X-MINI RAVE XAM10 ユーザーズマニュアル

01/08/2011 – simplified – v1.1 

 

 

 

Original Text 

Translated Text 

Buddy Jack 

Buddy Jack 

Connect another X‐mini RAVE into the Buddy‐Jack™ to create jaw‐dropping  
audio! You may also connect previous generations of X‐minis™ or even  
earphones into the “Buddy‐Jack” to expand on volume or multi‐functionality 

Schließen Sie einen weiteren X‐mini™ RAVE über die Buddy‐Jack™ an, um für ein 
atemberaubendes Klangerlebnis zu sorgen! Sie können auch ältere Versionen von 
X‐minis™ oder sogar Kopfhörer über die „Buddy‐Jack“ anschließen, um die 
Lautstärke zu erhöhen oder mehr Funktionen zu erhalten 

Technical Specification 

Technische Details 

Speaker Specifications 
Dimension 

:  62.3mm X 49.2mm (closed resonator) 

Net Weight         

:  98.6g 

Speaker              

:  Magnetically Shielded 40mm (4Ω) 

Loudspeaker Output        

:  2.5W   

Frequency Response        

:  110 Hz – 18 kHz  

Signal‐to‐Noise                  

:  ≥89dB 

Distortion                           

:  ≤0.3%        

Audio Playback Time                  :  Up to 8 hours  
Battery Capacity      

:  550mAh 

Battery Charging Voltage 

:  5V 

Battery Charge Time            

:  Minimum of 3 hours 

 
RAVE Specifications 
FM Frequency Range     

:  87MHz – 108MHz (European Standard) 

FM Radio Playback Time            : Up to 6 hours 
 

Spezifikationen des Lautsprechers 
Maße 

:  62,3mm X 49,2mm (geschlossener) 

Eigengewicht 

:  98,6g 

Lautsprecher 

:  Magnetische Abschirmung 40mm (4Ω) 

Lautsprecherausgabe 

:  2,5W   

Frequenzbereich 

:  110 Hz – 18 kHz  

Rauschabstand 

:  ≥89dB 

Verzerrung 

:  ≤0,3%        

Wiedergabezeit 

:  Bis zu 8 Stunden 

Akkukapazität 

:  550mAh 

Ladespannung 

:  5V 

Ladezeit 

:  Mindestens 3 Stunden 

 
RAVE Spezifikationen 
FM Frequenzbereich     

:  87MHz – 108MHz (europäischer Standard) 

FM Wiedergabezeit 

:  Bis zu 6 Stunden