Marmitek IP RoboCam 541 08039 プリント

Nightvision Pan and Tilt HD Internet Camera with Two-way Audio

IP RoboCam541™

UÊ  œœÕÀÊÃiVÕÀˆÌÞÊV>“iÀ>Ê܈̅ʅˆ}…ʏˆ}…̇Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞÊvœÀÊ«iÀviVÌʈ“-

>}iÃÊiÛi˜Êˆ˜ÊœÜʏˆ}…ÌʏiÛiÃ°ÊÊ-«iVˆ>Êˆ˜vÀ>Ài`ʏi˜ÃÊ>˜`Ê,Ê ÃÊvœÀÊ
use in total darkness. 

UÊ ÊÀi܏Ṏœ˜ÊvœÀÊv>ViÊÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜Ê>ÌÊÕ«Ê̜ÊÈʓiÌÀið
UÊ i>ÀÊ>˜`ÊÃiiÊ܅>ÌʈÃÊ}œˆ˜}ʜ˜Êۈ>Ê>˜Þʈ˜ÌiÀ˜iÌÊVœ˜˜iV̈œ˜\Êۈ>Ê

ޜÕÀÊVœ“«ÕÌiÀ]ʏ>«Ìœ«]ʓœLˆiÊ«…œ˜iʜÀÊÌ>LiÌÊ* °

UÊ >ÛiÊ«iÀˆœ`ˆV>ÊœÀʓœÛi“i˜Ì‡>V̈Û>Ìi`Êw“ÃʜÀÊ«…œÌœÃÊÃi˜ÌÊ̜ÊޜÕÀÊ

9œÕÌÕLiʜÀÊÊ*ˆV>Ã>Ê>VVœÕ˜Ì]Ê/*É->“L>ÊÃiÀÛiÀʜÀÊi“>ˆÊ>``ÀiÃÃ

UÊ "«iÀ>ÌiÊޜÕÀÊV>“iÀ>ÊÀi“œÌiÞ\ÊÌÕÀ˜]Ê̈Ì]Ê✜“]ʓœ`ˆvÞÊÀi܏Ṏœ˜Ê

iÌV°

UÊ ˆ}…ʵÕ>ˆÌÞÊVœ“«ÀiÃȜ˜ÊvœÀÊivwVˆi˜ÌʘiÌܜÀŽÊÌÀ>vwVÊ>˜`Ê`>Ì>Ê

storage.

UÊ 7>ÌV…Ê>˜`ʜ«iÀ>ÌiÊÎÓÊV>“iÀ>ÃÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞÊ܈̅Ê̅iÊÕÃiÀ‡

vÀˆi˜`ÞÊ1ÌÀ>6ˆiÜ*ÀœÊÜvÌÜ>ÀiÊ­ÃÕ««ˆi`®°

UÊ 1- ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊvœÀʈ˜`i«i˜`i˜ÌÊÀiVœÀ`ˆ˜}ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ̜Ê1- ÊÃ̈VŽ
Ê

œÀʅ>À`Ê`ˆÃŽ]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜iÌÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊˆÃÊÌi“«œÀ>ÀˆÞÊ
unavailable.

UÊ  œÊœV>Ê* ÊÀiµÕˆÀi`t

UÊ  ?“>À>Ê`iÊۈ}ˆ>˜Vˆ>Ê>ÊVœœÀÊ`iÊ>Ì>ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê«>À>Ê՘>ʈ“>}i˜Ê

«iÀviVÌ>ÊL>œÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊL>>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`°ÊÊˆÃ«œ˜iÊ`iÊ Ê
ˆ˜v>ÀÀœœÃÊ«>À>ÊÕÃ>ÀÊi˜ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœ“«iÌ>ʜÃVÕÀˆ`>`°

UÊ ,i܏ÕVˆ˜ÊÊ«>À>ÊÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊۈÃÕ>ÊÊ`iʅ>ÃÌ>Ê>ÊÈʓiÌÀœÃ°
UÊ  ÃVÕV…iÊÞÊÛi>ʏœÊµÕiÊÃÕVi`iÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊV>`>ÊVœ˜i݈˜Ê>ʘÌiÀ˜iÌÊ

Vœ˜ÊÃÕʜÀ`i˜>`œÀ]ÊÊ«œÀÌ?̈]ÊÌijvœ˜œÊ“ÛˆÊœÊÊVœ“«ÕÌ>`œÀ>Ê«œÀ-
Ì?̈°

UÊ  ˜Û‰iÊ«i‰VՏ>ÃʜÊvœÌœÃÊ>ÊÃÕÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ9œÕÌÕLiʜÊ*ˆV>Ã>]Ê>ÊÃiÀۈ`œÀÊ

/*É->“L>ʜÊ>ÊÃÕÊVœÀÀiœÊiiVÌÀ˜ˆVœÊ«iÀˆ`ˆV>“i˜ÌiʜʫœÀÊ`iÌiV-
Vˆ˜Ê`iʓœÛˆ“ˆi˜Ìœ°

UÊ  œ˜ÌÀœiʏ>ÊV?“>À>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>\Ê}ˆÀi]ʏ>`iiÊÞÊ>ÕÃÌiÊ

>ÊÀi܏ÕVˆ˜ÊÞÊiÊ✜“Ê`ˆ}ˆÌ>ÊiÌV°

UÊ  œ“«Àiȝ˜Ê`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`Ê«>À>ÊiÊÌÀ?wVœÊi˜ÊÀi`ÊÞÊ՘Ê>“>Vi-

˜>“ˆi˜ÌœÊiwVˆi˜Ìi°

UÊ  œ˜ÊiÊÊÜvÌÜ>ÀiÊ1ÌÀ>6ˆiÜ*ÀœÊÊi˜ÌÀi}>`œÊÞÊ`iÊv?VˆÊ“>˜iœÊ«Õi`iÊ

Vœ˜ÌÀœ>ÀÊÞÊV>«Ì>Àʅ>ÃÌ>ÊÎÓÊV?“>À>ÃÊ>ʏ>ÊÛiâ°

UÊ  œ˜i݈˜Ê1- ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ}À>L>Vˆœ˜iÃÊ>Õ̝˜œ“>ÃÊi˜Ê1- ‡Ã̈VŽÊœÊ

`ˆÃVœÊ`ÕÀœ]ʈ˜VÕÜÊÈÊi˜ÊiÃiʓœ“i˜ÌœÊ˜œÊ…>Þʘˆ˜}՘>ÊVœ˜i݈˜Ê>Ê
Internet. 

UÊ u œÊÃiʘiViÈÌ>Ê՘ʜÀ`i˜>`œÀʏœV>t

UÊ Õ>À`>ÀiÊ`iˆÊۈ`iœÊÃÌÀi>“ˆ˜}ÊiÊv>ÀiÊÀˆ«ÀiÃiÊ`>ʜ}˜ˆÊVœ˜˜iÃȜ˜iÊ

internet.

UÊ /iiV>“iÀ>Ê`ˆÊÈVÕÀiââ>Ê>ÊVœœÀˆÊVœ˜Ê>Ì>ÊÃi˜Ãˆ‡ÊLˆˆÌDÊ«iÀÊ

՘½ˆ““>}ˆ˜iÊ«iÀviÌÌ>ʈ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊÕViÊÃV>ÀÃ>°ÊÀ>âˆiÊ>ÊëiVˆ>ˆÊ
i˜ÌiÊ>ʈ˜vÀ>ÀœÃÈÊiÊ Ê,Ê«iÀʏ½ÕÜÊ>ÊLՈœÊ̜Ì>i°

UÊ ,ˆÃœÕ∜˜iÊÊ«iÀʈÊÀˆVœ˜œÃVˆ“i˜ÌœÊ`iÊۈÜÊw˜œÊ>ÊÈʓiÌÀˆ°
UÊ 
ÃVœÌ>ÀiÊiÊÛi`iÀiʵÕiœÊV…iÊÃÕVVi`iÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʵÕ>Ãˆ>ÈÊVœ˜˜iÃ-

Ȝ˜iʈ˜ÌiÀ˜iÌ\ÊVœ˜ÊˆÊۜÃÌÀœÊ* ]Ê«œÀÌ>̈i]ÊViÕ>ÀiʜÊ* ÊÌ>LiÌ°

UÊ Ê«œÃÈLˆiʈ˜Ûˆ>ÀiÊÀi}œ>À“i˜Ìiʜʈ˜ÊÃi}Ո̜Ê>ÊÀˆiÛ>∜˜iÊ`ˆÊ“œÛˆ-

“i˜ÌœÊ`iˆÊw“ÊœÊvœÌœÊ>ˆÊۜÃÌÀˆÊ>VVœÕ˜ÌÊ9œÕÌÕLiʜÊ*ˆV>Ã>]ÊÃiÀÛiÀÊ
/*É->“L>]ʈ˜`ˆÀˆââœÊi“>ˆ°

UÊ  œ“>˜`œÊ`i>ÊÌiiV>“iÀ>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ>Ê`ˆÃÌ>˜â>\Ê}ˆÀ>Ài]Ê

ÀˆL>Ì>Ài]ÊâՓ>Ài]Ê>`>ÌÌ>Àiʏ>ÊÀˆÃœÕ∜˜i]ÊiVV°

UÊ  œ“«ÀiÃȜ˜iÊ`ˆÊ>Ì>ʵÕ>ˆÌDÊ«iÀʈÊÌÀ>vwVœÊ`ˆÊÀiÌiÊiʏ>ʓi“œÀˆâ-

â>∜˜iÊ`iˆÊ`>̈ÊivwVˆi˜Ìˆ°

UÊ À>âˆiÊ>ÊÜvÌÜ>Àiʈ˜ÌՈ̈ۜÊ1ÌÀ>6ˆiÜ*ÀœÊvœÀ˜ˆÌœÊˆ˜Ê`œÌ>∜˜iÊmÊ

«œÃÈLˆiÊ}Õ>À`>ÀiÊiÊVœ“>˜`>ÀiÊVœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊw˜œÊ>ÊÎÓÊ
ÌiiV>“iÀi°

UÊ *ÀiÃ>Ê1- Ê«iÀʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ>Õ̜˜œ“>Ê`ˆÊÀi}ˆÃÌÀ>∜˜iÊ>ÊV…ˆ>ÛiÊ

œÊ`ˆÃVœÊÀˆ}ˆ`œÊ1- ]Ê«iÀw˜œÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ½>ÃÃi˜â>ÊÌi“«œÀ>˜i>Ê`ˆÊ՘>Ê
Vœ˜˜iÃȜ˜iʈ˜ÌiÀ˜iÌ°

UÊ  œ˜ÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊ՘Ê* ʏœV>it

UÊ  >“jÀ>Ê`iÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊi˜ÊVœÕiÕÀÊ>ÛiVʅ>ÕÌiÊÃi˜ÃˆLˆˆÌjÊDʏ>Ê

Õ“ˆmÀiÊ«œÕÀÊ՘iʈ“>}iÊ«>Àv>ˆÌiÊ«>ÀÊ՘iʈ˜Ìi˜ÃˆÌjʏՓˆ˜iÕÃiÊ
“ˆ˜ˆ“>i°ÊÊ
ÛiVʜLiV̈vʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊëjVˆ>ÊiÌÊ Ê,Ê«œÕÀÊṎˆÃ>-
̈œ˜Ê`>˜Ãʏ½œLÃVÕÀˆÌjÊ̜Ì>i°Ê

UÊ ,j܏Ṏœ˜ÊÊ«œÕÀÊÀiVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÊv>Vˆ>iʍÕõսDÊÈʓmÌÀiðÊ
UÊ VœÕÌiâÊiÌÊÃÕÀÛiˆiâÊViʵՈÊÃiÊ«>ÃÃiÊۈ>ÊۜÌÀiÊÀjÃi>ÕÊ\Ê>ÛiVÊۜÌÀiÊ

œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ­«œÀÌ>Li®]ÊÌjj«…œ˜iÊ«œÀÌ>LiʜÕÊÌ>LiÌÌiÊ* °Ê

UÊ >ˆÌiÃÊi˜ÛœÞiÀÊ«jÀˆœ`ˆµÕi“i˜ÌʜÕʏœÀõսˆÊÞÊ>Ê՘iÊ`jÌiV̈œ˜Ê`iÊ

“œÕÛi“i˜ÌʏiÃʈ“>}iÃʜÕʏiÃÊw“ÃÊDÊۜÌÀiÊVœ“«ÌiÊ9œÕÌÕLiʜÕÊ
*ˆV>Ã>]Ê>ÕÊÃiÀÛiÕÀÊ/*É->“L>ʜÕÊDÊۜÌÀiÊ>`ÀiÃÃiÊi‡“>ˆ°

UÊ  œ““>˜`iâʏ>ÊV>“jÀ>Êi˜ÌˆmÀi“i˜ÌÊDÊ`ˆÃÌ>˜ViÊ\Ê«ˆÛœÌiÀ]ÊL>ÃVՏiÀ]Ê

✜“iÀ]Ê>`>«ÌiÀʏ>ÊÀj܏Ṏœ˜]ÊiÌV°

UÊ >ÕÌiʵÕ>ˆÌjÊ`iÊVœ“«ÀiÃȜ˜Ê«œÕÀÊÌÀ>wVÊÃÕÀʏiÊÀjÃi>ÕÊiÌÊi˜Ài}ˆÃ-

ÌÀi“i˜ÌÊivwV>ViðÊ

UÊ 
ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊvœÕÀ˜ˆÊ1ÌÀ>6ˆiÜ*Àœ]Êv>VˆiÊDʏ½ÕÃ>}i]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ

Ài}>À`iÀÊiÌʓ>˜ˆiÀʍÕõսDÊÎÓÊV>“jÀ>ÃÊȓՏÌ>˜j“i˜Ì°Ê

UÊ *œÀÌÊ1- Ê«œÕÀʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʈ˜`j«i˜`>˜ÌÊÃÕÀÊ՘iÊVjÊ1- ʜÕÊ

՘Ê`ˆÃµÕiÊ`ÕÀ]ʓk“iÊÈʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê˜ÌiÀ˜iÌÊiÃÌÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊ
VœÕ«ji°

UÊ  iʘjViÃÈÌiÊ>ÕV՘Ê* ʏœV>Êt

UÊ iÕÀi˜ÊLiÜ>Žˆ˜}ÃV>“iÀ>ʓiÌʅœ}iʏˆV…Ì}iۜiˆ}…iˆ`ÊۜœÀÊ

«iÀviVÌÊLii`ÊLˆÊ“ˆ˜ˆ“>iʏˆV…Ìœ«LÀi˜}ÃÌ°Ê-«iVˆ>iʈ˜vÀ>Àœœ`i˜ÃÊ
i˜Ê,Ê ½ÃÊۜœÀÊ}iLÀՈŽÊLˆÊ̜Ì>iÊ`ՈÃÌiÀ˜ˆÃ°

UÊ ÊÀi܏ṎiÊۜœÀÊ}iâˆV…ÌÅiÀŽi˜˜ˆ˜}Ê̜ÌÊÈʓiÌiÀ°
UÊ œœÀÊi˜ÊâˆiÊÜ>ÌÊiÀÊ}iLiÕÀÌÊۈ>ÊiŽiʈ˜ÌiÀ˜iÌÛiÀLˆ˜`ˆ˜}\ʓiÌÊÕÜÊ

Vœ“«ÕÌiÀ]Êʏ>«Ìœ«]ʓœLˆiiÊÌiivœœ˜ÊœvÊÌ>LiÌÊ* °

UÊ >>ÌÊ«iÀˆœ`ˆiŽÊœvÊ`œœÀÊLiÜi}ˆ˜}Ã`iÌiV̈iÊw“«iÃʜvÊvœÌœ½ÃÊ

ÃÌÕÀi˜Ê˜>>ÀÊÕÜÊ9œÕÌÕLiʜvÊÊ*ˆV>Ã>Ê>VVœÕ˜Ì]Ê/*É->“L>ÊÃiÀÛiÀʜvÊ
emailadres.

UÊ  i`ˆi˜Ê`iÊV>“iÀ>Êۜi`ˆ}ʜ«Ê>vÃÌ>˜`\Ê`À>>ˆi˜]ʎ>˜Ìii˜]Ê✜“i˜]Ê

Ài܏ṎiÊ>>˜«>ÃÃi˜ÊiÌV°

UÊ œ}iʎÜ>ˆÌiˆÌÊVœ“«ÀiÃÈiÊۜœÀÊivwVˆl˜ÌʘiÌÜiÀŽÛiÀŽiiÀÊi˜Ê

`>Ì>œ«Ã>}°

UÊ iÌÊ`iʓii}iiÛiÀ`iÊ}iLÀՈŽÃÛÀˆi˜`iˆŽiÊ1ÌÀ>6ˆiÜ*ÀœÊÜvÌÜ>ÀiÊ

ŽÕ˜ÌÊÕÊ̜ÌÊÎÓÊV>“iÀ>½ÃÊ}iˆŽÌˆ`ˆ}ÊLiŽˆŽi˜Êi˜ÊLi`ˆi˜i˜°

UÊ 1- Ê>>˜ÃÕˆÌˆ˜}ÊۜœÀÊâivÃÌ>˜`ˆ}iʜ«˜>“i“œ}iˆŽ…iˆ`ʘ>>ÀÊ1- ‡

Ã̈VŽÊœvʅ>À``ˆÃŽ]ÊâivÃÊ>ÃÊiÀÊ̈`iˆŽÊ}ii˜Êˆ˜ÌiÀ˜iÌÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ʈÃ

UÊ œŽ>>Ê}ii˜Ê* ʘœ`ˆ}t

Direct upload of your video/images to YouTube,

Picasa, your FTP/Samba server or emailadres

UÊ >ÀLLˆ`Ê4LiÀÜ>V…Õ˜}Î>“iÀ>ʓˆÌʅœ…iÀʈV…Ìi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊvØÀÊ

œ«Ìˆ“>iÊ
Õv˜>…“i˜ÊLiˆÊ“ˆ˜ˆ“>i˜ÊˆV…ÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜°Ê
Õv}À՘`Ê
ëiâˆii“ʘvÀ>ÀœÌœLiŽÌˆÛÊ՘`ÊÊ,Ê ½ÃÊvØÀÊ6iÀÜi˜`՘}ÊLiˆÊ
̜Ì>iÀʈ˜ÃÌiÀ˜ˆÃ°

UÊ Ê
ÕyŸÃ՘}ÊvØÀÊiÈV…ÌÃiÀŽi˜˜ˆ˜}ÊLˆÃÊâÕÊÈÊiÌiÀ°
UÊ ŸÀi˜Ê՘`ÊÃi…i˜Ê-ˆiÊØLiÀʍi`iÊLiˆiLˆ}iʘÌiÀ˜iÌÛiÀLˆ˜`՘}ÊÜ>ÃÊ

«>ÃÈiÀÌ\ʓˆÌÊ…Ài“Ê œ“«ÕÌiÀ]Ê>«Ìœ«]Ê>˜`Þʜ`iÀÊ/>Li̇* °

UÊ -V…ˆVŽÌÊ«iÀˆœ`ˆÃV…Êœ`iÀÊ>Õv}À՘`Ê iÜi}՘}Ói`՘}ʈ“iʜ`iÀÊ

œÌœÃÊâÕÊ…Ài“Ê9œÕÌÕLiʜ`iÀÊ*ˆV>Ã>Ê
VVœÕ˜Ì]Ê/*É->“L>Ê-iÀÛiÀÊ
œ`iÀÊ “>ˆ>`ÀiÃÃi°

UÊ  i`ˆi˜i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>“iÀ>ÊۜÃÌB˜`ˆ}ÊviÀ˜Li`ˆi˜Ì\Ê`Ài…i˜]ʎˆ««i˜]Ê

✜“i˜]Ê
ÕyŸÃ՘}Ê>˜«>ÃÃi˜ÊÕÃÜ°Ê

UÊ œ…iÊœ“«ÀiÃȜ˜ÃµÕ>ˆÌBÌÊvØÀÊivwâˆi˜Ìi˜Ê iÌâÜiÀŽÛiÀŽi…ÀÊ՘`Ê

>Ìi˜Ã«iˆV…iÀ՘}°

UÊ ˆÌÊ`iÀÊLiˆˆi}i˜`i˜]ÊLi˜ÕÌâiÀvÀi՘`ˆV…i˜Ê1ÌÀ>6ˆiÜ*ÀœÊ-œvÌÜ>ÀiÊ

ŽŸ˜˜i˜Ê-ˆiÊLˆÃÊâÕÊÎÓÊ>“iÀ>ÃÊ}iˆV…âiˆÌˆ}ʘÕÌâi˜Ê՘`ÊLi`ˆi˜i˜°Ê 

UÊ 1- Ê
˜ÃV…ÕÃÃÊvØÀÊÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}iÊ
Õv˜>…“i“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌÊ>ÕvÊ

1- ‡-̈VŽÊœ`iÀÊÊiÃÌ«>ÌÌi]ÊÜ}>ÀÊÜi˜˜Êiˆ˜iʘÌiÀ˜iÌÛiÀLˆ˜`՘}Ê
âiˆÌÜiˆÃiʘˆV…ÌÊ}i}iLi˜ÊˆÃÌ°Ê

UÊ œŽ>ÊŽiˆ˜Ê* ÊLi˜ŸÌˆ}Ìt