POLYTRON QAM 4 CI-S 5552040 ユーザーズマニュアル
製品コード
5552040
2
Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
info@polytron.de
Kompakt-Kopfstellen
Compact headends
Die „DAS KANN JEDER“-Kopfstelle:
ASF ist die Devise der QAM-Kompakt-Kopfstellen.
ASF ist die Devise der QAM-Kompakt-Kopfstellen.
The „EVERYONE CAN DO IT“ headend:
CSW is the motto for QAM compact heads.
CSW is the motto for QAM compact heads.
Kompakt-Kopfstellen von POLYTRON sind die perfekte Lösung
zur Verarbeitung digitaler Empfangssignale. Erhältlich sind Va-
rianten mit 4, 8, 12 und 16 Kanälen sowie DVB-S/S2, DVB-T/
T2 und DVB-C Empfang. Die Transmodulation erfolgt je nach
Gerätetyp in DVB-C oder DVB-T.
Die „kleinen“ Kompakt-Kopfstellen sind als CI-Varianten erhält-
lich, die eine zentrale Entschlüsselung von codierten Program-
men ermöglichen.
Funktionen wie LCN, NIT, Datenratenanpassung und die zu-
kunftsweisende Dual-Channel Funktion runden den praxisorien-
tierten Funktionsumfang ab.
Die Kopfstellen zeichnen sich insbesondere durch eine effi zi-
ente und einfache Installation sowie ihre intuitive Programmie-
rung aus. Ermöglicht wird dies z.B. durch die eingebaute Ein-
gangs-Schaltmatrix und die kostenlose Programmiersoftware.
Die Qualität der „Made in Germany“ Kopfstellen wird
durch die Endprüfung jedes einzelnen Gerätes nach ei-
nem 48h Dauerlauf sichergestellt.
zur Verarbeitung digitaler Empfangssignale. Erhältlich sind Va-
rianten mit 4, 8, 12 und 16 Kanälen sowie DVB-S/S2, DVB-T/
T2 und DVB-C Empfang. Die Transmodulation erfolgt je nach
Gerätetyp in DVB-C oder DVB-T.
Die „kleinen“ Kompakt-Kopfstellen sind als CI-Varianten erhält-
lich, die eine zentrale Entschlüsselung von codierten Program-
men ermöglichen.
Funktionen wie LCN, NIT, Datenratenanpassung und die zu-
kunftsweisende Dual-Channel Funktion runden den praxisorien-
tierten Funktionsumfang ab.
Die Kopfstellen zeichnen sich insbesondere durch eine effi zi-
ente und einfache Installation sowie ihre intuitive Programmie-
rung aus. Ermöglicht wird dies z.B. durch die eingebaute Ein-
gangs-Schaltmatrix und die kostenlose Programmiersoftware.
Die Qualität der „Made in Germany“ Kopfstellen wird
durch die Endprüfung jedes einzelnen Gerätes nach ei-
nem 48h Dauerlauf sichergestellt.
POLYTRON compact headends are the perfect solution for
processing digital signals. Models with 4, 8, 12 and 16 chan-
nels as well as with DVB-S/S2, DVB-T/T2 or DVB-C reception
can be obtained. The transmodulation – DVB-C or DVB-T – is
dependent on the device type.
In addition, the smaller compact headends are available as
CI versions enabling the central decoding of encoded chan-
nels.
Features like LCN, NIT, data rate adaption and the pioneer-
ing dual channel function complete the practical functional-
ity.
The headends are characterized by an effi cient and simple
installation and intuitive programming. This is made pos-
sible e.g. by the built-in input switch matrix and free pro-
gramming software. The quality of “made in Germany”
processing digital signals. Models with 4, 8, 12 and 16 chan-
nels as well as with DVB-S/S2, DVB-T/T2 or DVB-C reception
can be obtained. The transmodulation – DVB-C or DVB-T – is
dependent on the device type.
In addition, the smaller compact headends are available as
CI versions enabling the central decoding of encoded chan-
nels.
Features like LCN, NIT, data rate adaption and the pioneer-
ing dual channel function complete the practical functional-
ity.
The headends are characterized by an effi cient and simple
installation and intuitive programming. This is made pos-
sible e.g. by the built-in input switch matrix and free pro-
gramming software. The quality of “made in Germany”
headends is ensured by each device undergoing a
48 hour endurance test.
48 hour endurance test.
ASF – Anschließen, Suchlauf, Fernsehen
CSW – Connect, Scan, Watch TV
sofort einsatzbereit
bestehende Hausverkabelung wird genutzt
schnelle und saubere Montage
minimaler Verkabelungsaufwand
nahezu unterbrechungsfreie Umrüstung
keinerlei Programmierkenntnisse erforderlich
geringe Anforderung an Montageort
Made in Germany
bestehende Hausverkabelung wird genutzt
schnelle und saubere Montage
minimaler Verkabelungsaufwand
nahezu unterbrechungsfreie Umrüstung
keinerlei Programmierkenntnisse erforderlich
geringe Anforderung an Montageort
Made in Germany
ready for use immediately
existing home cabling is used
quick and clean assembly
minimal cable work involved
conversion virtually interruption-free
no previous knowledge of programming necessary
not too demanding at assembly point
made in Germany
existing home cabling is used
quick and clean assembly
minimal cable work involved
conversion virtually interruption-free
no previous knowledge of programming necessary
not too demanding at assembly point
made in Germany
ASF
ASF
CSW
CSW
Installation
Installation
Die Installation der Geräte geht schnell und einfach. Die Kopf-
stellen QAM 8 EM, 12 EM und 16 EM besitzen ein integriertes
Eingangsverteilfeld, so dass lediglich 4 SAT-Ebenen angeschlos-
sen werden müssen, die automatisch auf die Tuner verteilt wer-
den.
Alle Kompakt-Kopfstellen sind auf die wichtigsten deutsch-
sprachigen Programme vorprogrammiert. Bei Verwendung der
Vorprogrammierung sind keine weiteren Einstellungen nötig.
Eine Umprogrammierung ist jederzeit ganz einfach per Laptop
möglich, kann abgespeichert und auf andere Anlagen übertra-
gen werden. Die Kopfstellen können auch mit einer Wunsch-
programmierung bestellt werden.
Dank der LAN-Steuerung können die Programme der Kompakt-
Kopfstellen über das lokale Netzwerk oder das Internet umge-
schaltet werden.
Alle Kompakt-Kopfstellen (außer QAM 16 EM) bieten zusätzlich
die Möglichkeit, Inhalte zu löschen. Unerwünschte Programme
werden dann nicht umgesetzt.
stellen QAM 8 EM, 12 EM und 16 EM besitzen ein integriertes
Eingangsverteilfeld, so dass lediglich 4 SAT-Ebenen angeschlos-
sen werden müssen, die automatisch auf die Tuner verteilt wer-
den.
Alle Kompakt-Kopfstellen sind auf die wichtigsten deutsch-
sprachigen Programme vorprogrammiert. Bei Verwendung der
Vorprogrammierung sind keine weiteren Einstellungen nötig.
Eine Umprogrammierung ist jederzeit ganz einfach per Laptop
möglich, kann abgespeichert und auf andere Anlagen übertra-
gen werden. Die Kopfstellen können auch mit einer Wunsch-
programmierung bestellt werden.
Dank der LAN-Steuerung können die Programme der Kompakt-
Kopfstellen über das lokale Netzwerk oder das Internet umge-
schaltet werden.
Alle Kompakt-Kopfstellen (außer QAM 16 EM) bieten zusätzlich
die Möglichkeit, Inhalte zu löschen. Unerwünschte Programme
werden dann nicht umgesetzt.
Assembling and activation of the devices is done quickly and
easily. The headends QAM 8 EM, 12 EM and 16 EM are fea-
tured with a built-in switching matrix, so only 4 SAT IF layers
need to be connected and are fed to the tuners automatically.
All compact headends can be ordered with customized pre-pro-
gramming. Changing of the pre-programming is possible at any
time with a laptop and the PC software. The personal program-
ming can be saved and copied to other headends.
Thanks to the LAN control, the headend’s programmes can be
changed via LAN or the internet.
All compact headends (except QAM 16 EM) allow deleting of
transponder contents. So undesired programmes are not fed to
the distribution system.
easily. The headends QAM 8 EM, 12 EM and 16 EM are fea-
tured with a built-in switching matrix, so only 4 SAT IF layers
need to be connected and are fed to the tuners automatically.
All compact headends can be ordered with customized pre-pro-
gramming. Changing of the pre-programming is possible at any
time with a laptop and the PC software. The personal program-
ming can be saved and copied to other headends.
Thanks to the LAN control, the headend’s programmes can be
changed via LAN or the internet.
All compact headends (except QAM 16 EM) allow deleting of
transponder contents. So undesired programmes are not fed to
the distribution system.