Voltcraft IR-2200-50D USB Infrared Thermometer Optics 50/1 -50 to +2200 °C IR-2200-50D ユーザーズマニュアル
製品コード
IR-2200-50D
C
o
n
ra
d
S
za
k
ü
zl
et
1
0
6
7
B
u
d
ap
es
t,
T
er
éz
k
rt.
2
3
. T
el
: (
0
6
1
) 3
0
2
-3
5
8
8
C
o
n
ra
d
V
ev
ő
sz
o
lg
á
la
t 1
1
2
4
B
u
d
ap
es
t,
Ja
g
e
lló
ú
t 3
0
. T
el
: (
0
6
1
) 3
1
9
-0
2
5
0
IN
F
R
A
V
Ö
R
Ö
S
H
Ő
M
É
R
Ő
, IR
-2
20
0-
50
D
U
S
B
R
en
d
elé
s
i s
zá
m
: 1
0 0
9 2
1
1.
B
E
V
E
Z
E
T
É
S
T
is
zte
lt V
ás
ár
ló
nk
!
E
nn
ek
a
V
olt
cr
aft
®
k
és
zü
lé
kn
ek
a
m
eg
vá
sá
rlá
sá
va
l n
ag
yo
n j
ól
vá
la
sz
to
tt,
am
it k
ös
zö
nü
nk
Ö
nn
ek
.
A
V
olt
cr
aft
®
n
év
a
m
ér
és
-,
tö
lté
s-
é
s
há
ló
za
ti
te
ch
nik
a
te
rü
le
té
n
az
á
tla
go
n
fe
lü
li
te
rm
ék
ek
g
yá
rtó
já
t
je
le
nti
,
am
e
ly
te
rm
ék
ek
et
a
s
za
km
ai
ko
m
pe
te
nc
ia
, a
k
iv
éte
le
s
te
lje
sít
m
én
y é
s á
lla
nd
ó i
nn
ov
ác
ió
je
lle
m
ez
.
A
z
am
bic
ió
zu
s
pr
ofi
ele
ktr
ote
ch
nik
us
tó
l
a
pr
ofe
ss
zio
ná
lis
fe
lh
as
zn
áló
ig
-
a
V
olt
cr
aft
®
-
m
ár
ka
cs
alá
d
te
rm
ék
e
a
le
gm
ag
as
ab
b
ig
én
ye
ke
t is
k
ie
lé
g
íti,
é
s m
in
d
ig
a
z o
pti
m
áli
s m
eg
old
ás
t a
lk
alm
az
za
. É
s a
k
ülö
nle
ge
ss
ég
: a
k
ié
rle
lt t
ec
hn
ik
a
és
a
m
eg
bíz
ha
tó
V
olt
cr
a
ft®
te
rm
ék
m
in
ős
ég
m
ell
ett
m
ég
eg
y
m
ajd
ne
m
v
er
he
te
tle
n
k
ed
ve
ző
á
r/t
elj
es
ítm
én
y
ar
á
ny
t
ny
újt
un
k.
E
zz
el
m
eg
ala
po
zu
n
k e
gy
h
os
sz
ú,
ke
lle
m
es
é
s s
ik
e
re
s ü
zle
ti k
ap
cs
ola
to
t Ö
nn
el.
S
ok
ö
rö
m
et
kív
án
un
k Ö
nn
ek
a
z
új
V
olt
cra
ft®
- t
er
m
ék
he
z!
A
z
ú
tm
u
ta
tó
b
an
ta
lá
lh
a
tó
cé
g
n
ev
ek
és
te
rmé
ke
ke
ln
ev
ez
és
ek
a
mi
n
n
d
en
ko
ri
tu
la
jd
o
n
o
s
vé
d
je
g
ye
i.
M
in
d
en
jo
g
fe
n
n
ta
rtv
a.
2.
2.
R
E
N
D
E
L
T
E
T
É
S
S
Z
E
R
Ű
H
A
S
Z
N
Á
L
A
T
A
z
in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
ő
ér
in
té
s
né
lk
üli
h
őm
ér
sé
kle
tm
é
ré
sr
e
sz
olg
áló
m
űs
ze
r.
A
m
ér
en
dő
tá
rg
y
ált
al
kis
ug
ár
zo
tt
in
fra
vö
rö
s
en
er
gia
é
s
a
tá
rg
y
em
is
sz
ió
s
té
ny
ez
ője
a
la
p
já
n
ha
tá
ro
zz
a
m
eg
a
h
őm
é
rs
ék
le
te
t.
K
ülö
nö
se
n
elő
ny
ös
fo
rró
,
ne
he
ze
n
m
eg
kö
ze
líth
ető
, v
ag
y
m
oz
gó
o
bje
ktu
m
ok
h
ő
m
ér
sé
kle
té
ne
k
a
m
ér
és
ér
e.
A
h
őm
ér
ő
az
a
do
tt
tá
rg
y
fe
lü
le
ti
hő
m
é
rs
ék
le
té
t
m
é
ri.
N
em
tu
d
m
ér
ni
átl
áts
zó
fe
lü
le
te
ke
n,
pl.
üv
eg
en
va
gy
m
űa
ny
ag
on
ke
re
sz
tü
l.
A
ké
sz
ülé
k
hő
m
ér
sé
kle
t
m
ér
és
i
ta
rto
m
án
ya
-
50
ºC
é
s
+2
20
0
ºC
(-
5
8º
F
+
39
92
ºF
)
kö
zö
tt
va
n
. A
tá
pfe
sz
ült
sé
ge
t e
gy
9
V
-o
s
ele
m
s
zo
lg
ált
atj
a.
A
k
és
zü
lé
k
az
é
rin
té
s
né
lk
üli
in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
sé
kle
tm
ér
és
en
k
ív
ül
ha
gy
om
án
yo
s
(K
-típ
us
ú)
h
őé
rz
ék
elő
kk
el
vé
gz
ett
m
ér
és
ek
re
is
alk
alm
az
ha
tó
. E
gy
b
eé
pít
e
tt U
S
B
ille
sz
tő
fe
lü
le
tn
ek
k
ös
zö
nh
ető
en
a
m
é
rt h
őm
é
rs
ék
le
t a
da
to
k s
zá
m
ító
gé
pr
e i
s á
tv
ih
ető
k.
A
te
rmé
ke
ke
t
ele
k
tro
má
g
g
n
es
es
ö
ss
ze
fé
rh
et
ő
sé
g
sz
em
p
o
n
tjá
b
ó
l
b
ev
iz
sg
ált
á
k,
és
kie
lé
g
íti
az
ér
vé
n
ye
s
eu
ró
p
ai
irá
n
ye
lv
ek
k
ö
ve
te
lm
én
ye
it.
A
C
E
me
g
g
fe
le
lő
sé
g
b
iz
o
n
yít
o
tt,
a
z e
rre
v
o
n
a
tk
o
zó
n
yil
a
tk
o
za
to
k a
g
yá
rtó
n
ál
ta
lá
lh
a
tó
k
.
B
iz
to
ns
ág
i é
s e
ng
ed
é
ly
ez
és
i o
ko
kb
ól
(C
E
) a
te
rm
ék
et
ne
m
s
za
ba
d ö
nk
én
ye
se
n
á
té
pít
en
i é
s/v
ag
y m
ód
os
íta
ni.
A
fe
nti
ek
tő
l
elt
ér
ő
fe
lh
as
zn
álá
s
ne
m
m
eg
en
ge
de
tt,
és
a
te
rm
ék
k
ár
os
od
ás
áh
oz
v
ez
eth
et.
E
ze
ke
n
k
ív
ül
ve
sz
é
ly
he
ly
ze
te
ke
t,
pl.
rö
vid
zá
rla
t,
gy
ull
ad
ás
,
ár
a
m
üté
s
stb
.
te
re
m
th
et.
O
lv
as
sa
á
t
go
nd
os
an
a
h
a
sz
ná
la
ti
útm
u
ta
tó
t,
és
ő
riz
ze
m
eg
k
és
ő
bb
i
be
te
kin
té
s c
élj
á
ra
.
3.
JE
L
L
E
M
Z
Ő
K
K
ett
ő
s c
éll
éz
er
fó
ku
sz
áló
p
on
tta
l•
B
eé
pít
ett
ria
sz
tá
si
fu
nk
ció
a
fe
ls
ő é
s a
ls
ó r
ia
sz
tá
si
ha
tá
ré
rté
kh
ez
re
nd
elv
e,
op
tik
ai
és
a
ku
sz
tik
us
je
lz
és
se
l.
A
m
a
xim
á
lis
, m
in
im
áli
s,
kü
lö
nb
sé
g-
v
ag
y á
tla
go
lt h
őm
é
rs
ék
le
t tá
ro
lá
sa
m
ér
és
k
öz
be
n.
F
oly
am
a
to
s m
ér
és
i fu
nk
ció
E
m
is
sz
ió
s t
én
ye
ző
b
eá
llít
h
ató
0
,1
0
- 1
,0
0 k
öz
ött
K
ie
g
és
zít
ő h
őm
ér
sé
kle
t m
é
ré
s K
-típ
us
ú é
rin
té
se
s h
őé
rz
ék
elő
ve
l
B
ek
ap
cs
olh
ató
h
átt
ér
vil
ág
ítá
s a
k
ije
lz
őn
M
em
ór
ia
le
gfe
lje
bb
1
00
m
é
rt é
rté
k t
ár
olá
sá
ra
A
m
é
rt h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
ke
k á
tv
ite
le
s
zá
m
ító
gé
pr
e U
S
B
in
te
rfé
sz
en
k
er
es
ztü
l.
4.
4.
S
zá
llít
ás
ta
rta
lm
a:
In
fra
vö
rö
s h
őm
ér
ő
•
U
S
B
k
á
be
l
•
T
ár
oló
ko
ffe
r
•
S
zo
ftv
er
-C
D
•
9
V
-o
s e
le
m
•
Á
llv
á
ny
•
K
-típ
us
ú h
őé
rz
ék
e
lő
•
H
a
sz
ná
la
ti ú
tm
uta
tó
•
5.
5.
B
IZ
T
O
N
S
Á
G
I T
U
D
N
IV
A
L
Ó
K
A
h
as
zn
ála
ti
ú
tm
uta
tó
e
lő
írá
sa
in
ak
b
e
ne
m
ta
rtá
sá
bó
l e
re
dő
k
á
ro
k
es
eté
n
ér
vé
ny
ét
ve
sz
íti
a
sz
av
ato
ss
ág
/g
ar
an
cia
!
A
kö
ve
tk
ez
m
én
ye
s
ká
ro
ké
rt
ne
m
v
á
lla
lu
nk
fe
le
lő
ss
ég
et.
N
em
v
áll
alu
nk
fe
le
lő
ss
ég
e
t
a
sz
a
ks
ze
rű
tle
n
ke
ze
lé
sb
ől
va
g
y
a
biz
to
ns
ág
i e
lő
írá
so
k
fig
ye
lm
e
n
kív
ül
ha
gy
ás
áb
ól
sz
ár
m
az
ó
an
ya
gi
ká
ro
ké
rt
va
gy
s
ze
m
ély
i s
é
rü
lé
se
ké
rt.
Ily
en
e
se
te
kb
en
ér
vé
ny
ét
ve
sz
ti a
s
za
va
to
ss
ág
/g
ar
an
cia
. A
fo
nto
s t
ud
niv
aló
k,
am
ely
ek
et
ok
ve
tle
nü
l fi
gy
ele
m
be
k
ell
v
en
ni,
a
je
le
n h
as
zn
ála
ti
útm
uta
tó
ba
n f
e
lk
iá
ltó
je
lle
l v
an
na
k j
elö
lv
e.
S
ze
m
ély
e
k /
T
er
m
ék
A
k
és
zü
lé
ke
t n
em
s
za
ba
d j
e
le
ntő
s m
ec
ha
nik
ai
te
rh
elé
sn
ek
, v
ag
y e
rő
s r
ez
gé
se
kn
ek
k
ite
nn
i.
N
e
te
gy
e
ki
a
ké
sz
ülé
ke
t
ele
ktr
om
ág
ne
se
s
té
rn
ek
,
sz
éls
ős
ég
es
hő
m
ér
sé
kle
tn
ek
,
kö
zv
etl
en
na
ps
üté
sn
ek
va
gy
ne
dv
es
sé
g
ne
k.
A
k
és
zü
lé
k
ne
k
er
ülj
ön
é
rin
tk
ez
és
be
m
ag
as
p
ár
ata
rta
lm
ú
le
ve
gő
ve
l v
ag
y
fo
ly
ad
ék
ka
l.
A
k
és
zü
lé
k
kü
ls
ő
te
rü
le
te
n
cs
ak
m
eg
fe
le
lő
id
őjá
rá
si
kö
rü
lm
én
ye
k k
öz
ött
, il
l. a
lk
alm
as
v
éd
őfe
ls
ze
re
lé
ss
el
a
lk
alm
az
ha
tó
.
A
v
íz
gő
z,
po
r,
fü
st
és
/v
ag
y
g
őz
ök
a
h
őm
ér
ő
op
tik
á
já
t
ká
ro
sa
n
be
fo
ly
ás
o
lh
atj
ák
, é
s
ez
á
lta
l h
am
is
m
ér
és
i e
re
dm
én
yh
ez
ve
ze
th
etn
ek
.
N
e
he
ly
ez
ze
a
zo
nn
a
l ü
ze
m
be
a
k
és
zü
lé
ke
t,
ha
h
id
eg
k
ö
rn
ye
ze
ti h
őm
ér
sé
kle
trő
l h
oz
ta
b
e m
ele
g h
ely
is
ég
be
. A
k
on
de
nz
víz
tö
nk
re
te
he
ti
a
ké
sz
ülé
ke
t.
A
le
nc
se
b
ep
ár
ás
od
ás
a
p
ed
ig
h
ib
ás
m
ér
és
i e
re
dm
én
ye
ke
t
ok
oz
ha
t.
V
ár
ja
m
e
g
az
ü
ze
m
be
he
ly
ez
és
e
lő
tt,
ho
gy
a
k
és
zü
lé
k a
lk
alm
az
ko
djo
n
a
m
eg
vá
lto
zo
tt k
ör
ny
ez
eti
h
őm
ér
sé
kle
th
ez
.
H
a
fe
lté
te
le
zh
ető
, h
og
y
a
ké
sz
ülé
ke
t m
ár
n
em
le
he
t b
iz
to
ns
ág
os
a
n
ha
sz
ná
ln
i,
ka
pc
so
lja
k
i,
és
a
ka
dá
ly
oz
za
m
eg
v
éle
tle
n
be
ka
pc
so
lá
sá
t.
A
kk
or
fe
lté
te
le
zh
ető
, h
og
y a
k
és
zü
lé
k h
as
zn
ála
ta
n
em
b
iz
to
ns
ág
os
, h
a:
lá
th
ató
s
ér
ülé
s v
an
ra
jta
,
a k
és
zü
lé
k n
em
m
űk
öd
ik
, v
ag
y
ho
ss
za
bb
id
eig
k
ed
ve
ző
tle
n k
ör
ülm
é
ny
ek
k
öz
ött
tá
ro
ltá
k,
a s
zá
llít
ás
s
o
rá
n j
ele
ntő
s i
gé
ny
be
vé
te
le
kn
ek
v
olt
k
ité
ve
.
A
te
rm
ék
n
em
já
té
k.
N
em
v
aló
g
ye
rm
ek
ek
k
ez
éb
e,
ta
rts
a t
áv
ol
a h
áz
iá
lla
to
któ
l is
!
Ip
ar
i
lé
te
sít
m
én
ye
kb
en
be
ke
ll
ta
rta
ni
az
ille
té
ke
s
sz
ak
m
ai
sz
er
ve
ze
tn
ek
az
ele
ktr
om
os
ké
sz
ü
lé
ke
kre
és
sz
er
elé
si
an
ya
go
kra
v
on
atk
oz
ó b
ale
se
tm
eg
e
lő
zé
si
re
nd
sz
ab
ály
ait
Is
ko
lá
kb
an
,
ta
nm
űh
e
ly
ek
be
n,
ho
bb
i-
és
ba
rk
ác
sm
űh
ely
ek
be
n
az
ele
ktr
om
os
ké
sz
ülé
ke
k
ha
sz
ná
la
tá
t
sz
ak
ké
pz
ett
sz
em
ély
ne
k k
ell
fe
lü
gy
eln
ie
.
L
éz
er
A
lé
ze
re
s
be
re
nd
ez
és
ü
ze
m
elt
eté
se
ko
r f
e
lté
tle
nü
l ü
gy
eln
i k
ell
a
rra
, h
og
y
a
lé
ze
rs
ug
ar
at
úg
y
irá
ny
íts
uk
, •
h
og
y
a
ve
títé
s
útj
áb
an
n
e
ta
rtó
zk
od
jo
n
sz
em
ély
, é
s
a
z
ak
ar
atl
an
ul
vis
sz
av
er
őd
ő
su
ga
ra
k
(p
l.
v
is
sz
a
ve
rő
fe
lü
le
te
kr
ő
l)
ne
ju
th
as
sa
na
k
oly
an
h
ely
ek
re
, a
ho
l e
m
be
re
k t
ar
tó
zk
od
na
k.
A
lé
ze
rs
ug
ár
zá
s
ve
sz
ély
es
le
he
t,
ha
a
lé
ze
rs
ug
ár
va
gy
eg
y
vis
sz
av
er
t
su
g
ár
a
vé
de
tle
n
sz
em
be
ke
rü
l.
M
ie
lő
tt
a
lé
ze
rb
er
en
de
zé
st
üz
em
be
h
ely
ez
né
, tá
jé
ko
zó
djo
n
eg
y
ily
en
je
lle
gű
lé
ze
re
s
ké
sz
ülé
kr
e
v
on
atk
oz
ó
tö
rv
én
yi
re
nd
elk
ez
és
ek
és
a
z ó
vó
re
nd
sz
ab
ály
ok
fe
lő
l.
S
o
ha
n
e
né
zz
en
b
e
le
a
lé
ze
rs
ug
ár
ba
,
és
n
e
irá
ny
íts
a
az
t e
m
be
re
kr
e
va
gy
á
lla
to
kr
a.
A
lé
ze
rs
ug
ár
zá
s
sz
em
sé
rü
lé
sh
ez
ve
ze
th
et.
H
a
a
lé
ze
rs
ug
ár
a
s
ze
m
be
v
etü
l, a
s
ze
m
ün
ke
t tu
da
to
sa
n
be
k
ell
c
su
kn
i, a
fe
jü
n
ke
t p
ed
ig
a
s
ug
ár
ir
án
yá
bó
l a
zo
nn
al
el
ke
ll
fo
rd
íta
ni.
A
m
en
ny
ib
en
a
s
ze
m
ét
m
ár
ir
ritá
lta
a
lé
ze
rs
ug
ár
zá
s,
se
m
m
i
es
e
tre
s
e
v
ég
ez
ze
n
biz
to
ns
ág
ila
g
fo
nto
s
te
vé
ke
ny
sé
ge
t,
pé
ld
áu
l n
e
do
lg
oz
zo
n
gé
pe
ke
n,
na
gy
m
a
ga
ss
ág
ba
n
,
va
gy
n
ag
yfe
sz
ült
sé
g
kö
ze
lé
be
n.
N
e
ve
ze
ss
en
já
rm
űv
et,
a
m
íg
a
z
irr
itá
ció
e
l n
em
m
úli
k.
N
e
irá
ny
oz
za
a
lé
ze
rs
ug
ar
at
tü
kö
rre
, v
ag
y
m
ás
v
is
sz
av
er
ő
fe
lü
le
tre
. A
z
ell
en
őr
iz
etl
en
ül
elt
ér
íte
tt
su
gá
r s
ze
m
ély
ek
re
v
ag
y
áll
ato
kr
a e
sh
et.
S
o
ha
n
e
ny
is
sa
fe
l a
k
és
zü
lé
ke
t.
B
eá
llít
ás
ok
at,
k
a
rb
an
ta
rtá
st
kiz
ár
óla
g
a
fe
nn
áll
ó
ve
sz
ély
ek
e
t is
m
er
ő
k
ép
ze
tt
sz
ak
em
be
r
vé
ge
zh
et.
A
s
za
ks
ze
rű
tle
n b
e
áll
ítá
s v
es
zé
ly
es
lé
ze
rs
ug
á
rz
ás
h
oz
v
ez
eth
et.
A
k
és
zü
lé
k
2.
lé
ze
ro
sz
tá
ly
ba
ta
rto
zó
lé
ze
rre
l
va
n
fe
ls
ze
re
lv
e.
A
s
zá
llít
ás
ba
n
tö
bb
ny
elv
ű,
lé
ze
rv
es
zé
ly
re
fi
gy
elm
ez
te
tő
tá
blá
k
ta
lá
lh
ató
k.
A
m
en
ny
ib
en
a
lé
ze
re
n
ta
lá
lh
a
tó
fig
ye
lm
ez
te
té
s
ne
m
a
z
Ö
n
an
ya
ny
elv
én
ír
ód
ott
, c
se
ré
lje
le
a
m
eg
fe
le
lő
ny
elv
űr
e.