Marmitek Connect TC22 08129 プリント

製品コード
08129
ページ / 2
Smart solutions at Home
Digital Audio Converter Toslink to Coaxial
Connect TC22™
UÊ `i>ÊˆvÊޜÕÀÊÕ`ˆœÊ-œÕÀViʅ>ÃÊ>Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ>Õ`ˆœÊ
`ˆ}ˆÌ>ÊœÕÌ«ÕÌÊ̅>˜ÊޜÕÀÊÕ`ˆœÊ“«ˆvˆiÀ]ÊvœÀÊ
iÝ>“«i°
UÊ /ܜ‡Ü>ÞÊVœ˜ÛiÀȜ˜Æʜ«ÌˆV>Ê̜ÊVœ>݈>ÊœÀÊ
Vœ>݈>Ê̜ʜ«ÌˆV>°
UÊ “«ˆvˆiÃÊ̅iÊ`ˆ}ˆÌ>Ê>Õ`ˆœÊÈ}˜>Ê>˜`Ê̅ÕÃÊ
iÝÌi˜`ÃÊ̅iʓ>݈“Õ“ÊV>Liʏi˜}̅ʭœ«ÌˆV>É
Vœ>݈>®°
UÊ -Õ««œÀÌÃÊ̅iʓœÃÌÊVœ““œ˜ÊÓÊ̜Êx°£ÊV…>˜˜iÊ
`ˆ}ˆÌ>Ê>Õ`ˆœÊÈ}˜>Ã°
UÊ /…iÊ`ˆ}ˆÌ>Ê>Õ`ˆœÊÈ}˜>Ê«ÀœÛˆ`i`ʈÃÊ
ȓՏÌ>˜iœÕÏÞÊÀi«Àœ`ÕVi`ʜ˜ÊLœÌ…ÊœÕÌ«ÕÌÃÊ
­LœÌ…Ê/œÃˆ˜ŽÊ>˜`Ê œ>݈>®°
UÊ Õ~iÀÃÌÊ«À>ŽÌˆÃV…]ÊÜi˜˜Ê…ÀiÊ/œ˜µÕiiÊ
iˆ˜i˜Ê>˜`iÀi˜Ê`ˆ}ˆÌ>i˜ÊÕÃ}>˜}ʅ>ÌÊ>ÃÊ
LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiÊ…ÀÊÕ`ˆœÛiÀÃÌBÀŽiÀ°Ê
UÊ <ÜiˆÜi}‡œ˜ÛiÀ̈iÀ՘}ÆÊۜ˜Êœ«ÌˆÃV…Ê>ÕvÊ
Žœ>݈>Êœ`iÀÊۜ˜ÊŽœ>݈>Ê>Õvʜ«ÌˆÃV…°
UÊ 6iÀÃÌBÀŽÌÊ`>ÃÊ`ˆ}ˆÌ>iÊÕ`ˆœÃˆ}˜>Ê՘`Ê
ÛiÀB˜}iÀÌÊ`>“ˆÌÊ`ˆiʓ>݈“>iÊ>LiB˜}iÊ
­œ«ÌˆÃV…ÉŽœ>݈>®°
UÊ 1˜ÌiÀÃÌØÌâÌÊ`ˆiÊ}B˜}ˆ}ÃÌi˜ÊÓÊLˆÃÊx°£Ê>˜>Ê
Õ`ˆœÃˆ}˜>i°
UÊ  >ÃÊ>˜}iLœÌi˜i]Ê`ˆ}ˆÌ>iÊÕ`ˆœÃˆ}˜>Ê܈À`Ê>ÕvÊ
Liˆ`i˜ÊÕÃ}B˜}i˜Ê­ÃœÜœ…Ê/œÃˆ˜ŽÊ܈iÊœ>݈>®Ê
}iˆV…âiˆÌˆ}Ê܈i`iÀ}i}iLi˜°
UÊ `j>ÊœÀõÕiÊۜÌÀiÊÜÕÀViÊ>Õ`ˆœÊ>Ê՘iÊ>ÕÌÀiÊ
ÜÀ̈iÊ>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiʵÕiÊ«>ÀÊiÝi“«iÊۜÌÀiÊ
“«ˆvˆV>ÌiÕÀÊÕ`ˆœ°
UÊ  œ˜ÛiÀȜ˜Ê`iÕÝÊۜˆiÃÊÆʜ«ÌˆµÕiÊÛiÀÃÊVœ>݈>ÊiÌÊ
Vœ>݈>ÊÛiÀÃʜ«ÌˆµÕi°
UÊ “«ˆvˆiʏiÊÈ}˜>Ê>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊiÌÊ«Àœœ˜}iÊ
>ˆ˜ÃˆÊ>ʏœ˜}ÕiÕÀʓ>݈“>iÊ`ÕÊV@LiÊ­œ«ÌˆµÕiÉ
Vœ>݈>®°
UÊ -Õ««œÀÌiʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊÈ}˜>ÕÝÊ>Õ`ˆœÊ
˜Õ“jÀˆµÕiÃÊ`iÃÊV>˜>ÕÝÊ`iÊÓÊDÊx°£°
UÊ iÊÈ}˜>Ê>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊvœÕÀ˜ˆÊiÃÌÊ>vvˆV…jÊ
ȓՏÌ>˜j“i˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊ`iÕÝÊÜÀ̈iÃÊ­/œÃˆ˜ŽÊiÌÊ
œ>݈>i®°
UÊ *iÀviV̜ÊVÕ>˜`œÊ>ÊÕi˜ÌiÊ`iÊÕ`ˆœÊ̈i˜iʜÌÀœÊ
̈«œÊ`iÊÃ>ˆ`>Ê`iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>ÊµÕiÊ«œÀÊii“«œÊ
iÊ“«ˆvˆV>`œÀÊ`iÊÕ`ˆœ°
UÊ /À>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊLˆ`ˆÀiVVˆœ˜>\Ê`iʝ«ÌˆV>Êi˜Ê
Vœ>݈>ÊœÊ`iÊVœ>݈>Êi˜Ê«ÌˆV>°
UÊ “«ˆvˆV>ʏ>ÊÃiš>Ê`iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>ÊÞÊ«Àœœ˜}>Ê
`iÊiÃÌ>ʓ>˜iÀ>ʏ>ʏœ˜}ˆÌÕ`ʓ?݈“>Ê`iÊV>LiÊ
­«ˆÌˆœÉVœ>݈>®°
UÊ -œ«œÀÌ>ʏ>ÃÊÃiš>iÃÊ`iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>Ê“?ÃÊ
Vœ“Õ˜iÃÊ`iÊÓʅ>ÃÌ>Êx°£ÊV>˜>ið
UÊ >ÊÃiš>Ê`iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>Ê«ÀœÛˆÃÌ>ÊÃiÊÀi«Àœ`ÕViÊ
ȓՏÌ?˜i>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃÊ`œÃÊÃ>ˆ`>ÃÊ­/œÃˆ˜ŽÊÞÊ
œ>݈>®°
UÊ ʈ`i>iÊ«iÀÊ՘>Êvœ˜ÌiÊ>Õ`ˆœÊVœ˜Ê՘½ÕÃVˆÌ>Ê
>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>iÊ`ˆÛiÀÃ>Ê`>Ê«iÀÊiÃi“«ˆœÊ
½>“«ˆvˆV>̜ÀiÊ>Õ`ˆœ°
UÊ  œ˜ÛiÀȜ˜iÊ>Ê`ÕiÊۈi\ʜÌ̈VœÊ>ÊVœ>ÃÈ>iʜÊ
Vœ>ÃÈ>iÊ>ʜÌ̈Vœ°
UÊ “«ˆvˆV>ʈÊÃi}˜>iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>iÊiÊ}À>âˆiÊ>ÊVˆ¢Ê
>Õ˜}>ʏ>ʓ>Ãȓ>ʏ՘}…iââ>Ê`iÊV>ۜʭœÌ̈VœÉ
Vœ>ÃÈ>i®°
UÊ -Õ««œÀÌ>ʈʫˆÙÊVœ“Õ˜ˆÊÃi}˜>ˆÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>ˆÊ`>Ê
ÓÊ>Êx°£ÊV>˜>ˆ°
UÊ ÊÃi}˜>iÊ>Õ`ˆœÊ`ˆ}ˆÌ>iʜvviÀ̜ÊmÊÀˆ«Àœ`œÌ̜Ê
Vœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ`>Ê>“Li`ÕiʏiÊÕÃVˆÌiÊ
­Ãˆ>ʏ½ÕÃVˆÌ>Ê/œÃˆ˜ŽÊV…iʵÕi>ÊVœ>ÃÈ>i®°
UÊ `i>>ÊÜ>˜˜iiÀÊÕÜÊ>Õ`ˆœLÀœ˜Êii˜Ê>˜`iÀiÊ
`ˆ}ˆÌ>iÊ>Õ`ˆœÊՈÌ}>˜}ʅiivÌÊ`>˜ÊLˆÛœœÀLii`Ê
ÕÜÊÕ`ˆœÊ6iÀÃÌiÀŽiÀ°
UÊ /Üii‡Üi}ÊVœ˜ÛiÀÈiÆʜ«ÌˆÃV…ʘ>>ÀÊVœ>݈>>ÊœvÊ
Vœ>݈>>Ê˜>>Àʜ«ÌˆÃV…°
UÊ 6iÀÃÌiÀŽÌʅiÌÊ`ˆ}ˆÌ>iÊ>Õ`ˆœÊÈ}˜>>Êi˜ÊÛiÀi˜}ÌÊ
`>>À“iiʓ>݈“>iʎ>LiÊi˜}ÌiÊ­œ«ÌˆÃV…É
Vœ>݈>>®°
UÊ "˜`iÀÃÌi՘ÌÊ`iʓiiÃÌÊۜœÀŽœ“i˜`iÊÓÊ̜ÌÊx°£Ê
Ž>˜>>ÃÊ`ˆ}ˆÌ>iÊ>Õ`ˆœÊÈ}˜>i˜°
UÊ iÌÊ>>˜}iLœ`i˜Ê`ˆ}ˆÌ>iÊ>Õ`ˆœÊÈ}˜>>ÊܜÀ`ÌÊ
œ«ÊLiˆ`iÊՈÌ}>˜}i˜Ê­âœÜiÊ/œÃˆ˜ŽÊ>ÃÊ œ>݈>>®Ê
}iˆŽÌˆ`ˆ}ÊÜiiÀ}i}iÛi˜°
Convert your Toslink audio signal 
into a digital Coaxial audio signal
(or vice versa) 
Transforma una señal de audio
digital Toslink en una señal de
audio digital Coaxial (o al revés)
Wandeln Sie Ihre Toslink Audiosignal 
zu einem digitalen Koaxial Audiosignal
(oder andersherum)
Converte il segnale audio Toslink
digitale ad un segnale audio coassiale 
digitale (o viceversa) 
Convertissez vos signal audio
numérique Toslink en un signal audio 
numérique Coaxial (ou vice versa) 
Converteer uw digitale Toslink audio 
signaal naar een digitaal Coaxiaal
audio signaal (of andersom)
EN
ES
IT
DE
FR
NL