Raspberry Pi Trading Ltd RPI3AP ユーザーズマニュアル

ページ / 2
uppfylla alla tillämpliga regler och 
standarder i det land där de används. 
Strömförsörjningen måste 
tillhandahålla 5 VDC och ha en 
lägsta märkström på 2,5 A. 
Instruktioner för säker användning 
• 
Produkten bör inte överklockas. 
• 
Utsätt inte produkten för vatten eller 
fukt, och placera den inte på en 
ledande yta medan den är i drift. 
• 
Utsätt inte produkten för värme från 
någon värmekälla. Den är utformad 
för tillförlitlig drift vid normal 
rumstemperatur. 
• 
Använd produkten i en väl ventilerad 
miljö, och täck inte över den vid 
användning. 
• 
Placera produkten på en stabil, 
isolerad yta vid användning, och låt 
den inte komma i kontakt med 
ledande föremål. 
• 
Var försiktig när du hanterar 
produkten för att undvika mekaniska 
eller elektriska skador på kretskortet 
och kontakterna. 
• 
Undvik att hantera produkten med 
strömmen på. Håll den endast i 
kanterna för att undvika 
elektrostatiska urladdningar. 
• 
Eventuell kringutrustning och 
utrustning som används med 
Raspberry Pi måste uppfylla 
relevanta standarder i det land där 
den används, och den bör märkas så 
att säkerhets- och prestandakraven 
uppfylls. 
Besök www.raspberrypi.org/compliance, för 
alla certifikat och nummer om 
överensstämmelse. 
EU  
Radio Equipment Directive (2014/53/EU) 
Declaration of Conformity (DoC) 
We, Raspberry Pi (Trading) Limited, 30 Station 
Road, Cambridge, CB1 2JH, United Kingdom, 
Declare under our sole responsibility that the 
product: Raspberry Pi 3 Model A+ and 
Raspberry Pi 3 Model B+ to which this 
declaration relates is in conformity with the 
essential requirements and other relevant 
requirements
 of the Radio Equipment Directive 
(2014/53/EU). 
The product is in conformity with the following 
standards and/or other normative documents: 
SAFETY (art 3.1.a): IEC 60950-1: 2005 (2
nd
 
Edition) and EN 62311: 2008 EMC (art 
3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 
3.1.1 (assessed in conjunction with ITE 
standards EN 55032 and EN 55024 as Class 
B equipment) 
SPECTRUM (art 3. 2): EN 300 
328 Ver 2.1.1, EN 301 893 V2.1.0
  
In accordance with Article 10.8 of the Radio 
Equipment Directive: The device ‘Raspberry Pi 
3 Model A+/B+’  operates in compliance with 
harmonised standard EN 300 328 v2.1.1 and 
transceives within the frequency band 2,400 
MHz to 2,483.5 MHz and, as per Clause 4.3.2.2 
for wideband modulation type equipment, 
operates at a maximum e.i.r.p. of 20dBm.   
The device ‘Raspberry Pi 3 Model A+/B+’ also 
operates in compliance with harmonised 
standard EN 301 893 V2.1.1 and transceives 
within the frequency bands 5150-5250MHz, 
5250-5350MHz, and 5470-5725MHz and, as 
per Clause 4.2.3.2 for wideband modulation 
type equipment, operates at a maximum e.i.r.p. 
of 23dBm (5150-5350MHz) and 30dBm (5450-
5725MHz). 
  
In accordance with Article 10.10 of the Radio 
Equipment Directive, and as per below list of 
country codes, the operating bands 5150-
5350MHz are strictly for indoor usage only. 
 
BE 
BG 
 
CZ 
DK 
DE 
EE 
 
IE 
EL 
ES 
FR 
HR 
IT 
CY 
LV 
LT 
LU 
HU 
MT 
NL 
AT 
PL 
PT 
RO 
SI 
SK 
FI 
SE 
UK 
 
 
The Raspberry Pi complies with the relevant 
provisions of the RoHS Directive for the 
European Union.  
 
WEEE Directive Statement for the 
European Union 
This marking indicates that this product should 
not be disposed with other household wastes 
throughout the EU. To prevent possible harm to 
the environment or human health from 
uncontrolled waste disposal, recycle it 
responsibly to promote the sustainable reuse of 
material resources. To return your used device, 
please use the return and collection systems or 
contact the retailer where the product was 
purchased. They can take this product for 
environmental safe recycling. Note: A full 
online copy of this Declaration can be found at 
China 
Raspberry Pi 3 Model A+/B+ CMIIT ID: 
2018AJ2147 
FCC  
 
Raspberry Pi 3 Model B+ FCC ID: 2ABCB-
RPI3BP  
Raspberry Pi 3 Model A+ FCC ID:2ABCB-
RPI3AP 
This device complies with Part 15 of FCC 
Rules, Operation is Subject to following two 
conditions: 
(1) This device may not cause harmful 
interference, and  (2) This device must accept 
any interference received including interference 
that cause undesired operation. Caution: Any 
changes or modifications to the equipment not 
expressly approved by the party responsible for 
compliance could void user s authority to 
operate the equipment. This equipment has 
been tested and found to comply within the 
limits for a Class B digital device, pursuant to 
part 15 of the FCC Rules. These limits are 
designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses, 
and can radiate radio frequency energy and, if 
not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference to 
radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a 
particular installation. If this equipment does 
cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning 
the equipment off and on, the user is 
encouraged to try to correct the interference by 
one or more of the following measures: • 
Reorient or relocate the receiving antenna  • 
Increase the separation between the equipment 
and receiver 
• Connect the equipment into an outlet on a 
different circuit from that to which the receiver 
is connected • Consult the dealer or an 
experienced radio/TV technician for help. For 
product available in the USA/Canada market, 
only channel 1~11 can be operated and these 
channel assignments deal with only the 2.4GHz 
range  This device and its antenna(s) must not 
be co-located or operation in conjunction with 
any other antenna or transmitter except in 
accordance with FCC’s multi-transmitter 
procedures. This device is going to be operated 
in 5.15~5.25GHz frequency range, it is 
restricted in indoor environment only 
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation 
Exposure Statement; This appliance and its 
antenna must not be co-located or operation in 
conjunction with any other antenna or 
transmitter. A minimum separation distance of 
20cm must be maintained between the antenna 
and the person for this appliance to satisfy the 
RF exposure requirements. This raspberry Pi 
product is certified for usage as a Single 
Module under the requirements of 15.212.  The 
integration of this module into end products is 
subject to the following requirements:   
USER MANUAL OF THE END PRODUCT: 
In the user’s manual of the end of product, the 
end user has to be informed: 
·         To keep at least 20cm separation with the 
antenna while this end product is installed and 
operated. 
·         That the FCC radio-frequency exposure 
guidelines for an uncontrolled environment can 
be satisfied. 
·         That any changes or modifications not 
expressly approved by the manufacturer could 
void the user’s authority to operate this 
equipment. 
·         That, if the size of the end product is 
smaller than 8x10cm, then additional FCC 
part15.19 statement is required to be available 
in the user’s manual; This device complies with 
Part 15 of FCC Rules, Operation is Subject to 
following two conditions: (1) This device may 
not cause harmful interference, and (2) This 
device must accept any interference received 
including interference that cause undesired 
operation. Caution: Any changes or 
modifications to the equipment not expressly 
approved by the party responsible for 
compliance 
could void user s authority to operate the 
equipment. 
  
LABEL OF THE END PRODUCT: 
The final end product must be labelled in a 
visible area with the following "Contains FCC 
ID: 2ABCB-RPI3AP"or "Contains FCC ID: 
2ABCB-RPI3BP" (depending on model). If the 
size of the end product is larger than 8x10cm, 
then the following FCC part 15.19 statement 
has to also be available on the label: This 
device complies with Part 15 of FCC rules. 
Operation is subject to the following two 
conditions: (1) this device may not cause 
harmful interference and (2) this device must 
accept any interference received, including 
interference that may cause undesired 
operation. 
ISED 
 
Raspberry Pi 3 Model B+ IC: 20953-RPI3P 
Raspberry Pi 3 Model A+ IC:20953-RPI3A 
This device complies with Industry Canada 
license-exempt RSS standard(s). Operation is 
subject to the following two conditions: (1) this 
device may not cause interference, and (2) this 
device must accept any interference, including 
interference that may cause undesired operation 
of the device. 
Le présent appareil est conforme aux CNR 
d'Industrie Canada applicables aux appareils 
radio exempts de  licence. L'exploitation est 
autorisée aux deux conditions suivantes :(1) 
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout 
brouillage radioélectrique subi, même si le 
brouillage est susceptible d'en compromettre le 
fonctionnement. 
  
For product available in the USA/Canada 
market, only channel 1~11 can be operated. 
Selection of other channels is not possible. 
Pour les produits disponibles aux États-Unis / 
Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent 
être exploités. Sélection d'autres canaux n'est 
pas possible. 
  
This device and its antenna(s) must not be co-
located with any other transmitters except in 
accordance with IC multi-transmitter product 
procedures. Referring to the multi-transmitter 
policy, multiple-transmitter(s) and module(s) 
can be operated simultaneously without 
reassessment permissive change. Cet appareil et 
son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou 
fonctionnement en association avec une autre 
antenne ou transmetteur. This radio transmitter 
has been approved by Industry Canada to 
operate with the antenna types listed below 
with the maximum permissible gain indicated. 
Antenna types not included in this list, having a 
gain greater than the maximum gain indicated 
for that type, are strictly prohibited for use with 
this device.Le présent émetteur radio (IC: 
20953-RPI3P) a été approuvé par Industrie 
Canada pour fonctionner avec les types 
d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain 
admissible maximal d'antenne. Les types 
d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le 
gain est supérieur au gain maximal indiqué, 
sont strictement interdits pour l'exploitation de 
l'émetteur. 
   
Dynamic Frequency Selection (DFS) for 
devices operating in the bands 5250- 5350 
MHz, 5470-5600 MHz and 5650-5725 MHz. 
Sélection dynamique de fréquences (DFS) pour 
les dispositifs fonctionnant dans les bandes 
5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-
5725 MHz.  The device for operation in the 
band 5150–5250 MHz is only for indoor use to 
reduce the potential for harmful interference to 
co-channel mobile satellite systems. les 
dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-
5250 MHz sont réservés uniquement pour une 
utilisation à l’intérieur afin de réduire les 
risques de brouillage préjudiciable aux 
systèmes de satellites mobiles utilisant les 
mêmes canaux. The maximum antenna gain 
permitted for devices in the bands 5250-5350 
MHz and 5470-5725 MHz shall be such that 
the equipment still complies with the e.i.r.p. 
limit.le gain maximal d’antenne permis pour les 
dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz 
et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite 
de p.i.r.e. 
  
The maximum antenna gain permitted for 
devices in the band 5725-5850 MHz shall be 
such that the equipment still complies with the 
e.i.r.p. limits specified for point-to-point and 
non-point-to-point operation as appropriate. 
le gain maximal d’antenne permis (pour les 
dispositifs utilisant la bande 5725-5850 MHz) 
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée 
pour l’exploitation point à point et non point à 
point, selon le cas.  For indoor use only. Pour 
une utilisation en intérieur uniquement. 
  
IMPORTANT NOTE: 
IC Radiation Exposure Statement: 
This equipment complies with IC RSS-102 
radiation exposure limits set forth for an 
uncontrolled environment. This equipment 
should be installed and operated with minimum 
distance 20cm between the radiator & your 
body. 
Cet équipement est conforme aux limites 
d'exposition aux rayonnements IC établies pour 
un environnement non contrôlé. Cet 
équipement doit être installé et utilisé avec un 
minimum de 20 cm de distance entre la source 
de rayonnement et votre corps. 
  
IMPORTANT NOTE: 
This module is intended for OEM integrator. 
The OEM integrator is responsible for the 
compliance to all the rules that apply to the 
product into which this certified RF module is 
integrated. 
Additional testing and certification may be 
necessary when multiple modules are 
used.  Any changes or modifications not 
expressly approved by the manufacturer could 
void the user's authority to operate this 
equipment. 
  
USERS MANUAL OF THE END PRODUCT: 
In the user’s manual of the end product, the end 
user has to be informed to keep at least 20cm 
separation with the antenna while this end 
product is installed and operated. The end user 
has to be informed that the IC radio-frequency 
exposure guidelines for an uncontrolled 
environment can be satisfied 
  
The end user has to also be informed that any 
changes or modifications not expressly 
approved by the manufacturer could void the 
user's authority to operate this equipment. 
Operation is subject to the following two 
conditions: (1) this device may not cause 
harmful interference and (2) this device must 
accept any interference received, including 
interference that may cause undesired 
operation. 
  
LABEL OF THE END PRODUCT: 
The final end product must be labelled in a 
visible area with the following " Contains IC: 
20953-RPI3P” or “Contains IC:20953-RPI3A" 
(depending on model). The Host Model 
Number (HMN) must be indicated at any 
location on the exterior of the end product or 
product packaging or product literature which 
shall be available with the end product or 
online. 
 
Australia and New Zealand  
 
Class B Emissions Compliance Statement 
Warning: This is a Class B product. In a 
domestic environment this product may cause 
radio interference in which case the user may 
be required to take adequate measures. 
 
Brazil 
Este equipamento não tem direito à proteção 
contra interferência prejudicial e não pode 
causar interferência em sistemas devidamente 
autorizados. Este produto está homologado pela 
Anatel, de acordo com os procedimentos 
regulamentados pela Resolução nº242/2000 e 
atende aos requisitos técnicos aplicados, 
incluindo os limites de exposição da Taxa de 
Absorção Específica referente a campos 
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de 
radiofrequência, de acordo com as Resoluções 
nº 303/2002 e 533/2009. 
Mexico 
La operación de este equipo está sujeta a las 
siguientes dos condiciones: (1) es posible que 
este equipo o dispositivo no cause interferencia 
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe 
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la 
que pueda causar su operación no deseada. Este 
equipo esta diseñado para operar con las 
antenas que enseguida se enlistan y para una 
ganacia máxima de 3.5 dBi. El uso de Antenas 
con este equipo no incluidas en esta lista o que 
tengan una ganancia mayor a 3.5 dBi quedan 
PROHIBIDAS. 
Taiwan 
根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 
規定: 
第十
二條 
經型式認證合格之低功率射頻電
機,非經許可,公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。 
第十
四條 
 
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信;經發現有
干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。 
前項合法通信,指依電信法規定作
業之無線電通信。 
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。 
應避免影響附近雷逹系統之操作。 
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點
系統。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CCAO18LP0240T9 
R      007-AG0046 
Raspberry Pi 3 Model B+  
ANATEL: 01598-18-10629 
 
Raspberry Pi 3 Model B+  
CHILE SUBTEL 5219/DO 
 
Raspberry Pi 3 Model B+  IFETEL: 
RCPRARA18-1020 
 
Raspberry Pi 3 Model B+  CHILE 
SUBTEL 5219/DO