Ebro Winlog.Light SoftwareCompatible with ebro® EBI 20 data-logger, ebro® EBI 25 data-logger, ebro® EBI 40 data-logger 1340-2354 ユーザーズマニュアル
製品コード
1340-2354
34
Evaluer une validation
Le programme vous aide à évaluer une validation. A l’échéan-
ce d’un cycle de validation, il constate au moyen du plan de
validation et des données enregistrées si une validation a
réussi ou a échoué. En plus le programme choisit les données
sur les enregistreurs et les évalue conformément aux consi-
gnes du plan de validation.
Chaque validation ne peut être évaluée qu’une fois. Grâce à
l’évaluation, un rapport de validation devient d’un plan de
validation. Celui-ci est disponible après l’évaluation et peut
être consulté à tout moment.
Le programme vous guide à l’évaluation à travers trois pages-
écrans successives (étapes).
Veuillez consulter plus spécifiquement l’aide d’écran fournie.
Le programme vous aide à évaluer une validation. A l’échéan-
ce d’un cycle de validation, il constate au moyen du plan de
validation et des données enregistrées si une validation a
réussi ou a échoué. En plus le programme choisit les données
sur les enregistreurs et les évalue conformément aux consi-
gnes du plan de validation.
Chaque validation ne peut être évaluée qu’une fois. Grâce à
l’évaluation, un rapport de validation devient d’un plan de
validation. Celui-ci est disponible après l’évaluation et peut
être consulté à tout moment.
Le programme vous guide à l’évaluation à travers trois pages-
écrans successives (étapes).
Veuillez consulter plus spécifiquement l’aide d’écran fournie.
Visioner le rapport de validation
Avec un rapport sur une validation, chaque validation peut
également être évaluée à une date ultérieure et servir de
justificatif par exemple lors d’un différend (Assurance
Qualité).
Le programme enregistre directement toutes les données et
les indications qui sont générées en préparant une validation
ou lors de son évaluation, dans la base de données corres-
pondante. En rappelant un plan ou un rapport de validation, le
programme choisit les données nécessaires dans la base de
données et les utilise pour remplir un formulaire de rapport
modèle.
Des rapports des validations déjà évalués sont stockés dans
la base de données appartenant au programme afin de le pro-
téger contre toute manipulation abusive. Vous pouvez les con-
sulter à tout moment. Les données ne sont pas modifiées.
Vous pouvez imprimer directement dans le format «Portable
le document format (PDF)».
Veuillez consulter plus spécifiquement l’aide d’écran fournie.
Avec un rapport sur une validation, chaque validation peut
également être évaluée à une date ultérieure et servir de
justificatif par exemple lors d’un différend (Assurance
Qualité).
Le programme enregistre directement toutes les données et
les indications qui sont générées en préparant une validation
ou lors de son évaluation, dans la base de données corres-
pondante. En rappelant un plan ou un rapport de validation, le
programme choisit les données nécessaires dans la base de
données et les utilise pour remplir un formulaire de rapport
modèle.
Des rapports des validations déjà évalués sont stockés dans
la base de données appartenant au programme afin de le pro-
téger contre toute manipulation abusive. Vous pouvez les con-
sulter à tout moment. Les données ne sont pas modifiées.
Vous pouvez imprimer directement dans le format «Portable
le document format (PDF)».
Veuillez consulter plus spécifiquement l’aide d’écran fournie.
Premiers pas avec « Winlog.light»
FRANÇAIS
Booklet_win_light:Booklet_winlogPharm_05_2006 06.12.2010 18:12 Uhr Seite 34