
| FI
| Avaa harjoitusvastus ja aseta se kiinteälle,
tasaiselle pinnalle
| PL
| Rozpakuj rower stacjonarny i umieść go na
twardej, równej powierzchni
| CZ
| Rozložte trenažér a umístěte jej na
pevnou a rovnou podložku
| GR
| Αναπτύξτε το προπονητήριο και
τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια
| PT
| Abra o
simulador de treino e coloque-o numa superfície firme e plana.
Determine the bike’s cassette and place the correct cassette
on the NEO Smart
NL
|
| DE
|
| FR
|
| ES
|
| IT
|
| CH
|
| NO
|
| DK
|
| SE
|
| FI
|
| PL
|
|
CZ
|
| GR
|
| PT
|
Text in all 16 languages
Place the bike on the cassette
NL
|
| DE
|
| FR
|
| ES
|
| IT
|
| CH
|
| NO
|
| DK
|
| SE
|
| FI
|
| PL
|
|
CZ
|
| GR
|
| PT
|
Text in all 16 languages
Choose to train with or without mains power. If mains power is
required, plug in the NEO Smart
NL
|
| DE
|
| FR
|
| ES
|
| IT
|
| CH
|
| NO
|
| DK
|
| SE
|
| FI
|
| PL
|
|
CZ
|
| GR
|
| PT
|
Text in all 16 languages
Start the preferred trainer software and link the NEO Smart
via Bluetooth or ANT+
NL
|
| DE
|
| FR
|
| ES
|
| IT
|
| CH
|
| NO
|
| DK
|
| SE
|
| FI
|
| PL
|
|
CZ
|
| GR
|
| PT
|
Text in all 16 languages
EN
|
NL
|
DE
|
FR
|
ES
|
IT
|
CN
|
JP
NO
|
DK
|
SE
|
FI
|
PL
|
CZ
|
GR
|
PT
Image placement
with ‘click’
Image contents
Image cassette
Image place bike
Image with or without
mains power
Image linking
Specifications
Wireless Protocol:
Bluetooth 4.0 & ANT+
Frequency range
2400-2483,5 MHz
RF Output Power
0 dBm (typical)
Temperature Range
Operational -20 °C to + 55 °C
Transmit Range
10 m
Power supply
Only use supplied power cord
FCC and IC Declarations
Your device contains a low power transmitter. When device is transmitting it sends out
Radio Frequency (RF) signals.
Compliance statement (part 15)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and to the licence -exempt RSS
standards(s) of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FR
| Déclaration de conformité
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
Warning (part 15.21)
Changes or modifications not expressly approved party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment. Unauthorized modification, or attach-
ments could damage the transmitter and may violate FCC regulations.
RF Exposure
In order to maintain compliance with the FCC and RF exposure guidelines, this equi-
pment should be installed and operated with minimum distance of 20cm between the
radiator and your body.
CE Declaration of Conformity
Tacx bv hereby declares that the this NEO Smart (T2800) conforms to the essential
requirements set out in the Council (European parliament) Directive and other relevant
provisions of directive 2004/108/EG, 2014/35/EG, 99/5/EG and 2011/65/EG RoHS. A copy
of this decleration is available on the Tacx website:
www.tacx.com
ROHS
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate col-
lections system for these products.