Trek Bicycle Corporation A97371576 ユーザーズマニュアル
Fold up size
95mmx60mm
To exit pairing
1. When all lights are paired, quick-press the
center button on the remote. The button will
stop flashing and turn off.
stop flashing and turn off.
To verify pairing
1. Quick-press the center button on the remote
to turn on all paired lights.
2. Press-and-hold the center button to turn off
all of them.
3. Turn on each light individually. Quick-press
each paired button on the remote to turn on
the individual light(s).
the individual light(s).
4. Press-and-hold the same button to turn off
the light.
Using the Transmitr Remote
Controlling Lights with the
Transmitr Remote
To turn on all lights
To turn on all lights
ON: Quick-press the center button.
OFF: Press and hold the center button.
OFF: Press and hold the center button.
To turn on an individual light
ON: Quick-press the corner button that controls
the light.
OFF: Press and hold the same button.
the light.
OFF: Press and hold the same button.
To change modes of an individual light
Each quick-press of a button that controls a light
will cycle through the modes.
will cycle through the modes.
Seeing Battery Power Status
of the light on the Remote
When a corner button is pressed, the center
button will show the battery status of the light
button will show the battery status of the light
Button light color
Power remaining
Green
More than 25%
Red
Between 5% and 25%
Blinking red
Less than 5%
Travelling with the battery
Li-ion batteries cannot be shipped by air due to
an overheating hazard. When traveling by air,
place the light in your carry-on.
an overheating hazard. When traveling by air,
place the light in your carry-on.
Caring for the battery
Store the battery at room temperature in a dry
place. Avoid moisture, or extreme hot or cold.
Store the battery in the charged condition. Avoid
‘deep discharge.’ Battery life will decrease if the
battery is stored in a fully discharged condition.
Over time, the run time of the battery will
diminish. Expect about 500 full charges,
depending on care. After a full life, the battery
will continue to charge but with a lower run time.
When the run time is unsatisfactory, do not open
the case of the light or incinerate; please recycle.
place. Avoid moisture, or extreme hot or cold.
Store the battery in the charged condition. Avoid
‘deep discharge.’ Battery life will decrease if the
battery is stored in a fully discharged condition.
Over time, the run time of the battery will
diminish. Expect about 500 full charges,
depending on care. After a full life, the battery
will continue to charge but with a lower run time.
When the run time is unsatisfactory, do not open
the case of the light or incinerate; please recycle.
WARNING
A bicycle without correct lights and
reflectors might be difficult for other people
to see, and you might not be able to see.
If you can not see, or other people can not
see you, you could have an accident. Make
sure your lights operate correctly and that
batteries are charged.
reflectors might be difficult for other people
to see, and you might not be able to see.
If you can not see, or other people can not
see you, you could have an accident. Make
sure your lights operate correctly and that
batteries are charged.
Specifications
• Ion 350R and Ion 350RT: 3.7Vdc, 1450mAh,
5.5Wh
• Ion 350RT: Frequency-2.45GHz, Maximum Rf
Power- 1mW
Recycling
Please recycle the battery.
In the US, you can
find out where to do
this at call2recycle:
http://www.call2recycle.org/
This symbol on the product(s)
and / or accompanying
documents means that used
electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery
and recycling, outside the US, please take
this product(s) to designated collection points.
Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local retailer
upon purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help save
valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your
nearest designated collection point. Penalties
may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with your national
legislation.
In the US, you can
find out where to do
this at call2recycle:
http://www.call2recycle.org/
This symbol on the product(s)
and / or accompanying
documents means that used
electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery
and recycling, outside the US, please take
this product(s) to designated collection points.
Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local retailer
upon purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help save
valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your
nearest designated collection point. Penalties
may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with your national
legislation.
™Bontrager is a registered trademark
of the Trek Bicycle Corporation.
© Copyright Trek Bicycles 2015
© Copyright Trek Bicycles 2015
Trek Bicycle Corporation
contact information:
North America
Trek Bicycle Corporation
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594 USA
Tel: 800-313-8735
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594 USA
Tel: 800-313-8735
europe
Bikeurope BV
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
The Netherlands
Tel: +31 (0)33 45 09 060
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
The Netherlands
Tel: +31 (0)33 45 09 060
Australia
Trek Bicycle Corp. Au.
8 Townsville Street
(Level One)
Fyshwick (ACT)
2609 AU
Tel: +61 (02) 61 732 400
8 Townsville Street
(Level One)
Fyshwick (ACT)
2609 AU
Tel: +61 (02) 61 732 400
Statements of Regulatory
Compliance
FCC Compliance
Ion 350RT
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
This product may cause interference to radio
equipment and should not be installed near
maritime safety communications equipment
or other critical navigation or communication
equipment operating between 0.45-30 MHz.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
This product may cause interference to radio
equipment and should not be installed near
maritime safety communications equipment
or other critical navigation or communication
equipment operating between 0.45-30 MHz.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
receiver is connected.
— Consult the dealer or experienced radio / TV
technician for help.
NOTES: THE MANUFACTURER IS NOT
RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
ANY CHANGES OR MODIFICATIONS
NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE
MANUFACTURER OF THIS DEVICE COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THE DEVICE.
RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
ANY CHANGES OR MODIFICATIONS
NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE
MANUFACTURER OF THIS DEVICE COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THE DEVICE.
Industry Canada Compliance
Ion 350RT - CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Leprésent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicable aux appareils
radio. Exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilsateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrque subi, meme si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
This Ion 350R/RT lighting equipment complies
with FCC and IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
The radiated output power of the Ion 350RT
Wireless Device is below the Industry Canada
(IC) radio frequency exposure limits, when used
as directed in this manual (Note: attaching
this light to a helmet changes the absorption
characteristics of the light-body system). This
equipment is in direct contact with the body
of the user under normal operating conditions.
This transmitter must not be colocated or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. Status of the listing in the Industry
Canada’s REL (Radio Equipment List) can be
found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/
nwRdSrch.do?lang=eng
Additional Canadian information on RF exposure
also can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf08792.html
Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition à la fréquence radio (FR) d’IC
et de FCC. La puissance de sortie émise par
l’appareil de sans fil Ion 350R et Ion 350RT est
inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industry Canada (IC). Cet appareil est
en contact direct avec l’utilisateur dans des
conditions normales d’utilisation. L’émetteur
ne doit pas être co-implémenté ou utilisé
conjointement avec une autre antenne ou un
autre émetteur. Ce périphérique est homologué
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Leprésent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicable aux appareils
radio. Exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilsateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrque subi, meme si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
This Ion 350R/RT lighting equipment complies
with FCC and IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
The radiated output power of the Ion 350RT
Wireless Device is below the Industry Canada
(IC) radio frequency exposure limits, when used
as directed in this manual (Note: attaching
this light to a helmet changes the absorption
characteristics of the light-body system). This
equipment is in direct contact with the body
of the user under normal operating conditions.
This transmitter must not be colocated or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. Status of the listing in the Industry
Canada’s REL (Radio Equipment List) can be
found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/
nwRdSrch.do?lang=eng
Additional Canadian information on RF exposure
also can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf08792.html
Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition à la fréquence radio (FR) d’IC
et de FCC. La puissance de sortie émise par
l’appareil de sans fil Ion 350R et Ion 350RT est
inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industry Canada (IC). Cet appareil est
en contact direct avec l’utilisateur dans des
conditions normales d’utilisation. L’émetteur
ne doit pas être co-implémenté ou utilisé
conjointement avec une autre antenne ou un
autre émetteur. Ce périphérique est homologué
pour l’utilisation au Canada. Pour consulter
l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste
d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d’Industry Canada rendez-vous sur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/
nwRdSrch. do?lang=fra
Pour des informations supplémentaires
concernant l’exposition aux RF au Canada
rendezvous sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/
smt-gst.nsf/fra/sf08792.html
l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste
d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d’Industry Canada rendez-vous sur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/
nwRdSrch. do?lang=fra
Pour des informations supplémentaires
concernant l’exposition aux RF au Canada
rendezvous sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/
smt-gst.nsf/fra/sf08792.html
european Union Compliance
Ion 350R and Ion 350RT do not comply with
German StVZO regulations!
Trek Bicycle Corporation and Bontrager hereby
declare that the wireless device identified as
‘Ion 350RT’ and ‘Ion 350R’ are in compliance
with the following European Directives:
• Radio Equipment Directive 2014/53/EU
German StVZO regulations!
Trek Bicycle Corporation and Bontrager hereby
declare that the wireless device identified as
‘Ion 350RT’ and ‘Ion 350R’ are in compliance
with the following European Directives:
• Radio Equipment Directive 2014/53/EU
(Ion 350RT only)
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
The full text of the EU declaration of
conformity is available from your dealer,
or at the following internet address:
http://www.bontrager.com/support
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
The full text of the EU declaration of
conformity is available from your dealer,
or at the following internet address:
http://www.bontrager.com/support
BT15_MANUAL_ BT15_Ion_350v8.indd 2
4/7/16 2:42 PM