Philips Hand blender HR1604/91 HR1604/91 ユーザーズマニュアル
製品コード
HR1604/91
9 Storage
1
Wind the power cord round the heel of the appliance.
2
Put the blender bar, whisk and blade unit in the beaker.
3
Store the appliance in a dry place away from direct sunlight or other sources of heat.
10 Accessories
You can order a direct-driven mini chopper (under service code number 4203 035 83450) from
your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1604, HR1605,
HR1606, HR1607 and HR1608. Use the quantities and processing times of the mini chopper for this
accessory.
your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1604, HR1605,
HR1606, HR1607 and HR1608. Use the quantities and processing times of the mini chopper for this
accessory.
11 Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its
phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its
phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
12 Baby food recipe
Ingredients
Quantity
Speed
Time
Cooked potatoes
50 g
ON
60 sec
Cooked chicken
50 g
Cooked french beans
50 g
Milk
100 ml
Note
•
Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.
Indonesia
1 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat, dan simpanlah sebagai
referensi untuk masa mendatang.
referensi untuk masa mendatang.
Bahaya
•
Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau cairan lain apa pun, jangan pula
menyiramnya di bawah keran air. Gunakan hanya kain yang lembap untuk membersihkan unit motor.
menyiramnya di bawah keran air. Gunakan hanya kain yang lembap untuk membersihkan unit motor.
Peringatan
•
Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum
menghubungkan alat.
menghubungkan alat.
•
Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak.
•
Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang
yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
•
Jika alat rusak, gantilah selalu dengan tipe yang asli agar garansi Anda tetap berlaku.
•
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang dengan cacat fisik (termasuk anak-
anak), indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan,
kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh
orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
anak), indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan,
kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh
orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
•
Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
•
Jangan biarkan anak-anak menggunakan blender tanpa pengawasan.
•
Jangan sentuh bilah atau pengaduk, terutama ketika alat terhubung ke stopkontak. Pisau sangat tajam.
•
Jika pisau atau pengaduk macet, cabut steker alat dari stopkontak sebelum mengeluarkan
bahan yang menghambat pisau.
bahan yang menghambat pisau.
•
Agar tidak terkena cipratan, selalu rendam bilah ke dalam bahan sebelum menghidupkan alat,
terutama saat Anda mengolah bahan yang panas.
terutama saat Anda mengolah bahan yang panas.
Perhatian
•
Matikan alat dan lepaskan dari listrik sebelum Anda mengganti aksesori atau mendekati bagian
yang bergerak selama penggunaan dan pembersihan.
yang bergerak selama penggunaan dan pembersihan.
•
Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau
yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau
komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.
yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau
komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.
•
Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
•
Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada Gbr.2.
•
Jangan mengolah lebih dari 1 takaran tanpa terputus. Biarkan alat mendingin sampai suhu
kamar sebelum Anda melanjutkan pengolahan.
kamar sebelum Anda melanjutkan pengolahan.
•
Tingkat kebisingan maksimum = 85 dB(A)
6 Before the first use
Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for
the first time (see chapter ‘Cleaning’).
the first time (see chapter ‘Cleaning’).
Preparing for use
1
Cool down hot ingredients before chopping or pouring into the beaker (max. temperature 80
°C).
°C).
2
Cut large ingredients into pieces of approximately 2 cm before processing them.
3
Assemble the appliance properly before plugging it into the wall socket.
7 Use the appliance
Handblender
The hand blender is intended for:
•
blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes.
•
mixing soft ingredients, e.g. pancake batter and mayonnaise.
•
pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Chopper
The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled
eggs, garlic, herbs, dry bread and etc.
eggs, garlic, herbs, dry bread and etc.
Caution
• The blades are very sharp! Be very careful when handling the blade unit, especially when removing it from the
chopper bowl, when emptying the chopper bowl, and during cleaning.
Note
• If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, stop the chopper, and then loosen the ingredients by
adding liquid or using a spatula.
• For the best results when processing beef, use refrigerated beef cubes.
Whisk (HR1607 and HR1608)
The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desserts etc.
Tip
• When you beat egg whites, use a large bowl for the best result.
• When you whip cream, use the beaker to avoid splashing.
Potato masher (HR1606 and HR1608)
The potato masher is especially equipped to make potato puree and to mash cooked peas.
Note
• To avoid damage, never use sharp or hard objects to remove the purree from the potato masher.
• Always clean the potato masher immediately after use (see chapter ‘Cleaning’ and the cleaning table).
Tip
• Never use the potato mashing bar to mash ingredients in a pan over direct heat.
• Always remove the pan from the heat and let the ingredients cool down slightly before you mash them.
• Do not mash hard or uncooked foods, as this may damage the potato mashing bar.
• Do not tap the potato mashing bar on the side of the pan during or after mashing. Use a spatula to remove
excess food.
• To get the best results, make sure the bowl is not more than half filled.
• Cook for approx. 20 minutes, drain the potatoes and put them in a bowl.
• You can enhance the flavor by adding salt or butter.
• Add milk little by little and continue until you have achieved the desired result.
8 Cleaning (Fig.6)
Do not immerse the motor unit, the whisk coupling (HR1607 and HR1608), the mini chopper lid
(HR1605, HR1607 and HR1608) or the coupling unit of the potato masher in water.
Always detach the accessories from the motor unit before you clean them.
(HR1605, HR1607 and HR1608) or the coupling unit of the potato masher in water.
Always detach the accessories from the motor unit before you clean them.
Caution
• Unplug the appliance before you clean it or release any accessory.
• You can also remove the rubber rings from the chopper bowls for extra thorough cleaning.
• For quick cleaning, pour warm water with some washing-up liquid in the beaker, insert the blender bar or
potato masher and let the appliance operate for approximate 10 seconds.