Philips Table lamp 71764/34/26 717643426 ユーザーズマニュアル

4

Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των φωτιστικών σωμάτων! Να ακολουθείτε πάντοτε αυτές τις 

οδηγίες, προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή εγκατάσταση και λειτουργία του φωτιστικού, και 

να τις φυλάξετε για μελλοντική αναφορά.

BRĪDINĀJUMS - Nožņaugšanās risks. Vaļīgi vadi un kabeļi var radīt nožņaugšanās risku mazuļiem un bērniem.

PĀRLIECINIETIES, ka vads ir nostiprināts pie sienas, un regulāri pārbaudiet. Satiniet visu vaļīgo vadu starp fiksatoru 

un ligzdu. 3. VIENMĒR nodrošiniet, ka mazuļi un bērni, viņu gultiņas un rotaļu sētiņas neatrodas blakus vadiem un 

kabeļiem, vismaz 1 metra attālumā. 4. Lūdzu, uzstādiet sienas gaismekļus vietā, kur tiem nevar piekļūt bērni.

Ražotājs iesaka, kā pareizi izmantot gaismekļu stiprinājumus! Tādēļ vienmēr ievērojiet šīs norādes, lai veiktu pareizu un 

drošu gaismekļa uzstādīšanu un izmantošanu, un saglabājiet instrukciju, lai ieskatītos tajā turpmāk.

ĮSPĖJIMAS – Pavojus pasismaugti. Kūdikiai ir vaikai gali pasismaugti nepritvirtintais laidais.

ĮSITIKINKITE, ar laidas pritvirtintas prie sienos, reguliariai jį tikrinkite. Suvyniokite visą nepritvirtintą laido dalį tarp 

tvirtinimo sistemos ir lizdo. 3. VISADA įsitikinkite, kad kūdikiai ir vaikai, jų lovelės ir aptvarėliai nebūtų šalia laidų arba 

būtų bent 1 metro atstumu nuo jų. 4. Sienines lempas tvirtinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Gamintojas pataria teisingai naudoti šviestuvus! Todėl visada laikykitės šių instrukcijų, kad būtumėte tikri, jog tinkamai 

sumontavote šviestuvą ir jis tinkamai veikia. Išsaugokite šias instrukcijas, nes jų gali prireikti ateityje.

 – Rizik od davljenja. Labavi kablovi mogu da predstavljaju rizik od davljenja po bebe i decu.

 UVERITE SE da je kabl bezbedno pričvršćen za zid i redovno ga proveravajte. Skupite sav višak kabla između 

pričvršćivača i utičnice. 3. UVEK se uverite da su bebe i deca, kolevke i ogradice izvan domašaja kablova, na razdaljini 

od bar 1 metar. 4. Zidna rasvetna tela montirajte izvan domašaja dece.

Proizvođač preporučuje ispravnu upotrebu rasvetnih tela! Stoga se uvek pridržavajte ovih uputstava kako biste 

omogućili ispravnu i bezbednu instalaciju i rad rasvetnog tela, a sačuvajte ih za buduću upotrebu kao referencu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от задушаване. Висящите кабели могат да представляват риск от 

задушаване за бебета и деца.

УВЕРЕТЕ СЕ, че кабелът е закрепен към стената и го проверявайте редовно. Увивайте всички висящи 

кабели между контакта и закрепящ елемент.

ВИНАГИ следете бебетата и децата, както и креватчетата и кошарките да са далеч от кабели, на 

разстояние най-малко 1 метър.

Монтирайте осветителните тела за стена далеч от достъпа на деца.

Производителят препоръчва осветителните тела да се използват по надлежния начин! Затова винаги 

следвайте тези инструкции, за да гарантирате правилен и безопасен монтаж и функциониране на 

осветителното тяло, и пазете инструкциите за бъдещи справки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Ризик задушення. Вільні шнури та кабелі можуть становити небезпеку задушення 

для немовлят і дітей. 2. СЛІДКУЙТЕ, щоб шнур був закріплений до стіни та регулярно перевіряйте його стан. 

Скрутіть весь шнур, що провисає, між фіксатором і розеткою. 3. ЗАВЖДИ пильнуйте, щоб немовлята і діти, а 

також їхні ліжечка та манежі знаходилися на відстані принаймні 1 метра від шнурів і кабелів.

Прикріпіть настінні лампи в недоступному для дітей місці.

Виробник наголошує на належному використанні світильників! Завжди дотримуйтесь поданих вказівок для 

забезпечення належного та безпечного встановлення і роботи світильників. Зберігайте цю інструкцію для 

подальших довідок.

 ةوخرلا تلابكلاو كلاسلأا ببسب قانتخلاا رطخ لافطلأا هجاوي دق .قانتخلاا رطخ - ريذحت 

نأ نم دكأت 

ترم نع لقت لا ةفاسم ىلع ،تلابكلاو كلاسلأا نع اًديعب لافطلأل بعللا صافقأو دوهلماو لافطلأا ءاقبإ ىلع صرحا 

يُرجى تثبيت الأضواء في الحائط بعيدًا عن متناول الأطفال

سبقلماو تِّبثلما ينب ةوخرلا كلاسلأا لك فلب مق .مظتنم لكشب رملأا نم ققتحو طئالحا ىلع تبثم كلسلا

دحاو