AEG AR 4027 400452 ユーザーズマニュアル

4

9

-  Les gaines protectrices des câbles les protègent des usures causées par les frottements sur les 

parties coupantes de la carrosserie.

- L’isolation des câbles ne doit pas être endommagée au cours de l’installation.
- Utilisez les outils adaptés à l’installation de matériel hifi dans un véhicule.
Ces recommandations peuvent varier selon le type de véhicule. Nous déclinons toute responsabilité 
pour les dommages causés par des erreurs d’installation ou de branchement, et leurs conséquences.

1.  La borne moins de la batterie doit être raccordée à la carrosserie du véhicule. Vérifiez que c’est 

bien le cas avant d’installer l’appareil.

2.  Tous les véhicules ne sont pas équipés d’un «connecteur ISO» permettant d’installer/de brancher 

votre  appareil.  Ajoutez  un  adaptateur  ISO  spécial  véhicules  (disponible  dans  les  magasins 
d’accessoires automobiles ou dans un atelier de réparation automobile).

3.  Des variations sont possibles dans l’affectation du branchement «Durée +» (branchement courant 

permanent) selon le type de véhicule. (Cela est néanmoins nécessaire pour l’enregistrement des 
stations émettrices.)
Respectez impérativement les consignes de cette notice pour garantir un fonctionnement parfait 
de l’appareil. Adressez-vous à un atelier de réparation automobile agréé en cas de doute.
L’affectation du connecteur ISO dépend du type de véhicule ou du constructeur ; elle n’est pas 
toujours correcte, même lorsque les connecteurs ISO s’adaptent mécaniquement l’un à l’autre. 
Il peut donc être nécessaire de modifier le raccordement électrique ou d’utiliser un adaptateur 
spécial véhicules.

 CONSEIL : 

Si le branchement est correct, la radio s’allume et s’arrête en mettant et coupant le contact. En 
cas de perte de la station enregistrée, la radio ne reçoit aucune «Durée +» indispensable pour la 
mémorisation de la station.

 ATTENTION :

Un branchement «Durée +» sans allumage peut tirer inutilement sur la batterie même lorsque 
la radio est éteinte, voire dans le pire des cas décharger complètement la batterie du véhicule. 

4.  En  fonction  du  type  de  véhicule,  il  est  possible  dans  de  rares  cas  que  des  bruits  de  fond 

apparaissent lors de l’utilisation. Utilisez un 

filtre antiparasite supplémentaire pour les éliminer. 

L’appareil  est  déjà  équipé  d’un  filtre  antiparasite  de  série,  mais  des  perturbations  peuvent 
néanmoins se produire.
Les filtres antiparasitage sont disponibles dans les magasins d’accessoires automobiles ou dans 
un atelier de réparation automobile.

5.  Lors de l’installation de votre radio, veillez à laisser un espace suffisant à l’arrière pour assurer 

une bonne ventilation.

6.  Il  existe  deux  façons  différentes  de  brancher  l’antenne  :  soit  avec  un  long  contact  cylindrique 

saillant  du  côté  du  véhicule,  et  une  prise  ronde  sur  le  côté  de  la  radio  (50  Ohm)  ;  soit  avec 
une prise d’antenne (150 Ohm) aux normes ISO. Des adaptateurs pour ces deux formats sont 
disponibles  dans  les  magasins  d’accessoires  automobiles  ou  dans  un  atelier  de  réparation 
automobile.

11. Touche DIR + 
a) En mode radio : pour régler une station.
b) En utilisation USB ou CARD :

- Appuyez sur cette touche pour passer au morceau suivant.
-  Maintenez la touche enfoncée pour passer au dossier suivant (à condition que le support de 

données contienne des dossiers).

12. Touche BAND/PTY
a) En mode radio
Appuyez  brièvement  sur  la  touche  BAND/PTY  pour  passer  d’une  bande  AM/FM  à  l’autre  (3  en 
tout). La dénomination de la bande s’affiche à l’écran.
b) Touche PTY
En mode radio :
Choix du type de programme
En plus de leur nom, certaines radios FM transmettent des informations sur le genre du programme 
diffusé. Ces informations peuvent être affichées sur votre autoradio.
Il peut s’agir par exemple de :
SPORT  NEWS 

La  fonction  PTY  vous  permet  de  choisir  de  manière  ciblée  les  stations  correspondant  à  un 
genre déterminé. Les programmes sont classés en deux catégories : musique ou discours. Vous 
trouverez à la fin de cette notice une liste des types de programmes.
-  Appuyez une fois sur la touche BAND/PTY et maintenez-la enfoncée pour activer cette fonction 

et sélectionner la catégorie «Discours».

-  Appuyez  deux  fois  sur  la  touche  BAND/PTY  et  maintenez-la  enfoncée  pour  sélectionner  la 

catégorie «Musique».

 CONSEIL : 

Si vous appuyez une troisième fois sur la touche BAND/PTY, la fonction est désactivée.

Appuyez enfin sur les touches de station 1 à 6 pour effectuer le choix PTY. Le type de programme 
choisi apparaît en surimpression à l’écran.
Lorsque le PTY est choisi, l’appareil démarre la recherche des informations PTY correspondantes ; 
la recherche s’arrête lorsque l’information PTY a été trouvée.
Si aucun programme correspondant au type recherché n’est trouvé, le message «NO PTY» s’affiche 
à l’écran.
Si l’information PTY recherchée n’existe plus, l’appareil repasse automatiquement en mode normal.

13. Touche AS/PS
En mode radio :
a)  Appuyez  brièvement  sur  la  touche  :  les  stations  radio  enregistrées  sont  diffusées  l’une  après 

l’autre pendant environ 5 secondes chacune. Appuyez sur la touche de la station de votre choix 
pour interrompre ce processus et écouter la station choisie.

b)  Maintenez  cette  touche  enfoncée  pour  démarrer  la  recherche  automatique  des  stations. 

SEARCH  s’affiche  à  l’écran.  La  recherche  peut  prendre  quelques  minutes.  Les  stations  sont 
classées  dans  l’ordre  croissant  de  leur  fréquence.  Les  stations  enregistrées  sont  finalement 
diffusées brièvement. Appuyez sur une touche de station pour interrompre ce processus.

En utilisation USB ou CARD : 
Pour choisir directement un fichier de musique :
Appuyez sur la touche AS/PS : «NUM---» s’affiche sur l’écran. Tournez le bouton de volume jusqu’au 
fichier  souhaité  ou  entrez  le  numéro  grâce  aux  touches  de  stations  (touches  1-6,  MODE  =  7, 

 DIR 

- = 8,   DIR+ = 9, BAND = 0). Appuyez enfin sur la touche SEL (3) pour lire le fichier.