Vogel's SOUND 3450 - Universal Sound Bar Mount 8153450 取り付け手順

製品コード

8153450

SW3

2 Position 1 and 2: remove the caps and strips (B, C) from the bar

(A).

Turn the strips in vertical position.

DE - Position 1 und 2: Entfernen Sie die Kappen und Leisten (B, C) von der Stange (A).

Drehen Sie die Leisten in die senkrechte Position.

FR - Positionnez 1 et 2 : retirez les capuchons et les barrettes (B, C) de la barre (A).

Faites pivoter les barrettes en position verticale.

NL - Stand 1 en 2: verwijder de afdekdoppen en de strips (B, C) van de sound bar (A).

Draai de strips in de verticale stand.

ES - Posiciones 1 y 2: quite las cubiertas de los extremos y las tiras (B, C) de la barra (A).

Gire las tiras a la posición vertical.

IT - Posizione 1 e 2: rimuovere i coperchietti e le strisce (B, C) dalla barra (A).

Girare le strisce in posizione verticale.

PT - Posição 1 e 2: remova as tampas e as tiras (B, C) da barra (A).

Rode as tiras para a posição vertical.

EL -

Θέση 1 και 2: αφαιρέστε τα καπάκια και τις λωρίδες (B, C) από τη ράβδο (A).

Στρέψτε τις λωρίδες σε κατακόρυφη θέση.

SV - Position 1 och 2: avlägsna skydden och listerna (B, C) från stången (A).

Vrid listerna i vertikalt läge.

PL - Pozycja 1 i 2: wyjąć zaślepki i paski (B, C) ze wspornika (A).

Obrócić paski do położenia pionowego.

RU - Положение 1 и 2: снять колпачки и консольные планки (B, C) с рейки (A).

Поверните консольные планки в вертикальное положение.

CS - Poloha 1 a 2: odejměte krytky a úchyty (B, C) z lišty (A).

Otočte úchyty do vertikální polohy.

SK - Umiestnenie 1 a 2: z tyčky (A) odstráňte kryty a pásy (B, C).

Pásy otočte do zvislej polohy.

HU - 1. és 2. pozíció: vegye le a rúdról (A) a kupakokat és tartólemezeket (B, C).

Fordítsa a tartólemezeket függőleges helyzetbe.

TR - Pozisyon 1 ve 2: Kapakları ve şeritleri (B, C) çubuktan (A) çıkarın.

Şeritleri dikey pozisyonda çevirin.

RO - Poziția 1 și 2: îndepărtați capacele și benzile (B, C) de pe bară (A).

Întoarceți benzile în poziție verticală.

UK - Положення 1 та 2: зніміть ковпачки та планки (В, С) з панелі (А).

Зафіксуйте планки у верхньому положенні.

BG - Позиция 1 и 2: махнете капачките и лентите (B, C) от плъзгача (А).

Поставете лентите във вертикално положение.

JA -

1と2の位置を決める：キャップとストリップ(B、C)をバーから外す。

ストリップを縦向きに回す。

ZH - 位置 1 和 2：拆下栅条 (A) 上的封盖和嵌条 (B、C)。

将嵌条调整至垂直位置。