Voltcraft K102®Temperature meter, thermometer -200 to +1370 °C K-type 308 プリント
製品コード
308
N
N
a
a
v
v
o
o
d
d
i
i
l
l
a
a
z
z
a
a
d
d
i
i
g
g
i
i
t
t
a
a
l
l
n
n
i
i
t
t
e
e
r
r
m
m
o
o
m
m
e
e
t
t
e
e
r
r
,
,
m
m
o
o
d
d
e
e
l
l
K
K
1
1
0
0
1
1
,
,
K
K
1
1
0
0
2
2
Kat. štev. 100312
U
U
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
a
a
v
v
s
s
k
k
l
l
a
a
d
d
u
u
s
s
p
p
r
r
e
e
d
d
p
p
i
i
s
s
i
i
•
Merjenje temperature v temperaturnem območju od –200°C do +1370°C s
pomočjo temperaturnega tipala tipa K, ki ga morate kupiti dodatno.
pomočjo temperaturnega tipala tipa K, ki ga morate kupiti dodatno.
•
Maks. Napetost na vhodih je 60 V DC ali 24 V AC.
•
Oskrba z napetostjo prek 9 V Block baterije.
•
Uporaba le v suhem okolju.
•
Uporaba, ki ni v skladu s prej opisano, lahko vodi do okvar na izdelku, čemur
lahko sledijo nevarnosti, kot so kratek stik, požar, električni udar, … Izdelka ne
smete spreminjati ali preoblikovati ter odpirati ohišja.
lahko sledijo nevarnosti, kot so kratek stik, požar, električni udar, … Izdelka ne
smete spreminjati ali preoblikovati ter odpirati ohišja.
•
Obvezno morate upoštevati varnostna opozorila.
V
V
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
a
a
o
o
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
i
i
l
l
a
a
•
Za okvare, ki so nastale zaradi neupoštevanja opozoril, ne prevzemamo
odgovornosti, poleg tega pa se prekine pravica do garancije.
odgovornosti, poleg tega pa se prekine pravica do garancije.
•
Nikoli ne prekoračite maksimalnih vhodnih velikosti.
•
V gospodarskih ustanovah je potrebno upoštevati predpise za preprečevanje
nesreč zveze za električne naprave in opremo.
nesreč zveze za električne naprave in opremo.
•
Električne naprave ne spadajo v otroške roke.
•
Č
e imate dodatna vprašanja, ki niso zajeta v teh navodilih, se obrnite na
strokovnjaka.
D
D
o
o
b
b
a
a
v
v
a
a
Digitalni termometer, 9V Block baterija, Navodila za uporabo
O
O
p
p
i
i
s
s
p
p
o
o
s
s
a
a
m
m
e
e
z
z
n
n
i
i
h
h
d
d
e
e
l
l
o
o
v
v
Glejte sliko v originalnih navodilih na str. 6.
1.
1.
T1 K-tip vhod
2.
T1 K-tip vhod (le K102)
3.
LC zaslon
4.
Tipka za vklop/izklop
5.
Tipka min/max
6.
Tipka Hold
7.
Tipka Relativ
8.
Preklop med °C/°F
9.
Vijak za kalibriranje Offset
10.
Predalček za baterije
L
L
C
C
z
z
a
a
s
s
l
l
o
o
n
n
Glejte sliko v originalnih navodilih na str. 6.
1.
1.
Prikaz Data Hold
2.
Prikaz minimalne vrednosti
3.
Prikaz maksimalne vrednosti
4.
Prikaz za prazne baterije
5.
Prikaz za minus temperaturo
6.
Prikaz za samodejni odklop
7.
Prikaz Relativ
8.
Prikaz v °C/°F
9.
Prikaz temperature Kanal 1
10.
Prikaz temperature Kanal 2 (le K102)
U
U
p
p
r
r
a
a
v
v
l
l
j
j
a
a
n
n
j
j
e
e
Vstavljanje/menjavanje baterij
Ročni termometer potrebuje za delovanje 9V Block baterijo. Če je baterija
prazna, se prikaže napis »Low Batt« (4) na LCD. Zamenjajte baterije, saj s
praznimi baterijami ni zagotovljen pravilen prikaz.
Za menjavanje baterij sledite naslednjim navodilom:
Ročni termometer potrebuje za delovanje 9V Block baterijo. Če je baterija
prazna, se prikaže napis »Low Batt« (4) na LCD. Zamenjajte baterije, saj s
praznimi baterijami ni zagotovljen pravilen prikaz.
Za menjavanje baterij sledite naslednjim navodilom:
•
Napravo ločite od temperaturnega tipala in jo izključite.
•
Predalček za baterije odprite tako, da pokrovček potisnete navzdol in
stran.
stran.
•
Odstranite prazne baterije in jih nadomestite z novimi istega tipa.
•
Pokrovček predalčka za baterije ponovno namestite na svoje mesto.
•
Baterij ne pustite ležati prosto kjerkoli, saj obstaja nevarnost, da jih
požrejo otroci. Iztečene in poškodovane baterije lahko ob dotiku s
kožo povzročijo razjede. Baterij ne vrzite v ogenj!
požrejo otroci. Iztečene in poškodovane baterije lahko ob dotiku s
kožo povzročijo razjede. Baterij ne vrzite v ogenj!
•
Baterije odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.
Vklop/izklop
Pritisnite na tipko vklop/izklop (4) za vklop/izklop termometra.
Priključitev temperaturnih tipal
Na vhoda T1 (1) in T2 (2) (le pri K102) priključite običajno temperaturno
tipalo tipa K. Če je temperaturno tipalo pokvarjeno ali ni priključeno, se na
LC zaslonu prikaže »----«. Pazite, da maksimalna vhodna napetost na
vhodih ne prekorači 60 VDC ali 24 VAC.
Izbira temperaturne enote °C/°F
Po vklopu termometra se vrednost temperature prikaže v °C. Če želite to
zamenjati v °F, pritisnite na tipko °C/°F (8). Za ponoven prikaz v °C lahko
ponovno pritisnete na tipko °C/°F.
Funkcija Data-Hold
S pomočjo te funkcije »zamrznete« aktualno temperaturo na zaslonu, in
sicer s pritiskom na tipko Hold (6). Aktivirana funkcija Data-Hold se na
zaslonu prikaže kot simbol »H«. V ozadju termometer še naprej sprejema
aktualne temperature. Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko Hold
in z zaslona izgine simbol Hold »H« (1). Na LC zaslonu se prikaže aktualna
temperatura.
Opozorilo: če je aktivirana funkcija Data-Hold, niso na voljo funkcije Relativ
in MIN/MAX ter preklop med °C/°F.
Funkcija Relativ
S pritiskom na tipko ∆Rel (7) si termometer zapomni temperaturo ob pritisku
na tipko ∆Rel (7). Na LC zaslonu se prikaže le razlika do tistih temperatur, ki
so shranjene. Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko ∆Rel (7).
Funkcija MAX/MIN
S to funkcijo shranite istočasno najmanjšo (min) in največjo (max)
temperaturo med merjenjem. Tako lahko enostavno nadzorujete procese. S
pritiskom na tipko Max/Min (5) prispete do funkcije Max/Min. S ponovnim
pritiskom na tipko Max/Min (5) lahko menjate med različnimi temperaturami
Pritisnite na tipko vklop/izklop (4) za vklop/izklop termometra.
Priključitev temperaturnih tipal
Na vhoda T1 (1) in T2 (2) (le pri K102) priključite običajno temperaturno
tipalo tipa K. Če je temperaturno tipalo pokvarjeno ali ni priključeno, se na
LC zaslonu prikaže »----«. Pazite, da maksimalna vhodna napetost na
vhodih ne prekorači 60 VDC ali 24 VAC.
Izbira temperaturne enote °C/°F
Po vklopu termometra se vrednost temperature prikaže v °C. Če želite to
zamenjati v °F, pritisnite na tipko °C/°F (8). Za ponoven prikaz v °C lahko
ponovno pritisnete na tipko °C/°F.
Funkcija Data-Hold
S pomočjo te funkcije »zamrznete« aktualno temperaturo na zaslonu, in
sicer s pritiskom na tipko Hold (6). Aktivirana funkcija Data-Hold se na
zaslonu prikaže kot simbol »H«. V ozadju termometer še naprej sprejema
aktualne temperature. Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko Hold
in z zaslona izgine simbol Hold »H« (1). Na LC zaslonu se prikaže aktualna
temperatura.
Opozorilo: če je aktivirana funkcija Data-Hold, niso na voljo funkcije Relativ
in MIN/MAX ter preklop med °C/°F.
Funkcija Relativ
S pritiskom na tipko ∆Rel (7) si termometer zapomni temperaturo ob pritisku
na tipko ∆Rel (7). Na LC zaslonu se prikaže le razlika do tistih temperatur, ki
so shranjene. Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko ∆Rel (7).
Funkcija MAX/MIN
S to funkcijo shranite istočasno najmanjšo (min) in največjo (max)
temperaturo med merjenjem. Tako lahko enostavno nadzorujete procese. S
pritiskom na tipko Max/Min (5) prispete do funkcije Max/Min. S ponovnim
pritiskom na tipko Max/Min (5) lahko menjate med različnimi temperaturami
(Min/Max/aktualno). Po aktiviranju te funkcije se ob prikazu »MAX« (3)
prikaže najvišja, ob prikazu »MIN« (2) pa najnižja temperatura. Če na LC
zaslonu hkrati utripata »MAX MIN«, je prikazana aktualna temperatura –
maksimalna in minimalna temperatura pa sta vseeno še vedno aktualizirani
in shranjeni. Za izklop te funkcije držite ca. 2 sekundi tipko Max/Min.
Deaktiviranje samodejnega odklopa
Zaradi varčevanja z baterijami je naprava opremljena s funkcijo Auto-Power-
OFF (samodejen odklop). Če naprave ca. 30 minut ne uporabljate, se
samodejno izključi. Samodejen izklop se aktivira po vklopu termometra. Ko
je samodejni odklop aktiviran, se na LC zaslonu prikaže signal za Auto-
Power-Off »«. Za izklop te funkcije izključite termometer. Držite tipko Hold
(6) in ponovno vključite termometer. Samodejni izklop je zdaj izključen,
simbol za Auto-Power-Off »« izgine z zaslona.
prikaže najvišja, ob prikazu »MIN« (2) pa najnižja temperatura. Če na LC
zaslonu hkrati utripata »MAX MIN«, je prikazana aktualna temperatura –
maksimalna in minimalna temperatura pa sta vseeno še vedno aktualizirani
in shranjeni. Za izklop te funkcije držite ca. 2 sekundi tipko Max/Min.
Deaktiviranje samodejnega odklopa
Zaradi varčevanja z baterijami je naprava opremljena s funkcijo Auto-Power-
OFF (samodejen odklop). Če naprave ca. 30 minut ne uporabljate, se
samodejno izključi. Samodejen izklop se aktivira po vklopu termometra. Ko
je samodejni odklop aktiviran, se na LC zaslonu prikaže signal za Auto-
Power-Off »«. Za izklop te funkcije izključite termometer. Držite tipko Hold
(6) in ponovno vključite termometer. Samodejni izklop je zdaj izključen,
simbol za Auto-Power-Off »« izgine z zaslona.
K
K
a
a
l
l
i
i
b
b
r
r
i
i
r
r
a
a
n
n
j
j
e
e
Termometer je tovarniško kalibriran. Za točne meritve lahko termometer prilagodite vsem
temperaturnim tipalom. Zato držite temperaturno tipalo v posodi z ledeno mrzlo vodo
(0°C). Po ca. 1 minuti preverite prikaz na termometru. Če ta odstopa od 0°C, ga lahko
uravnate z vrtenjem Offset vijaka za kalibriranje (9). Za najboljše merjenje lahko
termometer uravnate tudi s pomočjo kalibratorja, ki ga lahko naročite dodatno.
temperaturnim tipalom. Zato držite temperaturno tipalo v posodi z ledeno mrzlo vodo
(0°C). Po ca. 1 minuti preverite prikaz na termometru. Če ta odstopa od 0°C, ga lahko
uravnate z vrtenjem Offset vijaka za kalibriranje (9). Za najboljše merjenje lahko
termometer uravnate tudi s pomočjo kalibratorja, ki ga lahko naročite dodatno.
N
N
e
e
g
g
a
a
i
i
n
n
č
č
i
i
š
š
č
č
e
e
n
n
j
j
e
e
Ohišje čistite s suho krpo. Ne uporabljajte vlažne krpe ali kakršnihkoli čistilnih sredstev.
Popravila lahko izvaja samo usposobljen strokovnjak. Če naprave dalj časa ne
uporabljate, iz nje odstranite baterije.
Popravila lahko izvaja samo usposobljen strokovnjak. Če naprave dalj časa ne
uporabljate, iz nje odstranite baterije.
O
O
d
d
s
s
t
t
r
r
a
a
n
n
j
j
e
e
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
Č
e naprava ne deluje več oz. ni več uporabna, jo odstranite v skladu z veljavnimi
predpisi.
T
T
e
e
h
h
n
n
i
i
č
č
n
n
i
i
p
p
o
o
d
d
a
a
t
t
k
k
i
i
Območje merjenja temperature: -200°C do +1370°C oz. –328°F do +2498°F
Odstopanje: -200°C do +200°C = 0,1°C
+200°C do +1370°C = 1°C oz.
-328°F do +200°F = 0,1°F
+200°F do +2498°F = 1°F
Maksimalna vhodna napetost: 60 VDC ali 24 VAC
Pogoji okolice:
Delovanje: 0°C do +50°C (32°F do 122°F); 0-80 % RH
Shranjevanje: -10°C do +60°C (14°F do 140°F); 0-80 % RH
Hitrost merjenja: 0,6 meritev na sekundo
Vhodi: 1 (K101); 2 (K102) za termo elemente tipa K
Napajanje: 9 V Block baterija
Velikost (v x š x g): 164 x 54 x 34 mm
Teža: ca. 180 g (z baterijami)
Natančnost (pri 23°C +/-5°C)
Odstopanje: -200°C do +200°C = 0,1°C
+200°C do +1370°C = 1°C oz.
-328°F do +200°F = 0,1°F
+200°F do +2498°F = 1°F
Maksimalna vhodna napetost: 60 VDC ali 24 VAC
Pogoji okolice:
Delovanje: 0°C do +50°C (32°F do 122°F); 0-80 % RH
Shranjevanje: -10°C do +60°C (14°F do 140°F); 0-80 % RH
Hitrost merjenja: 0,6 meritev na sekundo
Vhodi: 1 (K101); 2 (K102) za termo elemente tipa K
Napajanje: 9 V Block baterija
Velikost (v x š x g): 164 x 54 x 34 mm
Teža: ca. 180 g (z baterijami)
Natančnost (pri 23°C +/-5°C)
Merilno območje
Natančnost
-200°C do +200°C
+/- (0,3% prikaza + 1°C)
+200°C do +400°C
+/- (0,5% prikaza + 1°C)
+400°C do +1370°C
+/- (0,3% prikaza + 1°C)
-328°F do –200°F
+/- (0,5% prikaza + 2°C)
-200°F do +200°F
+/- (0,3% prikaza + 2°C)
+200°F do +400°F
+/- (0,5% prikaza + 2°C)
-400°F do +2498°F
+/- (0,3% prikaza + 2°C)
Temperaturni koeficient
Pri temperaturi v okolju od 0°C do +18°C in +28°C do +50°C morate k natančnosti za
vsako °C pod +18°C in nad +28°C dodati naslednjo toleranco:
0,01% prikaza +0,03% prikaza oz. 0,01% prikaza + 0,06°F.
Opozorilo! Zgoraj navedena natančnost se nanaša na termometer in ne vključuje
tolerance merjenja priključenega temperaturnega tipala.
Garancija:
Za to napravo dajemo 1-letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo
pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so
oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si pravico do popravila, naknadne
izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih
se popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:
•
pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu
•
pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju
elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.
elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.
•
pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu
•
pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb
•
pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka
•
pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja
•
pri okvarah, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih
varovalk
varovalk
•
pri modulih, ki jih morate samostojno spajkati ali kit-kompletih ne priznavamo
garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki je posledica nestrokovnega spajkanja
garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki je posledica nestrokovnega spajkanja
Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje ter izdelke, ki imajo
le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko
vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo
poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske opreme traja 1 leto. Izdelek,
ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z
novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljite na
naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne
velja za mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke
izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis
je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko
vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo
poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske opreme traja 1 leto. Izdelek,
ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z
novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljite na
naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne
velja za mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke
izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis
je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.