Philips Table lamp 71764/30/26 717643026 ユーザーズマニュアル

2

O fabricante recomenda a forma de utilização correcta de encaixes de iluminação! Por isso, siga sempre estas 

instruções para garantir a instalação e o funcionamento correctos e seguros do encaixe e guarde-as para referência 

futura.

 – Rischio di strangolamento. Fili e cavi non fissati correttamente possono rappresentare un 

pericolo di strangolamento per neonati e bambini. 2. ASSEGURE-SE de que o cabo está fixo na parede e verifique-o 

regularmente. Enrole todo o cabo solto entre o fixador e a tomada. 3. Assegure-se SEMPRE de que bebés e crianças, 

berços e parques são mantidos afastados de fios e cabos, no mínimo a 1 metro de distância. 4. Montare le luci a 

parete lontane dalla portata dei bambini.

Il produttore suggerisce l’uso corretto delle lampade! È pertanto essenziale seguire queste istruzioni per garantire una 

corretta e sicura installazione della lampada. Conservarle anche per riferimento futuro.

 – Fare for kvælning. Løse ledninger og kabler kan udgøre en kvælningsrisiko for spædbørn og 

børn. 2. SØRG for, at ledningen er fastgjort til væggen, og kontroller den regelmæssigt. Dele af ledningen, der hænger 

løst mellem beslaget og stikkontakten, skal vikles sammen. 3. Sørg ALTID for, at ledninger og kabler er mindst 1 meter 

væk fra spædbørn og børn samt tremmesenge og kravlegårde. 4. Monter væglamperne uden for børns rækkevidde.

Producenten tilråder korrekt brug af lysarmaturer! Følg derfor altid disse instruktioner for at sikre korrekt og sikker 

installation og funktion af lysarmaturet, og gem instruktionerne, så du har dem til senere brug.

 – Fare for kvelning. Løse ledninger og kabler kan utgjøre en kvelningsfare for babyer og barn.

SØRG FOR AT ledningen er sikkert festet til veggen, og kontroller dette jevnlig. Vikle sammen den løse ledningen 

mellom festet og stikkontakten. 3. Sørg ALLTID for at ledninger og kabler oppbevares utilgjengelig for babyer og barn 

og utenfor rekkevidde for barnesenger og lekegrinder med en avstand på minst 1 meter / 3,5 fot.

Monter vegglamper slik at de er utenfor rekkevidde for barn.

Produsenten anbefaler korrekt bruk av lyskilder. Følg derfor alltid disse instruksjonene for å sikre riktig og trygg 

montering, og at belysningen fungerer. Ta vare på disse til en senere anledning.

 – Strypningsrisk. Lösa sladdar och kablar kan utgöra en strypningsrisk för barn. 2. SE TILL ATT 

sladden är säkrad till väggen och kontrollera den regelbundet. Se till att sladden är utsträckt och att du samlar ihop 

överflödig sladd mellan fästet och eluttaget. 3. Håll ALLTID sladdar och kablar på minst 1 meters avstånd från barn, 

barnsängar och lekhagar. 4. Se till att du monterar fast vägglampor utom räckhåll för barn.

Tillverkaren uppmanar att du använder lamparmaturer på rätt sätt! Följ därför alltid följande instruktioner för att 

garantera att armaturen installeras och fungerar korrekt. Spara instruktionerna för framtida bruk.

 – Kuristumisvaara. Löysällä olevat johdot ja kaapelit voivat aiheuttaa kuristumisvaaran lapsille.

Kiinnitä johto seinään ja tarkista se säännöllisesti. Kääri kokoon ylimääräinen johto pistokkeen ja kiinnikkeen välissä.

VARMISTA, että kaikki johdot ja kaapelit ovat pois lasten ulottuvilta ja vähintään metrin päässä lapsen sängystä tai 

leikkikehästä. 4. Kiinnitä seinävalaisimet lasten ulottumattomiin.

Valmistaja korostaa valaisinten oikeaa käyttöä! Noudata aina näitä ohjeita valaisimen oikean ja turvallisen asennuksen 

ja toiminnan varmistamiseksi. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

OSTRZEŻENIE — ryzyko uduszenia. Luźne przewody i kable stwarzają potencjalne ryzyko uduszenia się 

dziecka. 2. UPEWNIJ SIĘ, że przewód jest przymocowany do ściany i regularnie sprawdzaj mocowanie. Końcówka 

przewodu między zaciskiem a gniazdkiem elektrycznym powinna być zwinięta. 3. ZAWSZE upewnij się, że przewody 

i kable znajdują się w odległości co najmniej 1 metra od dzieci, łóżeczek i kojców. 4. Kinkiety należy montować poza 

zasięgiem dzieci.

Producent przygotował zalecenia dotyczące prawidłowej eksploatacji opraw oświetleniowych! Zawsze przestrzegaj 

tych wskazówek, aby zapewnić prawidłowy i bezpieczny montaż oraz korzystanie z opraw oświetleniowych. Zachowaj 

je też na przyszłość.

HU 1. FIGYELMEZTETÉS – Fulladásveszély. A laza vezetékek és kábelek fulladásveszélyt jelenthetnek a babák 

és kisgyermekek számára. 

2. GONDOSKODJON RÓLA, hogy a vezeték a falhoz legyen rögzítve, és ellenőrizze 

rendszeresen. Tekerje fel a rögzítő és az aljzat közötti, felesleges kábelt. 

3. MINDIG gondoskodjon róla, hogy a babák, 

gyermekek, kiságyak vagy járókák a vezetékektől és kábelektől legalább 1 méter távolságra helyezkedjenek el.

4. A fali világítás felszerelésénél ügyeljen arra, hogy mindig tartsa a lámpát távol a gyerekektől.

A termék gyártója azt tanácsolja, hogy kizárólag a megfelelő módon használja a lámpatesteket! Kérjük, minden 

esetben kövesse a termék használatával kapcsolatos utasításokat, valamint őrizze meg azokat későbbi használatra, a 

lámpatestek megfelelő módon történő és biztonságos felszerelése és használata érdekében.