Gibson Innovations Limited P8V2 ユーザーズマニュアル
English
Important
Safety
This 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within
the device may cause an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do not remove the
covering.
The 'exclamation mark' calls attention to features for which
you should read the enclosed literature closely to prevent
operating and maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, the device
should not be exposed to rain or moisture and objects filled with
liquids, such as vases, should not be placed on the device.
CAUTION: To prevent electric shock, fully insert the plug. (For
regions with polarized plugs: To prevent electric shock, match wide
blade to wide slot.)
Important Safety Instructions
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
P8_P9_37_SafeSheet_V1.0
wk1235.1
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s): Operation is subject to the following Two conditions:(1)
this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Note
•
The type plate is located on the bottom of the product.
Any changes or modifications made to this product that are not
expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the
user’s authority to operate the equipment.
Care of the environment
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, and old
equipment.
Recycling the product and the built-in battery
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries.
The correct disposal of these products helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
Caution
•
Removal of the built-in battery invalidates the warranty and
can destroy the product.
Always bring your product to a professional to remove the built-in
battery.
Notice
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Philips is under license.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks
are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their
respective owners. Philips reserves the right to change products at
any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.
Español
Importante
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin
aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su
hogar, no quite la cubierta.
El signo de exclamación indica las características
importantes cuya información debe leer en los manuales
adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y
en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, el dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la
humedad ni se deben colocar sobre éste objetos que contengan
líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de una descarga eléctrica, inserte
el enchufe por completo. (En regiones con enchufes polarizados:
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, el ancho de los conectores
planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexión).
Instrucciones de seguridad importantes
a
Lea estas instrucciones.
b
Guarde estas instrucciones.
c
Preste atención a todas las advertencias.
d
Siga todas las instrucciones.
e
No use este aparato cerca del agua.
f
Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g
No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
h
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo,
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos
que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
i
No omita la opción de seguridad que ofrecen los enchufes
polarizados o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado
tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un
enchufe con conexión a tierra tiene dos conectores planos
y un tercer conector de conexión a tierra. El conector
plano más ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad
adicional. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente
en la toma de corriente, consulte a un electricista para
cambiar el conector obsoleto.
j
Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, en
particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el
punto donde sale del aparato.
k
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por
el fabricante.
l
Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa
indicados por el fabricante o que se incluya con
el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado
al mover juntos el carrito y el aparato para evitar
lesiones, ya que se puede volcar.
m
Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo.
n
El servicio técnico debe realizarlo siempre personal
cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando
el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el
cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato,
que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya caído.
o
No exponga las pilas a temperaturas altas, como las
que emiten la luz solar, el fuego o similares.
•
Material de perclorato: es posible que requiera
una manipulación específica. Consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
p
No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
q
No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un
peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
r
Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in
Adapter como dispositivo de desconexión, éste debe estar
siempre disponible.
s
Este producto puede contener plomo y mercurio. Es
posible que la eliminación de estos materiales se encuentre
bajo regulación debido a causas medioambientales. Para
obtener información sobre el desecho o reciclaje, póngase
en contacto con las autoridades locales o con Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
Conformidad
Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones
de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el
medio ambiente. Las antenas utilizadas para este transmisor deben
instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una
distancia mínima de 20 cm de separación de todas las personas y
no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o
transmisor. Los instaladores deben asegurarse de que se mantiene
una distancia de 20 cm de separación entre el dispositivo (excluido
el microteléfono) y los usuarios.
Nota para EE.UU.:
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para
los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del
reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
instalaciones particulares. Este aparato genera, utiliza y puede emitir
energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el
manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio.
No obstante, no hay garantías de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más
de las siguientes medidas:
•
Cambie la posición de la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
•
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
•
Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor
o con un técnico de radio o televisión con experiencia.
e
Do not use this apparatus near water.
f
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
i
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
j
Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
k
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
l
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
m
Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
n
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
o
The batteries shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
•
Perchlorate Material - special handling may apply. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
p
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
q
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g.
liquid filled objects, lighted candles).
r
Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
s
This product may contain lead and mercury. Disposal of
these materials may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
Compliance
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC s and IC s RF radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The antenna(s) used for this transmitter must be installed and
operated to provide a separation distance of at least 20 cm from
all persons and must not be collocated or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. Installers must ensure that
20cm separation distance will be maintained between the device
(excluding its handset) and users.
Notice for the USA
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
The set complies with the FCC-Rules, Part-15. Operation is subject
to the following two conditions:
•
This device may not cause harmful interference, and
•
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
El equipo cumple el Reglamento de la FCC, Parte-15. El
funcionamiento está sujeto a dos condiciones:
•
Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
•
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Aviso para Canadá
Este aparato digital de clase B cumple la regulación canadiense
ICES-003.
Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de
Industry Canada: El funcionamiento está sujeto a dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Nota
•
La placa de identificación está situada en la parte posterior del
dispositivo.
dispositivo.
Cualquier cambio o modificación que se realice en este producto
que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer
Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.
Conservación del medioambiente
Información medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que
el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja),
espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de
espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y
volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la
normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y
equipos antiguos.
Reciclaje del producto y de la batería integrada
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura
doméstica. Infórmese de la legislación local sobre la recogida
selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos.
La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y
la salud humana.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre
un centro de reciclaje de su zona.
Precaución
•
La extracción de la batería integrada anula la garantía y puede
estropear el producto.
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se
encargue de quitar la batería integrada.
Aviso
La marca nominativa Bluetooth® y los logotipos
son marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. Philips utiliza siempre estas
marcas con licencia.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las
marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho
a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada
a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Français
Important
Sécurité
Signification des symboles de sécurité
Ce symbole éclair signifie que les composants non isolés de
l'appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour
la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle.
Le point d'exclamation signale des points importants
et vous invite à consulter la documentation fournie
afin d'éviter tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques d'incendie ou de
décharge électrique, l'appareil doit être conservé à l'abri de la pluie
ou de l'humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase par
exemple, ne doit être placé sur l'appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque d'électrocution, insérez
complètement la fiche. (Pour les pays utilisant des fiches polarisées :
pour éviter tout risque d'électrocution, alignez la broche large sur
l'orifice large correspondant.)
Consignes de sécurité importantes
a
Lisez attentivement ces consignes.
b
Conservez soigneusement ces consignes.
c
Tenez compte de tous les avertissements.
d
Respectez toutes les consignes.
e
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.
f
Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
g
N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil
conformément aux consignes du fabricant.
h
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur
telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou
autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de
la chaleur.
i
Respectez la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de
mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches
dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la
terre possède deux broches et une patte de mise à la terre.
La broche large ou la troisième patte sont fournies pour des
raisons de sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à
votre support de prise, demandez à un électricien de vous le
remplacer.
j
Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le
pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant
et de son point de sortie sur l'appareil.
k
Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires
spécifié(e)s par le fabricant.
l
Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, le
socle, le trépied, le support ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lorsque
vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l'appareil lorsque vous le déplacez. Vous
risqueriez de vous blesser.
m
Débranchez cet appareil en cas d'orage ou pendant les
longues périodes d'inutilisation.
n
Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel
qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par exemple,
endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche,
déversement de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de
l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité,
dysfonctionnement ou chute de l'appareil.
o
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée).
•
Produits contenant du perchlorate : une manipulation
particulière peut être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
p
Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à
goutte ou aux éclaboussures.
q
Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre
appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).
r
Si la fiche de l'adaptateur plug-in Direct est utilisée comme
dispositif de découplage, elle doit rester facilement accessible.
s
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise
au rebut de ces substances peut être réglementée afin de
préserver l'environnement. Pour plus d'informations sur le
traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les
autorités locales ou l'Electronic Industries Alliance à l'adresse
www.eiae.org.
Conformité
Déclaration de la FCC relative à l'exposition au rayonnement
Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement
RF stipulées par la FCC et l IC pour une utilisation dans un
environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour cet
émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins
20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placées
près d autres antennes ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci.
Les installateurs doivent s assurer qu une distance de 20 cm sépare
l appareil (à l exception du combiné) des utilisateurs.
Remarque pour les États-Unis
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré
conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux
appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles
dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer
des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques
s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi.
P8_P9_37_SafeSheet_V1.0.indd 1-6
8/27/2012 2:38:36 PM