Artwizz SeeJacket Alu AZ0604TN プリント

Did you find this instruction manual helpful?
In case of questions or suggestions, please do not hesitate to contact us by phone
+49 (0)30 818 214 90 or via e-mail: look@artwizz.com
We look forward to hearing from you!

Removal of the  SeeJacket® Alu
Carefully remove the aluminum case from the silicone jacket 

without denting or bending the aluminum.

Hold the iPhone in the silicone with your right hand. Place 

your thumb on the volume buttons and your pointer finger on 

top between the headphone plug and the On-/Off button.

Pull the aluminum and silicone pieces apart at the 

upper left hand corner of the iPhone with your left 

thumb. 

Simply remove the silicone jacket. 

Entfernen der SeeJacket® Alu
Enfernen Sie die Aluminiumschale vorsichtig von der Silikon-

hülle, ohne das Aluminium dabei zu beschädigen. Halten Sie 

das iPhone am Silikon mit der rechten Hand fest. Positionieren 

Sie den Daumen an der Lautstärkeregelung und Ihren Zeige-

finger Oben zwischen Kopfhörereingang und On-/Off Knopf.

Ziehen Sie beide Teile mit dem Daumen der linken 

Hand an der oberen linken Ecke des iPhone ausei-

nander.

Anschließend lässt sich die Silikonhülle einfach 

abnehmen.

Enlèvement du SeeJacket® Alu
Enlevez prudemment la coque en aluminium de l’enveloppe 

en silicone sans endommager l’aluminium. Maintenez l‘iPhone 

sur la silicone avec la main droite. Mettez le pouce sur le 

réglage volume et l’index en haut entre l’entrée du casque et 

le bouton On/Off.

Séparez les deux parties avec le pouce de la main 

gauche à l’angle gauche supérieur de l‘iPhone.

Ensuite, il est simple de retirer l’enveloppe en 

silicone.

Smontaggio del SeeJacket® in alluminio
Rimuovere con attenzione il guscio in alluminio dalla custodia 

in silicone senza danneggiare l’alluminio. Tenere fermo 

l’iPhone sul silicone usando la mano destra. Posizionare il pol-

lice sulla regolazione del volume e l’indice sopra, tra l’ingresso 

cuffie e il pulsante On/Off.

Staccare entrambe le parti tenendo il pollice 

della mano sinistra sull’angolo superiore sinistro 

dell’iPhone.

A questo punto è possibile togliere con facilità la 

custodia in silicone.

Para desmontar la SeeJacket® Alu
Retire la cubierta de aluminio cuidadosamente de la silicona, 

sin dañar el aluminio. Mantenga el iPhone de la silicona con la 

mano derecha. Posicione su pulgar sobre el regulador de volu-

men y su dedo índice arriba, entre la entrada de auriculares y 

el botón de encendido/apagado.

Tire para espaciar ambas partes con el pulgar de la 

mano izquierda en la punta izquierda superior del 

iPhone. 

Después es desmontable fácilmente el suplemento 

de silicona. 

SeeJacket® Alu ‚nun çıkarılması
Alüminyum kapağı silikon kılıftan dikkatli şekilde çıkarın, bunu 

yaparken de alüminyuma zarar vermeyiniz. iPhone‘u silikon-

undan sağ elinizle sıkıca tutunuz. Başparmağınızı ses ayar 

düğmesi üzerine konumlandırın ve işaret parmağınızı da üstte 

kulaklık girişi ile açma/kapama düğmesi arasına tutunuz.

Sol elinizin başparmağıyla iki parçayı da iPhone‘un üst 

sol köşesinden çekerek birbirinden ayırınız.

Arkasından silikon kılıf kolayca çıkarılabilir.

Снимайте алюминиевую накладку с силиконового чехла 

осторожно, чтобы не повредить алюминий. Плотно 

удерживайте iPhone правой рукой за силиконовый чехол. 

Большой палец должен при этом находиться на регуляторе 

громкости, а указательный палец – сверху между гнездом 

для наушников и кнопкой «Вкл./Выкл.».

Отделите обе части друг от друга с помощью 

большого пальца левой руки, начиная с левого 

верхнего угла iPhone.

Заключительно просто снимите силиконовый 

чехол.

Verwijderen van de SeeJacket® aluminium
Verwijder de aluminiumshell voorzichtig van de siliconcover, 

zonder het aluminium daarbij te beschadigen. 

Houd de iPhone aan het silicon met uw rechterhand vast. 

Plaats uw duim bij de geluidssterkteregeling en uw wijsvinger 

bovenaan tussen hoofdtelefooningang en on-/off knop.

Trek beide delen met uw duim van de linkerhand aan 

de linkerbovenhoek van de iPhone uit elkaar.

Daarna laat de siliconcover zich er eenvoudig 

afhalen.

Usuwanie SeeJacket® Alu
Zdejmij ostrożnie osłone aluminiową z osłony silikonowej nie 

uszkadzając jej. Przytrzymaj iPhone w powłoce silikonowej 

prawą ręką. Umieść kciuk na pokrętle do ustawiania głośności 

a palec wskazujący na górze między wejściem do słuchawek i 

przyciskiem On-/Off.

Pociągnij obie części pomagając sobie kciukiem lewej 

ręki za górny lewy róg iPhonu. Obie części powinny 

się rozłączyć.

Powłoka silikonowa powinna dać się teraz łatwo 

zdjąć.

Remoção do SeeJacket® Alu
Retire cuidadosamente a capa de alumínio da capa de silicone, 

sem danificar o alumínio. Segure bem o iPhone pela capa de 

silicone com a mão direita. Coloque o polegar na regulação do 

volume de som e o dedo indicador em cima, entre a entrada 

do auricular e o botão On/Off.

Separe ambas as peças com o polegar da mão 

esquerda, no canto superior esquerdo do iPhone.

Agora a capa de silicone sai facilmente.

iPhoneの左上の角から左手の親指でアルミケースとシリコンケ
ースを外していきます。

アルミケースが凹んだり、曲げたりしないようにシリコンケースとアルミケ

ースを注意深く外していきます。 
iPhoneを右手に持ち、親指をボリュームボタンの上に置いて、人差し指を
ヘッドフォンジャックとOn/Offボタンの上に置きます。

シリコンケースをiPhoneから外します。 

위 아래 각각, iPhone의 상단 왼쪽 모서리 부분을 

왼손 엄지손가락으로 당기십시오.

 탈거

알루미늄 커버를 주의하여 실리콘 케이스에서 떼어내십시

오. 이때 알루미늄에 손상이 가지않도록 조심해야 합니다. 

iPhone의 실리콘 케이스 부분을 오른손으로 잡습니다. 엄

지손가락은 음량조절기에,집게손가락은 상단의 이어폰 구

멍과 On/Off 버튼 사이에 두십시오.

이어 실리콘 케이스를 가볍게 떼어내십시오.