Vogel's LCD Under Cabinet Support EFK1325/SI プリント

1.

LCD support

1

2.

Screw M4,2x16

6

3.

LCD mounting screw M4x10

4

4.

Cable-Tie holder

1

5.

Cable-Tie

4

During installation, the installation guide
and the instructions for use which are
supplied with the LCD screen itself must
also be consulted.

Maximum weight of flat panel LCD:
5 kg/ 11 lbs. The fastening materials
supplied are only suitable for mounting
on solid wood, chipboard or MDF that is
at least 16 mm thick. For mounting on
other materials please seek the advice of
your installer and/or specialist supplier.
Use other than for the prescribed
equipment falls outside the responsibility
of the manufacturer.

Bij de montage dienen ook de installatie-
en gebruiksvoorschriften van het LCD
scherm zelf in acht genomen te worden.

Maximaal gewicht LCD scherm: 5 kg.
Bijgeleverde bevestigingsmaterialen zijn
uitsluitend bestemd voor montage aan
massief hout, spaanplaat of MDF van
minimaal 16 mm dikte. Voor montage
aan andere materialen raadpleeg uw
installateur en/of vakhandel. Gebruik
anders dan voor de voorgeschreven
apparatuur valt buiten de verant-
woordelijkheid van de fabrikant.

Lors du montage, les prescriptions
d'installation et d'utilisation du LCD
doivent également être observées.

Poids maximum du LCD: 5 kg. 
Les matériaux de fixation fournis sont
uniquement destinés au montage de bois
massif, de panneau en bois aggloméré
ou de MDF d'une épaisseur minimale de
16 mm. consultez votre installateur et/ou
les commerçants spécialisés pour le
montage d'autres matériaux. Toute
utilisation autre que celle spécifiée pour
l'appareil relève le fabricant de toute
responsabilité.

Bei der Montage sind auch die
Installations- und Verwendungsvorschriften
für des LCD Bildschirme selbst zu
beachten.

Höchstgewicht des LCD Bildschirme:
5 kg. Mitgelieferte Befestigungsmaterialien
sind ausschließlich für Montage an
Massivholz, Spanplatte oder MDF-Platte
mit einer Mindeststärke von 16 mm
vorgesehen. Für Montage an andere
Materialien wenden Sie sich bitte an Ihren
Installateur und/oder Fachhandel.
Bei unsachgemäßem und nicht den
Vorschriften entsprechendem Gebrauch
übernimmt der Hersteller keinerlei
Haftung.

Durante la instalación han de observarse
también las instrucciones de montaje y
de uso de la propia pantalla del LCD.

Peso máximo del LCD: 5 kg. Los
materiales de fijación suministrados
están diseñados exclusivamente para
montaje de madera masiva,
conglomerado o MDF de 16 mm de
espesor como mínimo. Para montaje de
otros materiales, consulte a su instalador
o a un comercio especializado. El
fabricante no asume ninguna
responsabilidad en relación a la
utilización de aparatos no prescritos.

Durante il montaggio fare attenzione alle
istruzioni per l’uso e l’installazione dello
schermo al LCD.

Peso massimo LCD: 5 kg. Gli elementi di
fissaggio forniti in dotazione sono
unicamente destinati al montaggio su
legno massiccio, su compensato o su
MDF avente uno spessore minimo di
16 mm. Per montare gli elementi di
fissaggio su altri materiali consulti il
tecnico e/o il rivenditore specializzato.
Il fabbricante non si assume nessuna
responsabilità per guasti dovuti
all’impiego diverso da quello indicato
nelle istruzioni.

Durante a montagem, devem também ser
respeitadas as instruções de instalação e
de utilização da própria tela do LCD.

Peso máximo do LCD: 5 kg. Os materiais
para fixação incluídos são apenas
adequados para a montagem em madeira
maciça, painel de partículas ou MDF, de
uma espessura mínima de 16 mm.
Para a montagem noutros materiais,
consulte o seu instalador e/ou vendedor
especializado. O fabricante não se
responsabiliza pelo uso alheio aos
aparelhos prescritos.

Följ installations- och
användarföreskrifterna vid montering av
LCD-skärm.

Maximal vikt LCD-skärm: 5 kg.
Den medlevererade
upphängningsanordningen är avsedd för
montering på massivt trä, spånplatta eller
MDF med en tjocklek på minst 16 mm.
För montering på andra material, var god
rådfråga er installatör eller återförsäljare.
Tillverkaren kan inte ansvara för andra än
de föreskrivna upphängningsmetoderna
av utrustningen.

W celu montażu należy także
przestrzegać przepisów zawartych w
instrukcji instalacji i obsługi dotyczącej
ekranu LCD.

Maksymalny ciężar odbiornika 

LCD 5 kg.

Dostarczone wraz z produktem materiały
montażowe przeznaczone są wyłącznie
do mocowania do masywnego drewna,
płyty pilśniowej lub płyty MDF o
minimalnej grubości 16 mm. W przypadku
montażu do innego rodzaju materiałów
należy zasięgnąć informacji u instalatora
lub w branżowym punkcie sprzedaży.
Za użytkowanie produktu niezgodne z
przeznaczeniem producent nie ponosi
odpowiedzialności.

Twatel´no soblœdat´ instrukcii

po ustanovke i qkspluatacii clå TV

s qkranom 

LCD

Maksimalænyj ves øidkokristali

heskij displej: 5 kg. Priloøennye

detali prednaqnaheny dlå montaΩa

isklœçitel´no na poverxnosti iq

dereva, fanery ili DSP tolwinoj

minimum 16 mm. Pri neobxodimosti

ustanovki na drugix materialax

rekomenduem obratit´så qa sovetom

k masteru po montaΩu i/ili v

specializirovannyj magazin.

Proiqvoditelæ ne neset

otvetstvennosti qa ispolæqovanie

ukaqannogo oborudovaniå ne po

naqnaheniœ.

2

1

3

4

5