Makita UV3200 ユーザーズマニュアル

GB Electric Scarifier

Original Instruction Manual

F

Scarificateur Electrique

Manuel d’instructions original

D

Elektro-Vertikutierer 

Original-Bedienungsanleitung

I

Scarificatore elettrico

Manuale di istruzioni originale

NL Elektrische cultivator

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Escarificadora Eléctrica

Manual de instrucciones original

P

Arejador de Solo Elétrico

Manual de Instruções Originais

DK Elektrisk opriver

Original brugsanvisning

GR Ηλεκτρικός εκχερσωτής

Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR Elektrikli Çim Havalandırma

Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk vertikalskärare

Originalbruksanvisning

N

Elektrisk harve

Original instruksjonshåndbok

FIN Sähkökarhi

Alkuperäinen käyttöohje

LV Elektriskais skarifikators

Tulkojums no rokasgrāmatas 

oriģinālvalodā

LT Elektrinis aeratorius

Originali naudojimo instrukcija

EE Elektriline kobestaja

Tõlgitud kasutusjuhend

PL Wertykulator Elektryczny

Oryginalna instrukcja obsługi

HU Elektromos gyepszellőztető

Eredeti kezelői kézikönyv

SK Elektrický skarifikátor

Pôvodný návod na obsluhu

CZ Elektrický kultivátor

Původní návod k použití

RO Scarificator electric

Manual de instrucţiuni original

RUS Электрический Скарификатор Оригинальная инструкция по 

эксплуатации

UA Електричний скарифікатор

Оригінальний посібник з 

експлуатації

UV3200