JVC DVD Digital Cinema System TH-S1 THS1 ユーザーズマニュアル
製品コード
THS1
Pokročilé operace
26
7 Během přehrávání disku obsahujícího
titulky v několika jazycích
Při použití tlačítka SUBTITLE:
1
Stiskněte tlačítko SUBTITLE.
Příklad (DVD VIDEO):
Ze tří zaznamenaných jazyků pro titulky je zvolena
angličtina („ENGLISH”).
Ze tří zaznamenaných jazyků pro titulky je zvolena
angličtina („ENGLISH”).
2
Stiskněte kurzorové tlačítko
Y/5
a vyberte požadované titulky.
Pro SVCD
•
•
Disk SVCD může obsahovat až čtyři druhy titulků.
Stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky mění bez
ohledu na to, zda jsou nebo nejsou nahrány. (Titulky se
nezmění, nejsou-li nahrány.)
Stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky mění bez
ohledu na to, zda jsou nebo nejsou nahrány. (Titulky se
nezmění, nejsou-li nahrány.)
POZNÁMKA
•
•
Při každém stisknutí tlačítka SUBTITLE budou titulky
střídavě mizet a objevovat se.
střídavě mizet a objevovat se.
Při používání nabídky obrazovky:
1
Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.
Na obrazovce se objeví obrazovkový panel.
2
Stisknutím kurzorového tlačítka
3/2
zvýrazněte .
3
Stiskněte tlačítko ENTER.
4
Opakovaným stisknutím kurzorového
tlačítka
tlačítka
Y/5 vyberte požadované
titulky.
5
Stiskněte tlačítko ENTER.
6
Stiskněte tlačítko ON SCREEN.
Obrazovkový panel zmizí.
POZNÁMKA
•
•
V místní nabídce jsou některé jazyky titulků uvedeny ve
zkratkách. Viz část „Seznam zkratek jazyků.” (Viz strana 31.)
zkratkách. Viz část „Seznam zkratek jazyků.” (Viz strana 31.)
•
Při každém stisknutí tlačítka SUBTITLE budou titulky střídavě
mizet a objevovat se.
mizet a objevovat se.
7 Během přehrávání disku
obsahujícího zvukový doprovod
v několika jazycích
v několika jazycích
Při použití tlačítka AUDIO:
1
Stiskněte tlačítko AUDIO.
Příklad (DVD VIDEO):
Ze tří zaznamenaných jazyků poslechu je zvolena
angličtina („ENGLISH”).
Ze tří zaznamenaných jazyků poslechu je zvolena
angličtina („ENGLISH”).
2
Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO
nebo kurzorové tlačítko
nebo kurzorové tlačítko
Y/5 a vyberte
požadovaný zvukový doprovod.
Při používání nabídky obrazovky:
1
Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.
Na obrazovce se objeví obrazovkový panel.
2
Stisknutím kurzorového tlačítka
3/2
zvýrazněte .
3
Stiskněte tlačítko ENTER.
4
Stiskněte kurzorové tlačítko
Y/5
a vyberte požadovaný zvukový
doprovod.
doprovod.
5
Stiskněte tlačítko ENTER.
6
Stiskněte tlačítko ON SCREEN.
Obrazovkový panel zmizí.
POZNÁMKA
• V místní nabídce jsou některé jazyky titulků a zvukového
• V místní nabídce jsou některé jazyky titulků a zvukového
doprovodu uvedeny ve zkratkách. Viz část „Seznam zkratek
jazyků.” (Viz strana 31.)
jazyků.” (Viz strana 31.)
• Při přehrávání disku VCD nebo SVCD se zobrazí „ST”, „L”
a „R”, což znamená „stereo”, „levý zvuk” a „pravý zvuk”.
Volba jazyka titulků
Volba zvuku
Informace o rozmístění tlačítek uvádí strana 20.
TH-S1[B]-2.book Page 26 Monday, July 12, 2004 4:00 PM