Voltcraft IR-550A Infrared Thermometer & Multimeter Optics 8 pour 1 IR-550A 情報ガイド

When operating the laser equipment, always make sure that the laser beam is directed so that 

•

no one is in the projection area and that unintentionally reflected beams (e.g., from reflective

objects) cannot be directed into areas where people are present.

Laser radiation can be dangerous, if the laser beam or its reflection enters unprotected eyes.

•

Therefore, before using the laser equipment, familiarise yourself with the statutory regulations

and instructions for operating such a laser device.

Never look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser radiation can

•

seriously damage your eyes.

If laser radiation enters your eyes, close your eyes immediately and move your head away

•

from the beam.

If your eyes have been irritated by laser radiation, do not continue to carry out tasks with safety

•

implications, such as working with machines, working from great heights or close to high

voltage. Also, do not operate any vehicles until the irritation has completely subsided.

Do not point the laser beam at mirrors or other reflective surfaces. The uncontrolled, reflected

•

beam may strike people or animals.

Never open the device. Setting or maintenance tasks must only be executed by a trained

•

specialist  familiar  with  potential  hazards.  Improperly  executed  adjustments  might  result  in

dangerous laser radiation.

The product is equipped with a class 2 laser. Laser signs in different languages are included in

•

the package. If the sign on the laser is not written in the language of your country, please affix

the appropriate sign onto the laser.

    

Caution: if operation settings or procedures other than those described in these instructions

•

are used, it could lead to exposure to dangerous radiation.

Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laserstrahl so

•

geführt  wird,  dass  sich  keine  Person  im  Projektionsbereich  befindet  und  dass  ungewollt

reflektierte Strahlen (z.B. durch reflektierende Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich

von Personen gelangen können.

Laserstrahlung  kann  gefährlich  sein,  wenn  der  Laserstrahl  oder  eine  Reflexion  in  das

•

ungeschützte Auge  gelangt.  Informieren  Sie  sich  deshalb  bevor  Sie  die  Lasereinrichtung

in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den

Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

Blicken  Sie  nie  in  den  Laserstrahl  und  richten  Sie  ihn  niemals  auf  Personen  oder  Tiere.

•

Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf ist

•

sofort aus dem Strahl zu bewegen.

Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen Fall mehr

•

sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen, in großer Höhe oder in

der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum Abklingen der Irritation auch keine

Fahrzeuge mehr.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen. Der

•

unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten

•

Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Unsachgemäß

ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.

Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang befinden

•

sich  Laserhinweisschilder  in  verschiedenen  Sprachen.  Sollte  das  Hinweisschild  auf  dem

Laser  nicht  in  Ihrer  Landessprache  verfasst  sein,  befestigen  Sie  bitte  das  entsprechende

Schild auf dem Laser.

    

Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen

•

benutzt  oder  andere  Verfahrensweisen  ausgeführt  werden,  kann  dies  zu  gefährlicher

Strahlungsexposition führen.

Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

V1_0711_02-SB

This note is published by Voltcraft®,

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the

capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,

also in part, is prohibited.

The note reflects the current technical specifications at time of print.

We reserve the right to change the technical or physical specifications.

V1_0711_02-SB