3D SOUND LABS 3DSLM01 ユーザーズマニュアル
USER
M
ANU
AL
FR
- M
anuel utilisateur
DE
- B
enutz
erhandbuch
ES
- M
anual de uso
QUICK START
visit
3dsoundlabs.com/module
www.3dsoundlabs.com
hello@3dsoundlabs.com
LED indicator
FR - Indicateur LED
DE - LED-Anzeige
ES - Indicador LED
Micro-USB charging
FR - Câble d’alimentation
DE - Stromkabel
ES - Cable de energía
Start button
FR - Bouton d’allumage
DE - Netzschalter
ES - Botón de encendido
LED STATES
FR - Etats des LED / DE - LED-zus-
tandsanzeige / ES - Estados del LED
1. Choose the most suitable elastic
size for your headphones.
Attach the elastic on one hook and
place the module on the headphones.
FR - Choisir la taille d’élastique la plus
appropriée à votre casque.
Fixez l’élastique sur une première accroche et
posez le module sur le casque.
DE - Wählen Sie die Größe der elastischen am
besten geeignet , um Ihren Helm .
Bringen Sie den elastischen auf einem ersten
Griff und das Modul auf den Helm.
ES - Escoja la talla de elástico más apropiada
para sus auriculares.
Fije el elástico en un primer enganche y ponga
el modulo sobre los auriculares.
2. Pass the elastic under the
headband. Attach the elastic on the
second hook.
FR - Passez l’élastique sous l’arceau. Fixez
l’élastique sur la seconde accroche.
DE - Führen Sie das elastische unter den
Reifen . Bringen Sie den elastischen auf dem
zweiten Haken.
ES - Pase el elastico debajo de la banda de
sujeción de los auriculares. Fije el elástico en
el segundo enganche.
DEFAULT
CONFIGURATION
FR - Configuration par défaut
DE - Erste installation
ES - Configuración por defecto
HOW TO ATTACH THE
MODULE
FR - Fixer son module / DE - Erste
installation / ES - Fixar su modulo
Blinking GREEN: ready to
connect
FR - Clignote VERT: Prêt pour connection
DE - Blinkt GRÜN: Wartet auf Verbindung
ES - Parpadea en VERDE: Listo para la
conexión
Place the module on the left side
of your headphones, logo ( )
on top
FR - Fixez le module sur le côté gauche de
votre casque, le logo vers le haut
DE - Sichern Sie das Modul auf der linken
Seite des Helms , das Logo oben
ES - Fije el módulo en el lado izquierdo de su
casco, el logotipo hacia arriba
For more setups,
visit 3dsoundlabs.com/module
FR - Pour plus de configurations d’installation,
rendez-vous sur 3dsoundlabs.com/module
DE - Für Installationskonfigurationen, finden
Sie unter 3dsoundlabs.com/module
ES - Para mas configuraciones de instalación,
visita 3dsoundlabs.com/module
Blinking BLUE: connected
FR - Clignote BLEU: Connecté
DE - Blinkt BLAU: Verbunden
ES - Parpadea en AZUL: Conectado
Blinking PURPLE: Firmware
update
FR - Clignote VIOLET: Mise à jour du firmware
DE - Blinkt LILA: Firmware Update
ES - Parpadea en PÚRPURA:
Actualización de firmware
Blinking GREEN/RED or
BLUE/RED: low battery
FR - Clignote VERT/ROUGE ou BLEU/ROUGE:
batterie faible
DE - Blinkt GRÜN/ROT oder BLAU/ROT Akku
schwach
ES - Parpadea en VERDE/ROJO o AZUL/ROJO:
Batería baja
Solid RED: battery charging //
Solid GREEN: battery fully
charged
FR - ROUGE fixe: Batterie en charge // VERT
fixe: Batterie pleine
DE - Leuchtet ROT: Akku wird geladen //
Leuchtet GRÜN: Akku voll geladen
ES - ROJO fijo: Batería cargándose // VERDE
fijo: Batería llena
EN
- CONNECTING
1. Install a 3D Sound Labs compatible
application on your mobile device or PC
2. Press the power button (the LED will
blink GREEN to show that it is ready to
connect)
3. In your compatible 3D Sound Labs
applications, select your module
4. The LED will blink BLUE when connected
DISCONNECTING
Once you have connected your module,
you can disconnect and shut down it by
pressing the start button for 1seconde. 3D
Sound One Module will go into a sleep state
if you don’t use it for 15 mins. Press the
start button again to reactivate.
CHARGING
Use the provided micro-USB cable to
charge 3D Sound One Module. You can plug
the USB cable into any USB port, including
wall adapters that provides a maximum
current of 500mA. Note: 3D Sound One
Module may need to be charged before the
first use.
DE
- VERBINDUNG
1. Installieren Sie den programm kompati-
bel mit 3D Sound Labs auf Ihrem Gerä. Die
App kann im entsprechenden Store Ihres
Gerätetypen gefunden werden.
2. Drücken Sie auf den Knopf-Zündung (die
LED blinkt GRÜN, wenn das Gerät auf die
Verbindung wartet)
3. Bei der Anwendung kompatibel
3D Sound Labs, Wählen Sie den Namen
Ihres Moduls
4. Die LED blinkt BLAU: Ihr modul ist ver-
bunden.
VERBINDUNG UNTERBRECHEN
Sobald der 3D Sound One Module mit
dem Player verbunden ist, können Sie den
Kopfhörer trennen und ausschalten, indem
Sie ganz einfach den Knopf-Zündung
1 Sekunde lang drücken. Wird der 3D
Sound One nicht verwendet, schaltet
er nach 15 Minuten automatisch in den
Standby-Modus um.
Drücken Sie erneut auf den Ein/Aus-Schal-
ter, um den Standby-Modus zu verlassen.
LADEVORGANG
Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-
USB-Kabel, um den 3D Sound One Module
zu laden. Sie können das USB-Kabel mit
einem beliebigen USB-Port, einschließlich
Wandaufladeeinheiten einen maximalen
Strom von 500 mA liefern. Hinweis: Der
Kopfhörer muss möglicherweise vor der
ersten Anwendung geladen werden.der
ersten Anwendung geladen werden.
FR
- CONNEXION
1. Installez une application compatible 3D
Sound Labs sur votre appareil mobile ou
PC.
2. Appuyer sur le bouton d’allumage (La
LED clignote en VERT lorsqu’il est prêt à
être connecté)
3. Dans l’application compatible 3D Sound
Labs, sélectionnez le nom de votre module
4. La LED clignote en BLEU, votre module
est connecté.
DECONNEXION
Une fois le 3D Sound One Module connecté,
vous pouvez le déconnecter et l’éteindre
en appuyant simplement sur le bouton
d’allumage durant 1 seconde. 3D Sound
One Module se mettra en veille après 15
minutes de non utilisation. Appuyez sur le
bouton d’allumage une nouvelle fois pour le
sortir de veille.
CHARGEMENT
Utilisez le cable micro-USB fourni pour
charger le 3D Sound One Module. Vous
pouvez brancher le cable USB à n’importe
quel port USB y compris les chargeurs
muraux délivrant un courant maximum de
500 mA. Note: Le module peut nécessiter
une charge avant une première utilisation.
ES
- CONEXIÓN
1. Instalar una aplicación 3D Sound Labs
compatible en su dispositivo.
2. Pulse el botón de ignición (El LED par-
padea en VERDE cuando está listo para
conectarse)
3. En la aplicación, seleccione el nombre
de su módulo
4. El LED parpadea en azul, su módulo
están conectados.
DESCONEXIÓN
Cuando el 3D Sound One Module esté
conectado, puede deconectarlo y
encenderlo simplemente pulsando el botón
de ignición durante 1 segundo. El 3D Sound
One Module se pondrá en modo de
suspensión tras 15 minutos sin usarse.
Pulse el botón de encendido otra vez para
salir del modo de suspensión.
CARGA
Use el cable micro USB proporcionado para
cargar el 3D Sound One Module. Puede
conectar el cable USB en cualquier puerto
USB, incluidos los adaptadores de pared
que proporcionan una corriente máxima de
500 mA. Nota: Puede que lo módulo
necesiten cargarse antes de un primer uso.
MODULE
UM-3DSLM01-V1.0-MAY16