Zelmer ZVC305SK ユーザーズマニュアル
PL
* orientacyjne roczne zużycie energii (w kWh rocznie) przy założeniu, że odkurzacza używa się 50
razy w ciągu roku. Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.
Przedstawione parametry dotyczą odkurzania z użyciem worka SAFBAG i ssawkoszczotki przełą-
czalnej, służącej do odkurzania podłóg twardych i dywanów.
Oznaczenia klas są następujące: A, B, C, D, E, F, G. Klasa A jest to klasa najwyższa (najbardziej
efektywna), klasa G jest to klasa najniższa (najmniej efektywna).
Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wyko-
nanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniające dyrekty-
wę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE.
EN
* indicative annual energy consumption (kWh per year) assuming that the vacuum cleaner is used
50 times in a year. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
Depicted parameters concern vacuuming with the use of SAFBAG dust bag and switchable
sucking brush nozzle, used for vacuuming hard floors and carpets.
Designations of classes are as follows: A, B, C, D, E, F and G. Class A means the highest class
(most efficient), class G is the lowest class (least efficient).
The parameters were determined on the basis of laboratory tests and calculations performed in
accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive of
the European Parliament and of the Council No 2010/30/EU.
PL
KARTA PRODUKTU
(według Rozporządzenia UE nr 665/2013)
EN
PRODUCT FICHE
(according to EU Regulation No 665/2013)
1
PL
Nazwa dostawcy lub znak towarowy
EN
Supplier’s name or trade mark
2
PL
Identyfikator modelu dostawcy
EN
Supplier’s model identifier
ZVC305SK ZVC305SP ZVC305SM ZVC305ST ZVC305XT
3
PL
Klasa efektywności energetycznej
EN
Energy efficiency class
A
A
A
C
C
4
PL
Roczne zużycie energii (w kWh/rok)*
EN
Annual energy consumption (in kWh/year)*
26,4
26,4
26,4
36,8
36,8
5
PL
Klasa skuteczności odkurzania dywanów
EN
Carpet cleaning performance class
D
D
D
D
D
6
PL
Klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych
EN
Hard floor cleaning performance class
C
C
C
C
C
7
PL
Klasa reemisji kurzu
EN
Dust re-emission class
A
A
A
A
A
8
PL
Poziom mocy akustycznej
EN
Sound power level
79 dB (A) 79 dB (A) 79 dB (A) 78 dB (A) 78 dB (A)
9
PL
Znamionowa moc wejściowa
EN
Rated input power
650 W
650 W
650 W
950 W
950 W