ATake Digital Technology Co. Ltd. ASP-809 ユーザーズマニュアル

1.For best tonal fidelity, we recommend setting your audio source to line level output and use the 

speaker to control overall volume level.

2.This speaker system is most efficient when the volume level is set between 50% to 90%. You 

get highest sound quality and minimum distortion within these volume levels.

Caution: Electric Shock Hazard

When using this electronic appliance, basic precautions should always be 

followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, 

including the following:  

1. Do not use this product near water i.e. bath tub or swimming pool.

2. Unplug from AC outlet when not in use and before cleaning.

3. Close supervision is necessary when used near children.

4. Clean only with dry cloth.

5. Do not attempt to repair the product on your own. It contains no user serviceable parts.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful in- terference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for European Council Directive

on the approximation of the law of the member states relating to electromagnetic compatibility

(89/336/EEC) ac- cording to EN55022 Class B.

EN

EN

FR

FR

EN

FR

ES

・

L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et aucun objet contenant 
un liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé dessus.

・

Pour éteindre complètement, débrancher la source d’alimentation principale de 
la prise.

・

La prise d’alimentation ne doit pas être cachée OR doit être facilement 
accessible pendant l’utilisation.

・

La puissance de sortie maximale de la prise casque est égale ou inférieure à 
150 mV.

・

The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects 
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

・

To completely disconnect the power input, disconnect the main plug of the 
product from the main socket. 

・

The main plug of the product should not be obstructed OR should be easily 
accessed during intended use. 

・

The maximum output voltage of headphone jack is equal or less than 150mV.

・

No exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos llenos 
con líquidos, como floreros, sobre el producto.

・

Para desconectar la corriente eléctrica por completo, desconecte el enchufe 
del producto del tomacorriente.

・

El enchufe de alimentación del producto no debe estar obstruido O debe ser 
de fácil de alcanzar durante su uso.

・

El voltaje máximo de salida del conector para auriculares es menor o igual a 
150mV.

2. Power / LED Switch (Long-press for Power; Short-press for LEDs)

3. LED indicator ring

1. Magnetic Charging Connector (Built-in rechargeable Li-ion battery)

1. Four rising syllables: Power ON

2. Two syllables: Paring

3. One syllable: Connected

4. Two bi-bi sound: Disconnected

5. Four declining syllables: Power OFF

1. Quatre syllabes indiquer la puissance est en hausse 

2. Deux syllabes indiquent le bluetooth se dérouler 

3. Une syllabe indique “branchés”

4. Deux bi bi son indiquer “déconnectés”

5. Quatre syllabes indiquer la puissance est en baisse 

Cet équipement a été testé et approuvé conforme avec les normes des appareils digitaux, définis par 

la partie 15 des règles de la FCC. Ces normes ont été élaborées pour fournir une protection optimale 

contre les interférences dangereuses en cas d’installation résidentielles. Cependant, il n’y a pas de  

garantie qu’aucune de ces interférences ne puisse se produire dans un cas de figure particulier.

Cet équipement a été testé et approuvé conforme avec les normes  du Conseil de Direction Européen 

sur ce qui se rapporte aux lois des Etats membres relatives aux normes électromagnétiques 

(89/336/EEC) en accord avec EN55022 Classe B.

Attention : Risque d’électrocution

Quand vous utilisez cet appareil électronique, des précautions de base doivent être 

suivies pour prévenir les risques d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux 

personnes, incluant les règles suivantes :

1. Ne pas utiliser ce produit près de points d’eau comme par exemple une baignoire ou piscine.

2. Débrancher le courant en cas de non-utilisation ou avant tout nettoyage.

3. Une surveillance minutieuse est nécessaire lors de l’utilisation avec des enfants à proximité.

4. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

5. Ne pas essayer de réparer le produit par vous-même. Il ne contient aucune pièce réparable par 

    l’utilisateur.

1. Pour une meilleure fidélité de son, nous recommandons de régler le volume sonore via l’enceinte 

et de laisser votre source audio en mode sortie line.

2. Ce système d’enceinte est plus efficace lorsque le niveau de volume est compris entre 50% et 

90%. Vous obtiendrez une meilleure qualité de son avec le minimum de distorsion entre ces 

niveaux de volume.

1. Connecteur de charge magnétique (batterie rechargeable intégrée en Li-ion)

2. Interrupteur d'alimentation / LED (pression longue pour l'alimentation; 

appuyez brièvement sur les voyants)

3. LED indicatos

ES

ES

1. Cuatro sílabas ascendentes indican que la energía está encendida

2. Dos sílabas indican que Bluetooth es Paring

3. Una sílaba indica "Conectado"

4. Dos sonidos bi-bi indican "desconectado"

5. Cuatro sílabas en declive indican que la energía está apagada 

Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de 

acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han previsto para ofrecer una 

protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Sin embargo, no se 

puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada.

Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de la Directiva del Consejo Europeo relativo a 

la aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas a la compatibilidad 

electromagnética (89/336/EEC) de acuerdo con el estándar EN55022 clase B. 

Precaución: Peligro de descarga eléctrica

Al usar el aparato electrónico, se deben seguir las precauciones básicas para reducir el 

riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, entre ellas las 

siguientes:

1. No use este producto cerca del agua, como por ejemplo, en la tina o en la piscina. 

2. Desconecte de la toma de CA cuando no lo use y antes de limpiarlo. 

3. Se necesita una supervisión constante al usarlo cerca de niños. 

4. Limpie solo con paño seco. 

5. No intente reparar el producto por su cuenta. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. 

1. Para una mejor fidelidad tonal, recomendamos ajustar su fuente de audio al nivel de la línea de 

salida y usar el altavoz para controlar el nivel de volumen general.

2. Este sistema de altavoces es más eficiente cuando el nivel de volumen se establece entre 50% y 

90%. Obtiene la calidad de sonido más alta y la menor distorsión entre estos niveles de volumen.

1. Conector de carga magnético (batería recargable incorporada del Li-ion)

2. Interruptor de la energía / del LED (Prensa larga para la energía, Presión corta 

para los LED)

3. Indicadores LED