Marmitek TV Anywhere 5.8 09844 プリント
製品コード
09844
5.8 Wireless Audio/Video system with build-in tuner
TV Anywhere 5.8
™
TV
NO INTERFERENCE
NO INTERFERENCE
WITH:
WITH:
WITH:
NO INTERFERENCE
WITH:
WITH:
•
Place your TV wherever you want, without having to worry about the
location of the aerial point. No coax cables running through your
house!
house!
•
Can be connected directly to any TV antenna box.
•
Extra connections for a settop box, satellite receiver, decoder, HDD
recorder, DVD player etc.
•
Including universal remote control to control the TV Anywhere, but
also your TV, DVD, VCR and satellite receiver. The signal even travels
through walls and ceilings!
through walls and ceilings!
•
Channels can easily be put in your favourite order.
•
Is not interfered by microwave ovens, wireless networks (WiFi) etc.
due to the 5.8GHz frequency band.
How does the TV Anywhere work?
It's really simple! Connect the TV Anywhere transmitter directly to your
antenna box. The built-in Philips TV tuner will memorise all available TV
channels. The transmitter creates a wireless connection to the receiver,
which you connect to your TV. The signal travels through walls and
ceilings. You can use the remote control included to select the channel
you want to watch.
It's really simple! Connect the TV Anywhere transmitter directly to your
antenna box. The built-in Philips TV tuner will memorise all available TV
channels. The transmitter creates a wireless connection to the receiver,
which you connect to your TV. The signal travels through walls and
ceilings. You can use the remote control included to select the channel
you want to watch.
•
Stellen Sie Ihren TV auf wo immer Sie möchten, ohne darauf achten
zu müssen, wo sich der Antennenanschluss befindet! Keine
Koaxkabel durchs Haus!
Koaxkabel durchs Haus!
•
Direkt an jede TV-Antennenbuchse anschließbar.
•
Zusätzliche Anschlussmöglichkeit für z.B. Settop Box, Satellitenemp-
fänger, Decoder, HDD Recorder oder DVD-Player.
•
Einschließlich Universal-Fern-bedienung für Fernsteuerung des TV
Anywhere, aber auch für Ihren TV, DVD, Videorekorder oder
Satelliten- empfänger. Das Signal geht selbst durch Wände und
Decken hindurch!
Satelliten- empfänger. Das Signal geht selbst durch Wände und
Decken hindurch!
•
Kanäle können einfach in die von Ihnen bevorzugte Abfolge
eingestellt werden.
•
Wird durch Verwendung eines 5,8 GHz Frequenzbandes nicht durch
Mikrowellenherde, drahtlose (WiFi) Netze usw. beeinträchtigt.
Wie funktioniert das TV Anywhere System?
Ganz einfach. Sie schließen den TV Anywhere Sender direkt an Ihre
Antennenbuchse an. Der eingebaute Philips TV Tuner speichert alle
verfügbaren TV Sender. Der Sender hat drahtlosen Kontakt zum
Empfänger, den Sie an Ihren Fernseher anschließen. Das Signal geht
durch Wände und Decken hindurch. Mit der mitgelieferten Fernbedie-
nung wählen Sie den gewünschten Sender an.
Ganz einfach. Sie schließen den TV Anywhere Sender direkt an Ihre
Antennenbuchse an. Der eingebaute Philips TV Tuner speichert alle
verfügbaren TV Sender. Der Sender hat drahtlosen Kontakt zum
Empfänger, den Sie an Ihren Fernseher anschließen. Das Signal geht
durch Wände und Decken hindurch. Mit der mitgelieferten Fernbedie-
nung wählen Sie den gewünschten Sender an.
•
Installez votre TV où vous le désirez sans vous soucier de l’emplacement
de la prise d’antenne. Pas de câbles coaxiaux à travers votre maison!
•
Branchement direct sur chaque prise d’antenne tv.
•
Entrées supplémentaires pour un settop box, antenne de réception
satellite, déco- deur, enregistreur à disque dur ou lecteur dvd.
•
Télécommande universelle fournie permettant de commander non
seulement le TV Anywhere mais aussi votre télévision, lecteur DVD,
magnétoscope ou décodeur satellite. Le signal traverse même murs et
plafonds.
magnétoscope ou décodeur satellite. Le signal traverse même murs et
plafonds.
•
Réglage facile de l’apparition des canaux dans l’ordre de votre
preference.
•
A cause de l’utilisation de la bande de fréquence 5,8 GHz, aucune per-
turbation de micro-ondes ou de réseaux sans fil (WiFi) n’est possible.
Comment fonctionne le TV Anywhere?
D’une manière très aisée. Vous branchez le TV Anywhere émetteur
directement sur votre prise d’antenne. Le Philips tuner TV incorporé
enregistre dans sa mémoire tous les canaux de télévision disponibles.
L’émetteur est relié sans fil au récepteur que vous branchez sur votre
téléviseur. Le signale passe à travers murs et plafonds. A l’aide de la
télécommande fournie, vous sélectionnez le canal que vous désirez regarder.
D’une manière très aisée. Vous branchez le TV Anywhere émetteur
directement sur votre prise d’antenne. Le Philips tuner TV incorporé
enregistre dans sa mémoire tous les canaux de télévision disponibles.
L’émetteur est relié sans fil au récepteur que vous branchez sur votre
téléviseur. Le signale passe à travers murs et plafonds. A l’aide de la
télécommande fournie, vous sélectionnez le canal que vous désirez regarder.
•
Ahora coloque su televisor donde quiera, sin tomar en cuenta la
ubicación de la conexión de antena. En consecuencia no requiere
cables coaxiales.
cables coaxiales.
•
Se puede conectar directamente a cualquier base de antena de
televisor.
•
Posibilidad de conexión adicional para un settop box, receptor de
satélite, descifrador, grabadora HDD, reproductor DVD etc.
•
Inclusive telemando universal para operar no sólo el TV Anywhere,
sino también su televisor, DVD, vídeo y receptor por satélite. ¡La
señal atraviesa paredes y techos!
señal atraviesa paredes y techos!
•
Los canales se pueden almacenar en orden personalizado de modo
sencillo.
•
No sensible para interferencias causadas por microondas, redes
inalámbricas (WiFi) etc. a causa de la banda de frecuencia de 5,8
GHz.
GHz.
¿Cómo funciona el tv anywhere?
Es muy sencillo. Usted conecta directamente el transmisor de TV
Anywhere a su base de antena. El sintonizador de TV incorporado Philips
almacena todos los transmisores de TV en su memoria. El transmisor
tiene contacto inalámbrico con el receptor el que usted conecta a su
televisor. La señal atraviesa paredes y techos. Con el telemando
suministrado elige la emisora que quiera ver.
Es muy sencillo. Usted conecta directamente el transmisor de TV
Anywhere a su base de antena. El sintonizador de TV incorporado Philips
almacena todos los transmisores de TV en su memoria. El transmisor
tiene contacto inalámbrico con el receptor el que usted conecta a su
televisor. La señal atraviesa paredes y techos. Con el telemando
suministrado elige la emisora que quiera ver.
•
Collocate il TV dove volete, senza tenere conto della posizione della
presa dell’antenna. Non occorrono più cavi coassiali aggiuntivi.
•
Collegabile direttamente a ogni presa dell’antenna TV.
•
Connettore aggiuntivo per un set-top box, ricevitore satellitare,
decoder, registratore HDD, registratore dvd, ecc.
•
Telecomando universale in dotazione per controllare non solo il TV
Anywhere, ma anche il TV, DVD, videoregistratore e ricevitore
satellitare. Il segnale attraversa addirittura pareti e soffitti!
satellitare. Il segnale attraversa addirittura pareti e soffitti!
•
Potete facilmente programmare i canali nell’ordine che desiderate.
•
Grazie all’uso della banda di frequenza di 5,8 GHz è insensibile a
forni a microonde, rete senza fili (WiFi) ecc.
Come funziona TV Anywhere?
È molto facile. Basta collegare il trasmettitore del TV Anywhere
direttamente alla presa dell’antenna. Il sintonizzatore TV Philips
integrato memorizza tutti I canali disponibili. Il trasmettitore comunica
senza fili con il ricevitore che verrà collegato al TV. Il segnale attraversa
pareti e soffitti. Utilizzando il telecomando in dotazione si può scegliere
il canale che si vuole vedere.
È molto facile. Basta collegare il trasmettitore del TV Anywhere
direttamente alla presa dell’antenna. Il sintonizzatore TV Philips
integrato memorizza tutti I canali disponibili. Il trasmettitore comunica
senza fili con il ricevitore che verrà collegato al TV. Il segnale attraversa
pareti e soffitti. Utilizzando il telecomando in dotazione si può scegliere
il canale che si vuole vedere.
•
Plaats uw TV waar u maar wilt, zonder rekening te houden met de
plaats van de antenne-aansluiting. Geen Coaxkabels nodig dus.
•
Rechtstreeks aan te sluiten op elke TV antennedoos.
•
Extra aansluitmogelijkheid voor bijvoorbeeld een settop box,
satellietontvanger, decoder, HDD recorder, dvd-speler etc.
•
Inclusief universele afstandsbediening voor het bedienen van de TV
Anywhere, maar ook uw TV, DVD, videorecorder en satellietontvan-
ger. Het signaal gaat zelfs door muren en plafonds!
ger. Het signaal gaat zelfs door muren en plafonds!
•
Kanalen kunnen eenvoudig in uw favoriete volgorde worden gezet.
•
Ondervindt geen storing van magnetrons, draadloze (WiFi)
netwerken enz. door gebruikmaking van 5,8 GHz frequentieband.
Hoe werkt de TV Anywhere?
Heel eenvoudig. U sluit de TV Anywhere zender rechtstreeks aan op uw
antennedoos. De ingebouwde Philips TV tuner slaat alle beschikbare TV
zenders op in zijn geheugen. De zender staat draadloos in contact met
de ontvanger die u aansluit op uw TV. Het signaal gaat door vloeren en
muren. Met de meegeleverde afstandsbediening kiest u de zender die u
wilt zien.
Heel eenvoudig. U sluit de TV Anywhere zender rechtstreeks aan op uw
antennedoos. De ingebouwde Philips TV tuner slaat alle beschikbare TV
zenders op in zijn geheugen. De zender staat draadloos in contact met
de ontvanger die u aansluit op uw TV. Het signaal gaat door vloeren en
muren. Met de meegeleverde afstandsbediening kiest u de zender die u
wilt zien.
Watch TV anywhere in your home,
wirelessly!
wirelessly!
EN
Überall im Haus fernsehen, drahtlos !
DE
Regardez la télévision partout dans
la maison, sans fil !
la maison, sans fil !
FR
Ver televisión donde quiera en casa
¡sin cable!
¡sin cable!
ES
Per guardare la TV ovunque in casa,
senza fili!
senza fili!
IT
Overal in huis TV kijken, draadloos!
NL