Voltcraft IR-1200-50D USB Infrared Thermometer IR-1200-50D USB ユーザーズマニュアル
製品コード
IR-1200-50D USB
Vkládání/Výměna baterií
P
ř
i vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
Vyjm
ě
te baterie, pokud p
ř
ístroj po delší dobu nepoužíváte.
Vym
ěň
te baterie, když na displeji svítí symbol slabé baterie (19).
1. Stiskn
ě
te tla
č
ítko k otev
ř
ení p
ř
ihrádky pro baterie (10), vyklopte ví
č
ko (11) a otev
ř
ete p
ř
ihrádku
na baterie (12).
2. Vyjm
2. Vyjm
ě
te vybité baterie ze svorek a vložte na jejich místo nové baterie stejného typu.
Dbejte na správnou polaritu. Svorky jsou zhotoveny tak, aby bylo možné baterie vložit pouze správn
ě
.
P
ř
i vkládání baterií nepoužívejte násilí.
3. Zaklapnutím ví
č
ka (11) uzav
ř
ete p
ř
ihrádku na baterie (12).
Provoz
Infra
č
ervené teplom
ě
ry m
ěř
í teplotu povrchu objektu. Senzor p
ř
ístroje zachytí emitované, odražené
a propušt
ě
né tepelné zá
ř
ení objektu a prom
ě
ní tuto informaci v údaj o teplot
ě
. Ukazatel emisivity
je hodnota, která se používá p
ř
i popisu materiál
ů
, co se tý
č
e charakteristiky vyza
ř
ování energie.
Č
ím vyšší je tento ukazatel, tím vyšší je schopnost materiálu vysílat zá
ř
ení. Mnoho organických
materiál
ů
a povrch
ů
má ukazatel emisivity cca 0,95. Kovové povrchy nebo lesklé materiály mají
nižší ukazatel emisivity a poskytují tedy nep
ř
esné údaje. Z tohoto d
ů
vodu lze emisivitu nastavit.
Měření
1. Zam
ěř
te výstup m
ěř
icího paprsku (1), nejlépe svisle, na m
ěř
ený objekt.
Dejte pozor na to, aby m
ěř
ený objekt nebyl menší než zam
ěř
ená oblast
(viz také velikost zam
ěř
ené oblasti).
2. Stiskn
ě
te tla
č
ítko pro m
ěř
ení (5) a podržte je stisknuté.
Na displeji se zobrazí nam
ěř
ená hodnota (24).
Zobrazená hodnota odpovídá pr
ů
m
ě
rné teplot
ě
povrchu zam
ěř
ené oblasti. B
ě
hem m
ěř
ení se
na displeji zobrazuje hlášení „SCAN“ (13).
3. Uvolníte-li tla
3. Uvolníte-li tla
č
ítko pro m
ěř
ení (5), z
ů
stane
poslední nam
ěř
ená hodnota (24) zobrazena
na displeji po dobu asi 7 sekund, aby se
usnadnilo její ode
usnadnilo její ode
č
tení. Zárove
ň
svítí kontrolka „HOLD“ (14).
4. P
ř
ístroj se po 7 sekundách po uvoln
ě
ní tla
č
ítka pro m
ěř
ení (5) automaticky vypne.
5. P
ř
i p
ř
ekro
č
ení p
ř
ípustného teplotního rozmezí se na displeji zobrazí „---“.
Pro zjišt
ě
ní nejteplejšího místa na m
ěř
eném objektu musíte p
ř
i stisknutém tla
č
ítku pro m
ěř
ení (5)
m
ěř
ený objekt systematicky „oskenovat“ pohyby sem a tam, dokud není nalezeno nejteplejší místo.
Nejvyšší nam
ěř
ená teplota b
ě
hem m
ěř
ení se p
ř
i aktivované funkci pro maximální teplotu zobrazí
jako maximální teplota vlevo dole na displeji (22).
Pro získání co nejp
ř
esn
ě
jších údaj
ů
musí být infra
č
ervený teplom
ě
r aklimatizovaný na teplotu
prost
ř
edí. P
ř
i zm
ě
n
ě
stanovišt
ě
nechte p
ř
ístroj p
ř
izp
ů
sobit zm
ě
n
ě
né okolní teplot
ě
.
Lesklé povrchy znehodnocují výsledek m
ěř
ení. Kompenzace je možná p
ř
ekrytím lesklých díl
ů
lepicí páskou nebo matnou
č
ernou barvou. P
ř
ístroj nem
ů
že m
ěř
it skrz pr
ů
svitné povrchy jako
je nap
ř
. sklo. Namísto toho m
ěř
í povrchovou teplotu skla.
Dlouhodob
ě
jší m
ěř
ení vysokých teplot krátce za sebou vede k zah
ř
ívání p
ř
ístroje
a tím k chybnému m
ěř
ení. Chcete-li docílit p
ř
esného m
ěř
ení, zapa-matujte si toto pravidlo:
Č
ím vyšší je teplota, tím v
ě
tší by m
ě
la být vzdálenost k objektu a kratší doba m
ěř
ení.
Velikost zam
ěř
ené oblasti – pom
ě
r vzdálenosti k m
ěř
icímu bodu (Distance to Spot ratio; D/S)
Pro dosažení p
ř
esných výsledk
ů
m
ěř
ení musí být m
ěř
ený objekt v
ě
tší než infra
č
erveným teplom
ě
rem
zam
ěř
ená oblast. Zjišt
ě
ná teplota je pr
ů
m
ě
rnou teplotou m
ěř
ené oblasti.
Č
ím menší je m
ěř
ený objekt,
tím kratší musí být vzdálenost objektu od infra
č
erveného teplom
ě
ru. P
ř
esnou velikost m
ěř
icího bodu
(Spot) m
ů
žete najít v následujícím diagramu, krom
ě
toho je natišt
ě
na i p
ř
ímo na p
ř
ístroji. Pro p
ř
esná
m
ěř
ení by m
ě
l být m
ěř
ený objekt alespo
ň
dvakrát v
ě
tší než m
ěř
icí bod.
Ideální odstup od m
ěř
eného objektu je u t
ě
chto infra
č
ervených teplom
ě
r
ů
v míst
ě
protnutí
obou zam
ěř
ovacích laserových paprsk
ů
– zde je p
ř
esnost m
ěř
ení nej-v
ě
tší. Velikost m
ěř
ené
oblasti míst
ě
protnutí je u t
ě
chto p
ř
ístroj
ů
25,4 mm (1 palec).
Duální zaměřovací laserový paprsek (cílový laser)
Dvojitý zam
ěř
ovací laserový paprsek (cílový laser) m
ů
že být aktivován nebo deaktivován. Postupujte tak,
že zapnete teplom
ě
r stisknutím tla
č
ítka pro m
ěř
ení (5). Stiskn
ě
te tla
č
ítko pro podsvícení displeje a laser (8).
P
ř
i aktivovaném laseru se na displeji zobrazí kontrolka (15). Dalším stisknutím tla
č
ítka pro podsvícení
displeje a laseru (8) dojde k deaktivaci laserového zam
ěř
ovacího paprsku a kontrolka (15) zhasne.
Podsvícení displeje
Tla
č
ítkem pro podsvícení displeje a laser (8) m
ů
žete na zapnutém p
ř
ístroji zapnout nebo vypnout
podsvícení displeje.
Změna měrné jednotky °C/°F
Tla
č
ítkem „up“ (4) a „down“ (7) m
ů
žete na zapnutém p
ř
ístroji p
ř
epínat m
ě
rnou jednotku
z °C (stupn
ě
Celsia) na °F (stupn
ě
Fahrenheita).
Přenos dat pomocí USB rozhraní
P
ř
i p
ř
ipojování infra
č
erveného teplom
ě
ru k Vašemu po
č
íta
č
i postupujte následovn
ě
:
●
Aktivujte USB rozhraní v módu Min/Max/Dif/AVG stisknutím tla
č
ítka pro podsvícení displeje a laser (8).
Tiskn
ě
te tla
č
ítko tak dlouho, než se na displeji objeví „USB“ (25).
●
Zapn
ě
te Váš po
č
íta
č
s opera
č
ním systémem Windows® 98SE nebo vyšším.
●
P
ř
ipojte p
ř
ibalený USB kabel k teplom
ě
ru p
ř
es postranní USB minizdí
ř
ku (3) a volnou USB zdí
ř
ku
k Vašemu po
č
íta
č
i.
●
Po
č
íta
č
automaticky rozpozná nový hardware. Vložte p
ř
ibalený CD-ROM se softwarem do CD mechaniky
a postupujte podle pokyn
ů
instala
č
ního programu na obrazovce. Nechte po
č
íta
č
automaticky vyhledat
vhodný ovlada
č
.
●
Po úsp
ě
šné instalaci m
ů
žete aplikaci spustit.
●
Chcete-li deaktivovat USB rozhraní, tiskn
ě
te v módu Min/Max/Dif/AVG tla
č
ítko pro podsvícení displeje
a laser (8) tak dlouho, dokud na displeji nezhasne symbol „USB“ (25).
Je-li USB rozhraní aktivní, p
ř
enášejí se nam
ěř
ené údaje z infra
č
erveného i kontaktního teplom
ě
ru
do po
č
íta
č
e. Ve spojení s funkcí LOCK a dodaným softwarem m
ů
žete zobrazit dlouhodobý pr
ů
b
ě
h
teplot. Více informací najdete v nápov
ě
d
ě
k softwaru.
Funkce kontaktního měření teploty
P
ř
ístroj je vedle funkce infra
č
erveného m
ěř
ení teploty vybaveny funkcí kontaktního m
ěř
ení.
Vedle p
ř
ibaleného teplotního drátového
č
idla mohou být k p
ř
ístroji p
ř
ipojena i další b
ě
žná
teplotní
č
idla typu K pomocí minizástr
č
ky. Jakmile p
ř
ipojíte teplotní
č
idlo typu K pomocí
minizástr
č
ky do zásuvky pro teplotní
č
idla tohoto typu (2), zobrazí se na zapnutém p
ř
ístroji
v módu Min/Max/Dif/AVG na displeji symbol „TK“. P
ř
i stisknutí tla
č
ítka pro m
ěř
ení (5)
se na pravém vedlejším displeji (21) zobrazí kontaktním teplom
ě
rem nam
ěř
ená teplota.