Voltcraft Infrared Thermometer IRF 260-10S プリント

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowanya przez firmę Voltcraft® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Niemcy, tel. +49 96 04 / 40 87 80

(www.voltcraft.de).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w

całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.
© copyright 2014 by Voltcraft



b) Oświetlenie wyświetlacza
W celu lepszej czytelności miernik posiada podświetlany wyświetlacz LCD. Oświetlenie

wyświetlacza można włączyć lub wyłączyć w razie potrzeby. Aby je włączyć, należy nacisnąć

i zwolnić klawisz „6“. Ekran LCD zostaje oświetlony. Aby wyłączyć oświetlenie, ponownie

naciśnij krótko przycisk „6“.

c) ustawianie wartości odniesienia
Podczas procesu pomiaru na wyświetlaczu LCD wyświetlana będzie aktualna wartość

temperatury odniesienia „B“. Wartość ta jest regulowana w sposób ciągły. W celu ustalenia

wartości dla tego procesu pomiaru, naciśnij i zwolnij przycisk „SET/REF/°C/°F“. Stała wartość

odniesienia „B“ jest wyświetlana na ekranie LCD.

d) wartości wskaźnika
Wartości progowe sygnału dźwiękowego i diody sygnalizacyjnej można dopasować na trzech

poziomach. Wartości wskaźnika odnoszą się do 0,5 °C, 2,5 °C lub 5 °C.
Przesuń suwak „5“ do żądanej pozycji.

Przykład wskaźnika przy temperaturze pomiaru 23,1 °C.

OFF
0,5 °C

… - 22,6 °C

22,7 – 23,5 °C

23,6 - … °C

2,5 °C

… - 20,6 °C

20,7 – 25,5 °C

25,6 - … °C

5 °C

… - 18,1 °C

18,2 – 28 °C

28,1 - … °C

Urządzenie pomiarowe nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii/

akumulatorów.
Urządzenia nie należy czyścić, gdy jest włączone.
Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie należy stosować

żadnych agresywnych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować przebar-

wienia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na

powierzchnię.
Tarczę czujnika „8“ w razie potrzeby należy czyścić tylko miękką, czystą szmatką.

   Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i zutylizować je w odpowied-

ni sposób, oddzielnie od produktu.

b) baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do

zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw

domowych jest zabroniona.

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym

symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi.

Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,

Pb = ołów. Zużyte baterie można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci,

do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie.

Zasilanie ...............................................bateria (9V)
Zakres pomiaru temperatury ................ -50 – 260 °C/-58 – 500 °F
Rozdzielczość temperatury .................. 0,1 °C
Czas reakcji .......................................... <0,5 ms
Współczynnik emisji ............................0,95
Optyka .................................................10:1
Dokładność ........................................... ±(3 % + 3 °C/5 °F)
Wymiary ................................................183,4 x 131,3 x 37 mm (szer. x wys. x szer.)
Waga ....................................................220 g

a) informacje ogólne
Naciśnij krótko przycisk „9“, aby włączyć urządzenie pomiarowe. Ponowne wciśnięcie przycis-

ku „9“ rozpocznie proces pomiaru. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol „SCAN“. Podczas

procesu pomiaru poprzez czujnik podczerwieni „8“ wykryta zostanie temperatura powierzchni

zamocowanego obiektu. Temperatura ta zostanie wskazana jako wartość temperatury „E“ na

wyświetlaczu LCD.
Jako wartość referencyjna „B“ wyświetlona zostanie aktualnie zmierzona temperatura

otoczenia.
Urządzenie pomiarowe należy trzymać nieruchomo na obiekcie, aby osiągnąć dokładny

wynik pomiaru.
Po zwolnieniu przycisku „9“, aktualnie mierzona wartość zostanie spisana i na wyświetlaczu

LCD pojawi się symbol „HOLD“.
Ponowne wciśnięcie przycisk „9“ rozpocznie nowy proces pomiaru.

   Aby oszczędzać energię, po 15 sekundach urządzenie pomiarowe automatycznie

przełącza się na tryb „HOLD“.

b) sygnał dźwiękowy i dioda sygnalizacyjna
Produkt wyposażony jest w sygnał dźwiękowy i kolorową diodę sygnalizacyjną „1“. Sygnał

dźwiękowy zmienia się synchronicznie z diodą sygnalizacyjną na podstawie mierzonej tem-

peratury. Pozwala to na dokonanie szybkich pomiarów, w przypadku, gdy dokładne wartości

nie są wymagane.
Dostępne są trzy wartości będące wartościami wskaźnika. (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Ustaw su-

wak „5“ na żądanej pozycji. Aktualnie ustawiona wartość „F“ pojawi się na wyświetlaczu LCD.
Jeśli suwak „5“ znajduje się w pozycji „OFF“, sygnał dźwiękowy oraz dioda sygnalizacyjna „1“

są wyłączone.
W celu precyzyjnego zdefiniowania wartości wskaźnika, należy zapoznać się z informacjami

znajdującymi się w rozdziale „d“ w sekcji Ustawienia.

c) wskaźnik laserowy
Dla lepszego ustawienia obiektu, urządzenie pomiarowe wyposażone zostało w zintegrowany

lasery.
Aby aktywować laser, naciśnij krótko przycisk „3“. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol

. Należy uważać, aby w zasięgu promieniowania lasera nie znalazły się żadne osoby ani

zwierzęta.
Aby dezaktywować laser, ponownie naciśnij krótko przycisk „3“.

Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt musi być większy niż plamka pomiaru termometru

na podczerwień (stosunek odległości do powierzchni pomiarowej). Wykryta temperatura

jest średnią temperatury mierzonej powierzchni. Im mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótszy

konieczny dystans od termometru na podczerwień. Dokładną wielkość plamki pomiaru można

odczytać z następującego diagramu.

a) jednostka temperatury „°c/°f“
Produkt oferuje możliwość ustawienia wartości temperatury w jednostkach °C lub °F.
Aby zmienić jednostkę, przyciskaj przez przynajmniej 2 sekundy przycisk „4“.
Aktualnie ustawiona jednostka „G“ znajduje się na wyświetlaczu LCD.