Bose FREESTYLE EARBUDS OHRHÖRER INDIGO 62752 データシート
製品コード
62752
Svenska
简体中文
繁體中文
日
本語
ةيبرعلا
한국어
B
ose
®
F
ree
s
tyle
™
earBuds
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/freestyle
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM629545 Rev. 01
United States ......................................................888 757 9943
Australia ..............................................................1800 061 046
Austria .................................................................01 60404340
Belgium .................................................................012 390 800
Canada ...............................................................800 905 2177
China .............................................................86 400 880 2266
Denmark ..................................................................4343 7777
Europe, Other ..............................................+31(0) 299390111
Finland .........................................................+358 10 778 6900
France ..............................................................01 30 61 67 39
Germany .............................................................0 6172 71040
Greece ..................................................................2106744575
Hong Kong ........................................................852 2123 9000
Hungary .................................................................6040434 31
India ..................................................................1800-102-2673
Ireland ............................................................... 1-800-932-436
Italy .......................................................................800 832 277
Japan ..................................................................0570 080 021
Latin Markets, Other ...........................................508 614 6000
Mexico .........................................................001 866 693 2673
New Zealand ...................................................... 0800 501 511
Norway ...........................................................+47 62 82 75 00
Portugal ..................................................................229419248
Spain ......................................................................917482960
Sweden ........................................................+46 774 - 450 450
Switzerland ........................................................061 975 77 33
Taiwan ...........................................................886 2 2514 7977
The Netherlands ..................................................0299 390290
United Arab Emirates .....................................+971 4 417 2000
United Kingdom ................................................0800 081 3569
D.
E.
F.
A.
B.
请
花
时
间
认
真
阅
读
本
快
速
启
动
指
南
并
遵
守
安
全性指示。
有关耳塞式耳机的其他信息，请参阅用户手册：
http://global.Bose.com
仅限美国：
http://Owners.Bose.com/freestyle
重要安全性指示
小心
• 当
使
用
耳
机
时，
您
可
能
听
到
一
些
不
熟
悉
的
提
示
音
或
报
警
音。
了
解
这
些
声
音
的
区
别，
从
而
可
以
在
需
要
时
识别出来。
• 谨防耳机坠落、被压坐或者被水浸湿。
警告
• 包含小部件，可能导致窒息危险。
不适合
3
岁以下的儿童使用。
• 本产品含有磁性材料。
• 长
时
间
处
于
高
音
量
下
可
能
会
造
成
听
力
损
伤。
使
用
耳
机（尤其是时间较长）时，应避免使用高音量。
• 如
果
您
在
开
车
或
在
进
行
任
何
需
要
集
中
精
神
的
活
动
时
要
使
用
耳
机，
请
务
必
小
心。
了
解
并
遵
守
当
地
有
关
耳
机
使
用
的
法
律。
有
些
地
方
的
法
律
对
在
驾
驶
时
使
用
此
类产品有特别限定，如单耳承的配置。
本
产
品
符
合
所
有
适
用
的
欧
盟
指
令
要
求。
产
品
符
合
所
有
适
用
的
欧
盟
指
令
要
求。
您可以从
www
.Bose
.Bose
.com/compliance
找到完整
的符合声明
清洁
您的耳塞式耳机可能需要定期清洁：
• 耳
塞：
首
先，
将
它
们
从
耳
机
上
取
下，
然
后
使
用
中
性
清
洁
剂
和
水
冲
洗。
确
保
在
将
它
们
安
装
到
耳
塞
式
耳
机
上之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。
• 耳
塞
式
耳
机
出
音
孔
：
只
能
使
用
干
燥
、
柔
软
的
棉
质
抹
布
或
类
似
物
品
清
洁
。切
勿
将
任
何
清
洁
工
具
插
入
出
音
孔
。
部件
A.
衣夹
衣夹
B.
调整滑块
调整滑块
C.
内嵌麦克风和
内嵌麦克风和
3
键式遥控器
D.
StayHear
StayHear
®
耳塞：大号（黑色）
E.
StayHear
StayHear
耳塞：中号，已安装（灰色）
F.
StayHear
耳塞：小号（白色）
G.
便携式包装袋
便携式包装袋
连接到
Apple
设备
您可将该耳塞式耳机连接至
iPhone
、
iPod
或其他
Apple
产品的
3.5 mm
标准耳机插孔。
在
Apple
设备中使用该耳机
音量上调
接听
/结束
音量下调
Bo
se
®
Fr
ee
Sty
le
™
耳塞配有一个小型
内
嵌
式
麦
克
风
和
嵌
式
麦
克
风
和
3
键
式
遥
控
器，
式
遥
控
器，
便
于
控
制
选
择
的
iP
ho
ne
和
iP
od
机
型。
要控制音量，请按住
+/–
按钮。
按钮。
要
接
听
或
结
束
通
话，
接
听
或
结
束
通
话，
以
及
播
放
或
及
播
放
或
暂
停
歌
曲
或
视
频，
请
按
下“
接
听
/
/
结束”按钮。
注
意：
在
部
分
A
pp
le
产
品
中
可
能
无
法使用全部控件。
注意：
在非
Apple
设备上使用该耳机时，
请参阅
www
.Bose.com
.Bose.com
正确安装重要提示
只
要
正
确
佩
戴
耳
机，
Bo
se
就
能
为
您
带
来
您
所
期
待
的
舒适感和清晰度。
每
个
耳
塞
上
都
标
有
L
或
R
，
以
表
明
用
于
左
侧
还
是
右
侧
耳
机。
请
务
必
将
左
侧
S
tay
He
ar
®
耳
塞
连
接
在
左
侧
耳
机
上，
右
侧
S
tay
He
ar
®
耳
塞
连
接
在
右
侧
耳
机上。
将耳机正确地戴在耳朵上
该
耳
塞
式
耳
机
上
带
有
一
个
柔
软
的
耳
塞
式
耳
机
上
带
有
一
个
柔
软
的
S
tay
He
ar
®
耳
塞，
可
以
舒
服
地
贴
着
耳
朵
内
部。
耳
塞
的
翼
部
就
在耳甲的下面。
要确定耳塞的尺寸是否合适：
1.
将耳机插入耳孔，使耳机柄正好轻靠在耳朵上。
2.
将
耳
机
向
后
倾
斜，
将
耳
塞
翼
部
塞
到
耳
甲
下，
直
至
牢固固定。
耳塞应该舒服又牢固地固定在耳朵里。
更换耳塞
选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。
1.
轻
轻
地
将
连
接
的
耳
塞
边
缘
从
耳
机
上
取
下，
一
定
要
小心不要损坏耳塞。
小
心：
为
了
防
止
造
成
损
坏，
请
勿
拖
拉
S
tay
He
ar
®
耳
塞的翼部。
2.
将
新
耳
塞
的
开
口
处
和
小
插
槽
分
别
对
准
耳
机
的
出
音
孔和出音孔上的弯钩。
3.
围
绕
耳
机
底
部
轻
轻
向
下
移
动
耳
塞，
直
到
感
觉
耳
塞
已经固定牢固。
故障诊断
音质不佳或找不到音频通道
• 确保耳机牢固地插入
Apple
设备的耳机插孔中。
• 调节音频设备的低音和高音设置。
• 试试另一个音频设备。
麦克风不起作用
• 确
保
您
使
用
了
兼
容
的
A
pp
le
设
备（
参
见
如
下
兼
容
设
备清单）
。
• 确保耳机牢固地插入
Apple
设备的耳机插孔中。
• 确保
Answer/End
Answer/End
（接听
/结束）按钮后
面的麦克风开
口未被阻挡。
• 尝试再次通话。
• 尝试另一个兼容的
Apple
设备。
Apple
设备对（遥控器）按钮命令无反应
• 确
保
您
使
用
了
兼
容
的
A
pp
le
设
备（
参
见
如
下
兼
容
设
备清单）
。
• 确保耳机牢固地插入
Apple
设备的耳机插孔中。
• 对于多次按压功能：改变按钮按压速度。
• 尝试另一个兼容的
Apple
设备。
为配合使用：
仅
iPhone
3GS
或更高、
iPad
、
、
iPod
touch
touch
（第
2
代或更
高）
、
、
iPod
classic
classic
(120GB
、
160GB)
以及
iPod
nano
（第
nano
（第
4
代或更高）
支持遥控器功能和麦克风。
iPod shuf
fle（第
3
代
或
更
高
）
支
持
遥
控
功
能。
所
有
iP
ad
型
号
和
iP
od
支持音频播放。
“
iPo
d
专用”
、“
iPh
one
专用”和“
iPa
d
专用”表示电子附件
专
门
设
计
用
来
分
别
与
iP
od
、
iPh
on
e
或
iP
ad
相
连，
并
且
通
过
了
开
发
商
的
认
证，
符
合
Ap
ple
的
性
能
标
准。
Ap
ple
对
此
装
置
的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负责。
请注意，
如果
iPod
、
、
iPhone
或
iPad
使用此附件可能影响无线性能。
Ap
ple
、
iPa
d、
iPh
on
e、
iPo
d、
iPo
d c
las
sic
、
iPo
d n
an
o、
iPo
d
shuf
fle
fle
和
iPod
touch
touch
是
Apple
Inc.
在美国及其他国家
在美国及其他国家
/地区的
注册商标。
©2013
Bo
se
Co
rpo
ratio
n。未经事先书面许可，不得复制、修
改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有
关
该
耳
塞
式
耳
机
的
更
多
信
息，
请
参
考
在
线
用
户
指
南，
其中包括先进功能、附加故障排除建议和有关配件和更
换零件的信息。要申请获得完整用户指南的印刷本，请
查阅为您所在地区提供的电话号码。
此序号位于包装箱内的质保卡中。现在是注册您的耳塞
式耳机的好机会。
您可以到
http://global.Bos
e.com/register
轻松完成注册
。
有
毒
或
有
害
物
质
或
元
素
的
名
称
及
成
分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
O
：
表
示
此
零
件
中
所
有
同
类
物
质
包
含
的
有
毒
或
有
害
物
质
低
于
SJ
/T 1
136
3-2
006
中
的
限
定
要
求
。
X：
表
示
此
零
件
使
用
的
同
类
物
质
中
至
少
有
一
种
包
含
的
有
毒
或
有
害
物
质
高
于
S
J/T
11363-
2006
中的限定要求。
請
花
時
間
認
真
閱
讀
本
快
速
入
門
指
南
並
遵
守
重
要安全性指示。
有
關
該
耳
塞
式
耳
機
的
其
他
資
訊
，
請
參
閱
使
用
者
指
南
︰
http://global.Bose.com
僅限美國：
http://Owners.Bose.com/freestyle
重要安全性指示
小心
• 當
使
用
耳
機
時，您
可
能
聽
到
一
些
不
熟
悉
的
提
示
音
或
報
警
音。了
解
這
些
聲
音
的
區
別，從
而
可
以
在
需
要
時
識別出來。
• 謹防耳機墜落、被壓坐或者被水浸濕。
警告
• 包含小部件，可能導致窒息危險。
不適合
3
歲以下的兒童使用。
• 本產品含有磁性材料。
• 長
時
間
高
音
量
收
聽
音
樂
可
能
會
造
成
聽
力
損
傷。使
用
耳機，尤其是時間較長時，音量應避免過高。
• 如
果
您
在
開
車
或
在
進
行
任
何
需
要
集
中
精
神
的
活
動
時
要
使
用
耳
機，請
務
必
小
心。了
解
並
遵
守
當
地
有
關
耳
機
使
用
的
法
律。有
些
地
方
的
法
律
對
在
駕
駛
時
使
用
此
類產品有特別限定，如單耳承的組態。
本
產
品
符
合
所
有
適
用
的
歐
盟
指
令
要
求
產
品
符
合
所
有
適
用
的
歐
盟
指
令
要
求
。
ww
w.B
ose
.com
/com
plia
nce
中
有
完
整
的
符
合
聲
明
。
清潔
您的耳塞式耳機可能需要定期清潔：
• 耳
塞：首
先，將
它
們
從
耳
機
上
取
下，然
後
使
用
中
性
清
潔
劑
和
水
沖
洗。確
保
在
將
它
們
安
裝
到
耳
機
上
之
前
對其進行了徹底的沖洗和幹燥處理。
• 耳
機
出
音
孔：只
能
使
用
乾
燥、柔
軟
的
棉
質
抹
布
或
類
似物品清潔。請勿將任何清潔工具插入出音孔。
部件
A.
衣夾
衣夾
B.
調整滑塊
調整滑塊
C.
內嵌麥克風和
內嵌麥克風和
3
鍵式遙控器
D.
StayHear
StayHear
®
耳塞：大號（黑色）
E.
StayHear
StayHear
耳塞：中號，已安裝（灰色）
F.
StayHear
耳塞：小號（白色）
G.
攜帶型包裝袋
攜帶型包裝袋
連接到
Apple
裝置
您可將該耳塞式耳機連接至
iPhone
、
iPod
或其他
或其他
Apple
產品的
3.5 mm
標準耳機插孔。
在
Apple
裝置中使用該耳塞式耳機
音量上調
接聽
/結束
音量下調
Bo
se
®
Fr
ee
Sty
le
™
耳塞式耳機配有一
個
小
型
內
嵌
麥
克
風
和
3
鍵
式
遙
控
器，便
於
控
制
所
選
控
制
所
選
iP
ho
ne
和
iP
od
機
型。要
控
制
音
量，請
按
住
+/-
按
鍵。要
接
聽
或
結
束
通
話，以
聽
或
結
束
通
話，以
及
播
播
放或暫停歌曲或視訊，請按下
「接
聽
/結束」按鍵。
/結束」按鍵。
注意：
在部分
Apple
產品中可能無法
使用全部控制項。
注意：
在非
Apple
裝置上使用該耳塞式耳機時，
請參閱
www
.Bose.com
.Bose.com
正確安裝重要提示
只
要
正
確
佩
戴
耳
機，
Bo
se
就
能
為
您
帶
來
您
所
期
待
的
舒適感和清晰度。
每
個
耳
塞
上
都
標
有
L
或
R
，
以
表
明
用
於
左
側
還
是
右
側
耳
機。請
務
必
將
左
側
S
tay
He
ar
®
耳
塞
連
接
在
左
側
耳
機
上，右
側
S
tay
He
ar
®
耳
塞
連
接
在
右
側
耳
機上。
將耳機正確地戴在耳朵上
該
耳
塞
式
耳
機
上
帶
有
一
個
柔
軟
的
耳
塞
式
耳
機
上
帶
有
一
個
柔
軟
的
S
tay
He
ar
®
耳
塞，可
以
舒
服
地
貼
著
耳
朵
內
部。耳
塞
的
翼
部
就
在耳甲的下面。
要確定耳塞的尺寸是否合適：
1.
將耳機插入耳孔，使耳機柄正好輕靠在耳朵上。
2.
將
耳
機
向
後
傾
斜，將
耳
塞
翼
部
塞
到
耳
甲
下，直
至
牢固。耳塞應該舒服又牢固地固定在耳朵裡。
變更耳塞
選取最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。
1.
輕
輕
地
將
連
接
的
耳
塞
邊
緣
從
耳
機
上
取
下，一
定
要
小心不要損壞耳塞。
小
心：
為
了
防
止
造
成
損
壞，請
勿
拖
拉
S
tay
He
ar
®
耳
塞的翼部。
2.
將
新
耳
塞
的
開
口
處
和
小
插
槽
分
別
對
準
耳
機
的
出
音
孔和出音孔上的彎鉤。
3.
圍
繞
耳
機
底
部
輕
輕
向
下
移
動
耳
塞，直
到
感
覺
耳
塞
已經固定地牢固。
疑難排解
音質不佳或找不到音訊聲道
• 確保耳機牢固插入
Apple
裝置的耳機插孔中。
• 調節音訊裝置的低音和高音設定。
• 試試另一個音訊裝置。
麥克風不起作用
• 確
保
您
使
用
了
相
容
的
Ap
ple
裝
置（參
見
如
下
相
容
裝
置清單）
。
• 確保耳機牢固插入
Apple
裝置的耳機插孔中。
• 確
保
「
接
聽
/結
束
」
按
鈕
背
面
的
麥
克
風
開
口
未
被
阻
擋
。
• 嘗試再次通話。
• 嘗試另一個相容的
Apple
裝置。
Apple
裝置對（遙控器）按鈕命令無反應
• 確
保
您
使
用
了
相
容
的
Ap
ple
裝
置（參
見
如
下
相
容
裝
置清單）
。
• 確保耳機牢固插入
Apple
裝置的耳機插孔中。
• 對於多次按壓功能：改變按鈕按壓速度。
• 嘗試另一個相容的
Apple
裝置。
為配合使用：
僅限
iPhone
3GS
或更高、
或更高、
iPad
、
、
iPod
touch
touch
（第
2
代或
更
高）
、
、
iPo
d
cla
ssic
（
120G
B
B
、
160G
B
B
）以
及
iP
od
na
no
（第
4
代
或
更
高）支
或
更
高）支
援
遙
控
器
功
能
和
麥
克
風。
遙
控
器
功
能
和
麥
克
風。
iPo
d
shuf
fle
fle
（第
3
代或更高）支援遙控功能。所有
iPad
型
型
號和
iPod
支援音訊播放。
「
iPo
d
專用」
、「
iPh
one
專用」和「
iPa
d
專用」表示電子附件
專
門
設
計
用
來
分
別
與
iP
od
、
iPh
one
或
iP
ad
相
連，並
且
通
過
了
開
發
商
的
認
證，
符
合
Ap
ple
的
效
能
標
準。
Ap
ple
對
此
裝
置
的
工
作
或
其
與
安
全
和
規
章
標
準
的
符
合
性
概
不
負
責。請
注
意
若
iPod
、
、
iPhone
或
iPad
使用此附件可能影響無線性能。
Ap
ple
、
iPa
d、
iPh
on
e、
iPo
d、
iPo
d c
las
sic
、
iPo
d n
an
o、
iPo
d
shuf
fle
fle
和
iPod
touch
touch
是
Apple
Inc.
在美國及其他國家
在美國及其他國家
/地區的
注冊商標。
©2013
Bo
se
Co
rpo
ratio
n。未經事先書面許可，不得複製、修
改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有
關
該
耳
塞
式
耳
機
的
更
多
資
訊，請
關
該
耳
塞
式
耳
機
的
更
多
資
訊，請
參
考
線
上
使
用
者
指
考
線
上
使
用
者
指
南，其中包括先進功能、附加故障排除建議和有關配件
和更換零件的資訊。要申請獲得完整使用者指南的印刷
本，請查閱您所在地區的電話號碼。
此
序
號
位
於
包
裝
箱
內
的
質
保
卡
中
。
現
在
是
註
冊
您
的
耳
塞
式
耳
機
的
好
機
會
。
您
可
以
到
htt
p://
glo
ba
l.B
os
e.c
om
/re
gis
ter
輕
鬆
完
成
註
冊
。
有
毒
或
有
害
物
質
或
元
素
的
名
稱
及
成
分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴
聯苯醚
(PBDE)
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
連接線
X
0
0
0
0
0
O
：
表
示
此
零
件
中
所
有
同
類
物
質
包
含
的
有
毒
或
有
害
物
質
低
於
SJ
/T 1
136
3-2
006
中
的
限
定
要
求
。
X：
表
示
此
零
件
中
所
有
同
類
物
質
包
含
的
有
毒
或
有
害
物
質
低
於
SJ
/T 1
136
3-2
006
中
的
限
定
要
求
。
C.
G.
Läs noga igenom den här starthandboken och följ
de viktiga säkerhetsanvisningarna.
Mer information om hörlurarna finns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com/freestyle
V
iktiga säkerhetsanvisningar
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
• Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller
varningssignaler kan låta annorlunda när du använder
hörlurarna. V
ar uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras
så att du vid behov känner igen dem.
• V
ar försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna,
och låt dem inte hamna i vatten.
VARNINGAR
• Produkten innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år
.
• Produkten innehåller magnetiska material.
• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador
.
Vi avråder dig från att använda hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder
.
• V
ar försiktig när du använder hörluren när du framför ett
fordon eller är engagerad i aktiviteter som kräver hela
din uppmärksamhet. Kontrollera om det finns lagar eller
bestämmelser som reglerar användning av hörlurar
. I viss
lagstiftning finns det vissa begränsningar för exempelvis
användning av den ena öronproppen när du framför ett fordon.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv
. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på
www
.bose.com/compliance
.bose.com/compliance
RENGÖRING
Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.
• Öronpropp: börja med att ta bort öronpropparna från
hörlurarna och tvätta dem i en mild tvållösning. Skölj och
torka propparna noga innan du sätter tillbaka dem på
hörlurarna.
• Snäckorna: rengör snäckorna med enbart en torr
,
mjuk bomullstopp eller liknande. För aldrig in något
rengöringsverktyg i en snäcka.
Komponenter
A.
Sladdklämma
B.
Glidrem
C.
Hörlurssladd med mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar
D.
StayHear
®
-proppar: Stora (svarta)
E.
StayHear-proppar: Medium, isatta (gråa)
F.
StayHear-proppar: Små (vita)
G.
Fodral
Ansluta til
l en Apple-enhet
Du ansluter hörlurarna till vanliga 3,5-kontakter på en
iPhone, iPod eller annan
Apple-produkt.
Använda hörlurarna med en
Apple-enhet
Öka volym
Svara/avsluta
Minska volym
Bose
®
FreeStyle
™
-hörlurarna levereras
med en liten hörlurssladd med mikrofon
och en fjärrkontroll med tre knappar för
användning på vissa iPhone- och
iPod-modeller
. Håll ned +/– för att
kontrollera volymen.
Tryck ned och släpp
Svar/Slut-knappen för att besvara eller
avsluta ett samtal eller för att pausa låtar
eller videor
.
Obs!
Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla
Apple-
produkter
.
Obs!
Mer information om hur du använder hörlurarna med
Mer information om hur du använder hörlurarna med
andra enheter än
Apple-enheter finns på www
.Bose.com
V
ikten av god passform
När du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort
som du kan förvänta dig av en Bose-produkt.
Varje öronpropp har antingen ett L
eller ett R för att ange
om den är avsedd för vänster (L) eller höger (R) öra.
Använd den vänstra StayHear
®
-proppen i det vänstra örat
och den högra StayHear
®
-proppen i det högra.
Anpassa hörlurarna till örat
Hörlurarna har en mjuk StayHear
®
-propp som gör att de
vilar bekvämt mot örat. V
ingen på öronproppen anpassas
perfekt mot kanten i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1.
För in hörluren i öronkanalen så att hörlurens arm vilar
bekvämt mot örat.
2.
Luta hörluren bakåt och tryck fast vingen under kanten vid
ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta bekvämt
och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den öronpropp som ger bäst komfort och passning.
1.
Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
VARNING!
Du förhindrar skador genom att inte dra i
StayHear
®
-vingen.
2.
Placera hålet på den nya proppen över snäckan med den
lilla delen över haken.
3.
Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet eller vissa ljudkanaler saknas
• Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
• Justera bas- och diskantinställningarna på ljudenheten.
• Försök med en annan ljudkälla.
Mikrofonen fungerar inte
• Försäkra dig om att du har en kompatibel
Apple-enhet
(se
listan över kompatibla enheter nedan).
• Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
• Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel
Apple-enhet.
Apple-enheten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
• Försäkra dig om att du har en kompatibel
Apple-enhet
(se
listan över kompatibla enheter nedan).
• Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på
Apple-enheten.
• För flertrycksfunktioner: variera hastigheten på
knappnedtryckningarna.
• Prova med en annan kompatibel
Apple-enhet.
För användning med:
Fjärrkontrollen och mikrofonen har stöd för bara iPhone
3GS eller senare, iPad, iPod touch (2:a generationen eller
senare), iPod classic (120 GB, 160 GB) samt iPod nano
(4:e
generationen eller senare). Fjärrkontrollen fungerar med
generationen eller senare). Fjärrkontrollen fungerar med
iPod shuffle (3:e generationen eller senare). Ljud stöds i alla
iPad- och iPod-modeller
.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att
ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone-
eller iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt at
t
det uppfyller
Apple-standarder
. Apple ansvarar inte för hur enheten
fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder
. Vänligen observera att användning av detta tillbehör
tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlösa
överföringar
.
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
, och
iPod touch är varumärken som tillhör
Apple Inc. i USA
och i andra länder
.
©2013 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer
information om hörlurarna, inklusive information om avancerade
funktioner
, fler felsökningsförslag samt information om tillbehör
och utbytesdelar
. I kontaktinformationen finns telefonnummer
som du kan ringa för att få en tryckt kopia av den kompletta
bruksanvisningen.
Serienumret finns på garantikortet i förpackningen. Nu bör du
registrera hörlurarna. Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register
시
간
을
내
어
이
빠
른
시
작
안
내
서
를
주
의
깊
게
읽고
중요
안전
지침을
안전
지침을
따르십시오
.
이
어
버
드
에
대
한
추
가
정
보
는
사
용
자
안
내
서
를
참
조
하
십
시오
: http://global.Bose.com
미국에
한함
: http://Owners.Bose.com/freestyle
: http://Owners.Bose.com/freestyle
중요
안전
지침
주의
• 헤
드
셋
사
용
중
에
는
주
의
해
야
할
신
호
음
또
는
경
고
음
이
이상한
소리로
들릴
수도
있습니다
수도
있습니다
.
필요할
때
인식할
수
있도록
이러한
소리가
어떻게
달라지는지
알아야
합니다
.
• 헤
드
셋
을
드
셋
을
떨
어
뜨
리
거
나
어
뜨
리
거
나
깔
고
고
앉
거
나
거
나
물
에
에
적
시
지
시
지
마십시오
.
경고
• 질
식
위
험
이
발
생
할
수
있
는
소
형
부
품
을
포
함
하
고
있
습
니
다
. 3
세
이
하
의
어
린
이
가
사용하기에
부적합합니다
.
• 이
제품에는
자석
재질이
재질이
포함되어
있습니다
.
• 오
랜
시
간
시
끄
러
운
음
악
을
듣
게
되
면
청
력
에
이
상
이
생
길
수
있
습
니
다
. 헤
드
셋
을
사
용
할
때
특
히
오
랜
시
간
동
안
안
음
악
을
악
을
들
을
을
때
큰
볼
륨
으
로
륨
으
로
듣
지
지
않
는
는
것
이
이
좋습니다
.
• 자
동
차
를
운
전
하
거
나
신
경
을
써
야
하
는
다
른
활
동
시
에
헤드셋을
사용할
때는
주의하십시오
주의하십시오
. 헤드셋
사용에
대한
현지
법률을
확인하고
준수하십시오
. 일부
지역에서
지역에서
운전
중
에
는
한
쪽
이
어
피
스
를
사
용
해
야
하
는
등
, 제
품
사
용
에
대한
특정
제한
사항이
제한
사항이
부과될
수
있습니다
.
이
제
품
은
적
용
되
는
모
든
E
U
지
침
서
요
구
사
항
을
준
수
합
니
다
. 표
준
부
합
신
고
서
전
문
은
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
를
참조하십시오
.
청소
이어버드는
주기적인
청소가
필요할
수
있습니다
.
• 이어
팁
팁
:
먼저
이어
팁을
이어버드에서
팁을
이어버드에서
분리한
후
자극이
적
은
세
제
와
물
로
세
척
합
니
다
. 완
전
히
헹
구
고
말
린
후
이어버드에
다시
끼웁니다
끼웁니다
.
• 이어버드
노즐
: 부드럽고
: 부드럽고
마른
면봉
등으로만
면봉
등으로만
청소하십시
오
. 노즐에
청소
도구를
도구를
끼워
넣으면
넣으면
안됩니다
.
구성
요소
A.
클립
클립
B.
조절
조절
슬라이더
C.
인라인
인라인
마이크
및
3
버튼
리모콘
D.
StayHear
StayHear
®
팁
: 대형
(검은색
(검은색
)
E.
StayHear
StayHear
팁
: 중형
, 설치됨
, 설치됨
(회색
)
)
F.
StayHear
팁
: 소형
(흰색
)
(흰색
)
G.
휴대용
휴대용
케이스
Apple
장치에
연결
이어버드를
iPhone,
iPod
또는
다른
Apple
Apple
제품의
표준
3.5mm
헤드폰
잭에
연결할
연결할
수
있습니다
.
Apple
장치에
이어버드
사용
볼륨
크게
통화
/종료
볼륨
작게
Bo
se
®
Fre
eS
tyle
™
이어버드에는
엄선한
iPh
on
e
및
iP
od
모
델
의
편
리
한
조
작
을
위
해
소
형
인
라
인
마
이
크
와
3
버
튼
리
모
콘
이
모
콘
이
구
비
됩
니
다
비
됩
니
다
.
볼
륨
을
륨
을
조정하려면
+/–
버튼을
버튼을
길게
누릅니다
누릅니다
.
통
화
또
는
통
화
종
료
하
고
노
래
또
는
비
디
오
를
디
오
를
재
생
하
거
나
생
하
거
나
일
시
시
중
지
하
려
면
통
화
/종
료
버
튼
을
눌
렀
다
놓습니다
.
참
고
: 일
부
A
pp
le
제
품
은
모
든
조
작
이
가
능
하
지
않
을
수
도
있습니다
.
참
고
: A
pp
le
장
치
가
아
닌
장
치
에
서
이
어
버
드
사
용
에
대
한
정보는
www
.Bose.com
.Bose.com
을
참조하십시오
.
올바른
크기의
중요성
이
어
버
드
를
올
바
르
게
착
용
해
야
B
os
e
에
서
기
대
했
던
편안함과
성능을
경험할
수
있습니다
.
각
팁
에
는
이
어
버
드
의
방
향
을
나
타
내
기
위
해
L
또
는
R
표
시
가
되
어
있
습
니
다
. 왼
쪽
S
tay
He
ar
®
팁
을
왼
쪽
이
어
버
드
에
부
착
하
고
오
른
쪽
S
tay
He
ar
®
팁
을
오
른
쪽
이어버드에
부착해야
합니다
.
귀에
이어버드
이어버드
착용
이
어
버
드
에
는
부
드
러
운
S
tay
He
ar
®
팁
이
부
착
되
어
있
으
므
로
귀
에
편
안
하
게
착
용
할
수
있
습
니
다
. 팁
의
날개
부분은
귀이랑
바로
아래
끼워집니다
아래
끼워집니다
.
팁이
올바른
크기인지
확인하려면
1.
이
어
버
드
를
귓
구
멍
에
넣
어
이
어
버
드
암
이
귀
에
가
볍
게
걸리게
합니다
.
2.
이
어
버
드
를
뒤
로
기
울
이
고
귀
이
랑
아
래
로
팁
날
개
를
눌러서
고정시킵니다
.
팁이
귀
안에
편안하게
편안하게
고정되어
착용되어야
합니다
.
이어
팁
교환
가
장
편
안
하
게
들
어
맞
는
이
어
팁
의
유
형
과
크
기
를
선택합니다
.
1.
팁
이
찢
어
지
지
않
도
록
주
의
하
면
서
부
착
된
팁
의
가
장
자
리를
이어버드에서
부드럽게
벗깁니다
.
주의
:
손상될
수
있으므로
StayHear
®
팁
날개를
잡아당기
지
마십시오
.
2.
작
은
슬
롯
을
노
즐
후
크
위
로
하
여
새
팁
의
입
구
를
노
즐
위에
놓습니다
.
3.
팁이
고정된
느낌이
들
때까지
이어버드의
맨
아래
부분
부분
둘레에
팁의
맨
맨
아래
부분을
부분을
아래로
가볍게
끼웁니다
.
문제
해결
음질이
불량하거나
오디오
채널이
누락될
경우
• 이
어
버
드
가
A
pp
le
장
치
의
헤
드
폰
잭
에
단
단
히
꽂
혀
있는지
확인하십시오
.
• 오디오
장치에서
저음
및
및
고음
설정을
설정을
조정하십시오
.
• 다른
오디오
오디오
장치를
사용해
보십시오
.
마이크가
작동하지
않는
경우
경우
• 호
환
A
pp
le
장
치
를
사
용
하
는
지
확
인
하
십
시
오
(아
래
호
환
장비
목록
참조
).
참조
).
• 이
어
버
드
가
A
pp
le
장
치
의
헤
드
폰
잭
에
단
단
히
꽂
혀
있는지
확인하십시오
.
• 통
화
/종
료
버
튼
뒤
에
마
이
크
구
멍
이
막
히
지
않
았
는
지
확인하십시오
.
• 다시
통화를
통화를
시도해
보십시오
.
• 다른
호환
Apple
호환
Apple
장치를
사용해
보십시오
.
Apple
장치가
(
리모콘
)
버튼
명령에
응답하지
않는
경우
경우
• 호
환
A
pp
le
장
치
를
사
용
하
는
지
확
인
하
십
시
오
(아
래
호
환
장비
목록
참조
).
참조
).
• 이
어
버
드
가
A
pp
le
장
치
의
헤
드
폰
잭
에
단
단
히
꽂
혀
있는지
확인하십시오
.
• 여
러
번
누
르
기
기
능
의
경
우
버
튼
누
르
는
속
도
를
바
꿔
보십시오
.
• 다른
호환
Apple
호환
Apple
장치를
사용해
보십시오
.
사용
장비
:
리모콘과
마이크는
iPhone
3GS
이상
이상
, iPad,
iPod
touch(2
iPod
touch(2
세대
이
상
), i
Po
d c
las
sic
(12
0G
B,
16
0G
B)
및
iP
od
na
no
(4
세
대
이
상
)에
서
만
지
원
됩
니
다
.
리
모
콘
은
iP
od
sh
uff
le(
3
세
대
이
상
)에
서
지
원
됩
니
다
.
오
디
오
는
모
든
iP
ad
와
iP
od
모델에서
지원됩니다
.
“Made
for
iPod,”
“Made
for
iPhone”
및
“Made
for
iPad”
는
는
iPod,
iPhone
iPhone
또
는
iP
ad
를
각
기
연
결
하
기
위
해
특
수
제
작
된
전
자
액
세
서
리
를
말
하
며
A
pp
le
성
능
표
준
을
만
족
하
기
위
해
개
발
업
체
에
서
인
증
한
제
품
입
니
다
. A
pp
le
은
이
장
치
의
작
동
또
는
안
전
및
규
제
표
준
의
준
수
에
대
한
책
임
이
없
습
니
다
. 이
부
속
품
을
iP
od
,
iPh
one
또
는
iP
ad
에
사
용
하
면
무
선
성
능
에
영
향
을
줄
수
있
음
에
유의하십시오
.
Apple,
iPad,
iPhone,
iPhone,
iPod,
iPod
classic,
iPod
classic,
iPod
nano,
nano,
iPod
shuf
fle
shuf
fle
및
iPod
touch
는
미국
및
및
기타
국가에
국가에
등록된
Apple Inc.
의
상표입니다
.
©2
013
Bo
se
Co
rpo
ratio
n.
사
전
서
면
승
인
없
이
본
설
명
서
의
특
정
부분을
복제
, 변경
, 배포
또는
사용할
, 변경
, 배포
또는
사용할
수
없습니다
.
고
급
기
능
, 추
가
문
제
해
결
제
안
및
액
세
서
리
와
교
체
부
품
등
이
어
버
드
에
대
한
추
가
정
보
에
대
해
서
는
온
라
인
으
로
사
용
할
수
있
는
사
용
자
안
내
서
전
문
을
참
조
하
십
시
오
. 사
용
자
안
내
서
전
문
의
인
쇄
본
을
요
청
하
려
면
귀
하
의
지
역
용
으
로
제
공
된
전
화
번호를
참조하십시오
.
일련
번호는
포장에
들어있는
보증
카드에
카드에
있습니다
.
지금
이어버드를
등록하시는
것이
좋습니다
좋습니다
.
http://global.Bose.com/register
에서
쉽게
등록할
등록할
수
있습니다
.
こ
の
ク
イ
ッ
ク
ス
タ
ー
ト
ガ
イ
ド
に
記
載
さ
れ
た
安
全
上
の
留意項目をよく読み、それに従ってください。
お
使
い
の
イ
ヤ
フ
ォ
ン
に
関
す
る
詳
細
情
報
に
つ
き
ま
し
て
は、
次
次
の
サイトでオーナーズガイドをご参照ください
:
http://global.Bose.com
米国のみ
: http://Owners.Bose.com/freestyle
安全上の留意項目
注意
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
を
使
用
し
た
時、
確
確
認
や
注
意
喚
起
の
た
め
の
音
声
が、
普
段
と
異
な
っ
た
感
じ
で
聞
こ
え
る
場
合
が
あ
り
ま
す。
必
必
要
な
時
に
そ
れ
ら
の
音
声
を
認
識
で
き
る
よ
う
に、
ど
ど
の
よ
う
な
違
い
が
起
こるかをご確認ください。
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
を
落
と
し
た
り、
上
上
に
座
っ
た
り、
水
水
に
浸
し
た
り
し
ないでください。
警告
• の
ど
に
詰
ま
り
や
す
い
小
さ
な
部
品
が
含
ま
れ
て
い
ます。
3歳未満のお子様には適していません。
• この製品には磁性材料が含まれています。
• 大
き
な
音
量
で
長
時
間
続
け
て
聴
く
と、
聴
聴
力
に
悪
い
影
響
を
与
え
る
こ
と
が
あ
り
ま
す。
特
特
に
長
時
間
に
渡
る
イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ご
使
用
の際は、大きな音量はお避けください。
• 乗
り
物
の
運
転
中、
あ
あ
る
い
は
十
分
な
注
意
が
必
要
と
さ
れ
る
作
業
の実施中は、
イヤフォンの使用に注意が必要です。イヤフォ
ン
の
使
用
に
関
す
る
国
ま
た
は
地
域
の
法
令
を
確
認
し、
こ
こ
れ
を
遵
守
し
て
く
だ
さ
い。
一
一
部
の
国
ま
た
は
地
域
の
法
令
で
は、
運
運
転
中
の
製
品
の
使
用
に
つ
い
て、
片
片
耳
だ
け
の
イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
使
用
な
ど、
特定の制限事項が適用される場合があります。
Th
is p
rod
uct
co
nfo
rm
s to
all
ap
plic
ab
le E
U d
ire
ctiv
e
req
uire
m
en
ts.
Th
e c
om
ple
te d
ecla
rati
on
of
con
form
ity
can be found at www
.Bose.com/compliance
お手入れについて
定期的にお手入れすることをおすすめします。
• S
tay
He
ar
®
チ
ッ
プ
: ま
ず
、
チ
ッ
プ
を
イ
ヤ
フ
ォ
ン
か
ら
注
意
深
く
外
し
ま
す
。
外
し
た
チ
ッ
プ
は
水
で
薄
め
た
中
性
洗
剤
を
使
い
、
強
い
力
を
加
え
な
い
よ
う
に
し
て
洗
っ
て
く
だ
さ
い
。チ
ッ
プ
を
イ
ヤ
フ
ォ
ン
に
取
り
付
け
る
時
は
、
十
分
に
乾
燥
し
て
い
る
こ
と
を
確
認
し
て
く
だ
さ
い
。
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ノ
ズ
ル
、
マ
イ
ク
、
通
話
ボ
タ
ン
: 乾
燥
し
た
柔
ら
か
い
布
か
綿
棒
な
ど
を
使
用
し
、そ
っ
と
汚
れ
を
拭
き
取
っ
て
く
だ
さ
い
。
ノ
ズ
ル
の
開
口
部
に
清
掃
道
具
を
差
し
込
ま
な
い
で
く
だ
さ
い
。
各部の名称
A.
クリップ
クリップ
B.
アジャスター
アジャスター
C.
マイク付きリモコン
マイク付きリモコン
D.
StayHear
StayHear
®
チップ
: L
(大
...
黒
)
E.
StayHear
StayHear
チップ
: M (
中
中
...
グレー、取り付け済み
)
F.
StayHear
StayHear
チップ
: S (
小
小
...
白
)
G.
キャリングケース
キャリングケース
アップル社製品への接続
イ
ヤ
フ
ォ
ン
は、
iPh
iPh
on
e、
iPo
d、
ま
た
は
他
の
ア
ッ
プ
ル
社
製
品の
3.5 mm
3.5 mm
ヘッドホン端子に接続できます。
アップル社製品でイヤフォンを使用する
＋ボタン
中央ボタン
−ボタン
Bo
se
®
Fre
eS
tyle
™
E
arb
uds
には、一部モデ
ルの
iPh
iPh
one
、
iPo
dなどを簡単に操作でき
る
マ
イ
ク
付
き
リ
モ
コ
ン
が
装
備
さ
れ
て
い
ます。音量を調節するには、
音量上
(＋
)
ボ
タ
ン
あ
る
い
は
音
量
下
(−
)ボ
タ
ン
を
長
押
し
し
ま
す。
か
か
か
っ
て
き
た
電
話
に
応
答
し
た
り、
電
電
話
を
切
る
場
合
や、
音
音
楽
や
ビ
デ
オ
を
再
生
ま
た
は
一
時
停
止
す
る
場
合
は、
中央ボタンを押してください。
注
記
: 一
部
の
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
で
は、
操
操
作
機
能
が
限
定
さ
れ
る
場
合があります。
注
記
: ア
ッ
プ
ル
社
製
品
以
外
で
イ
ヤ
フ
ォ
ン
を
使
用
す
る
方
法
の
詳
細については、
www
.Bose.com
.Bose.com
をご覧ください。
正しい装着の重要性
ボ
ー
ズ
製
品
の
快
適
な
装
着
感
と
優
れ
た
音
質
を
お
楽
し
み
い
た
だ
く
ために、イヤフォンを正しく装着してください。
チップには、
左右どちらのイヤフォンに取り付けるかを
示
す
L、
R
の
マ
ー
ク
が
付
い
て
い
ま
す。
左
左
耳
用
の
Sta
yH
ea
r
®
チップをイヤフォンの
L側に、右耳用の
Sta
yH
ea
r
®
チップ
を
R
側にそれぞれ正しく取り付けてください。
イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
耳
へ
の
装
着
イ
ヤ
フ
ォ
ン
に
は
、
耳
の
窪
み
に
快
適
に
装
着
で
き
る
よ
う
に
設
計
さ
れ
た
Sta
yH
ea
r
®
チ
ッ
プ
が
取
り
付
け
ら
れ
て
い
ま
す
。
こ
の
チ
ッ
プ
の
ウ
ィ
ン
グ
部
分
が
、
耳
の
溝
に
フ
ィ
ッ
ト
し
ま
す
。
適切なサイズのチップを選択するには
:
1.
イ
ヤ
フ
ォ
ン
が
落
ち
な
い
よ
う
に、
イ
イ
ヤ
フ
ォ
ン
を
軽
く
耳
に
挿
し込みます。
2.
イ
ヤ
フ
ォ
ン
を
後
頭
部
側
に
倒
し
て、
チ
チ
ッ
プ
の
ウ
ィ
ン
グ
部
分
を
耳
の
溝
に
お
さ
め
ま
す。
チ
チ
ッ
プ
が
耳
の
窪
み
に
し
っ
か
り
と
収まり、安定して装着できている事を確認してください。
チップの交換
3種
類
の
サ
イ
ズ
の
チ
ッ
プ
か
ら、
耳
耳
に
最
も
フ
ィ
ッ
ト
す
る
も
のをお選びください。
1.
チ
ッ
プ
の
縁
を、
ウ
ウ
イ
ン
グ
の
付
い
て
い
る
側
か
ら
は
が
す
よ
う
に
持
ち
上
げ、
破
破
か
な
い
よ
う
に
注
意
し
て
イ
ヤ
フ
ォ
ン
か
ら
外
します。
注意
: ウィング部分を引っ張って、
: ウィング部分を引っ張って、
Sta
yH
ear
®
チップを破損
しないようにしてください。
2.
イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ノ
ズ
ル
に
チ
ッ
プ
を
か
ぶ
せ
る
よ
う
に
差
し
込
み、
チ
ッ
プ
の
内
側
に
あ
る
溝
が
ノ
ズ
ル
根
元
の
突
起
部
と
合
う
よ
う
に位置を合わせます。
3.
チ
ッ
プ
を
押
し
て、
溝
溝
を
ノ
ズ
ル
の
突
起
部
に
は
め
込
み
ま
す。
チ
ッ
プ
が
ぴ
っ
た
り
と
は
ま
り、
正
正
し
く
固
定
さ
れ
て
い
る
事
を
確認します。
故障かな？と思ったら
音質が悪い
／
片側の音が聞こえない
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ケ
ー
ブ
ル
が、
ア
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
の
ヘ
ッ
ド
ホ
ン
端
子に正しく接続されていることを確認してください。
• 音楽再生機器の低音レベルと高音レベルを調整します。
• 別の音楽再生機器をお試しください。
マイクが機能しない
• 対
応
し
て
い
る
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
を
使
用
し
て
い
る
か
ど
う
か
、
確
認
し
ま
す
(対
応
製
品
に
つ
い
て
は
下
の
リ
ス
ト
を
ご
参
照
く
だ
さ
い
)。
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ケ
ー
ブ
ル
が、
ア
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
の
ヘ
ッ
ド
ホ
ン
端
子に正しく接続されていることを確認してください。
• 中
央
ボ
タ
ン
の
裏
側
に
あ
る
マ
イ
ク
開
口
部
が
ふ
さ
が
れ
て
い
な
い
ことを確認します。
• もう一度電話をおかけ直しください。
• 別のアップル社製品でお試しください。
アップル社製品がリモコン操作に反応しない
• 対
応
し
て
い
る
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
を
使
用
し
て
い
る
か
ど
う
か
、
確
認
し
ま
す
(対
応
製
品
に
つ
い
て
は
下
の
リ
ス
ト
を
ご
参
照
く
だ
さ
い
)。
• イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
ケ
ー
ブ
ル
が、
ア
ア
ッ
プ
ル
社
製
品
の
ヘ
ッ
ド
ホ
ン
端
子に正しく接続されていることを確認してください。
• 2
回以上続けて押す操作の場合は、
押す速度を変えてお試し
ください。
• 別のアップル社製品でお試しください。
対象製品：
iPh
on
e
3G
S
以
降、
iPa
iPa
d、
iPo
d
tou
ch
(第
2世
代
以
降
)、
iPo
d
classic (120GB
、
160GB)
160GB)
、
および
iPod nano (
第
4世代以降
)では、
リ
モ
コ
ン
と
マ
イ
ク
を
ど
ち
ら
も
使
用
で
き
ま
す。
iPo
iPo
d
shu
ffle
(第
3世
代
以
降
)で
は、
リ
リ
モ
コ
ン
の
み
を
使
用
で
き
ま
す。
iPa
iPa
dと
iPo
d
のすべてのモデルでオーディオをお楽しみいただけます。
「
Ma
de
for
iPo
d」
、「
Ma
de
for
iPh
one
」
お
よ
び「
Ma
Ma
de
for
iPa
d」
と
は、
そ
の
ア
ク
セ
サ
リ
ー
が
iPo
d、
iPh
one
、
あ
る
い
は
iPa
dへ
の
接
続
専
用
に
設
計
さ
れ、
ア
ア
ッ
プ
ル
社
が
定
め
る
性
能
基
準
を
満
た
し
て
い
る
と
開
発
者
に
よ
っ
て
認
定
さ
れ
た
も
の
で
あ
る
こ
と
を
意
味
し
ま
す。
ア
ア
ッ
プ
ル
社
は、
本
製
品
の
機
能、
安
安
全、
お
お
よ
び
規
格
へ
の
適
合
に
つ
い
て、
一
一
切
の
責
任
を負いません。このアクセサリーを
iPo
d、
iPh
one
あるいは
iPa
dと共
に使用すると、無線通信の性能に影響を与える場合があります。
Ap
ple
、
iPa
d、
iPh
on
e、
iPo
d、
iPo
d c
las
sic
、
iPo
d n
an
o、
iPo
d s
hu
ffle
、
および
iPo
d
tou
ch
は
Ap
ple
Inc
.の商標であり、アメリカ合衆国および
他の国々で登録されています。
©2013
Bo
se
Co
rpo
ratio
n.
本
書
の
い
か
な
る
部
分
も、
書
書
面
に
よ
る
事
前
の
許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
お
使
い
の
イ
ヤ
フ
ォ
ン
の
詳
細
な
機
能、
ト
ト
ラ
ブ
ル
へ
の
対
処、
ア
ア
ク
セ
サ
リ
ー
と
交
換
パ
ー
ツ
に
関
す
る
情
報
な
ど
に
つ
き
ま
し
て
は、
弊
弊
社
W
eb
サ
イトで公開しておりますオーナーズガイドをご参照ください。
シ
リ
ア
ル
番
号
は
同
梱
の
英
文
W
arr
an
ty
info
rm
atio
n
カ
カ
ー
ド
に
記
載
さ
れ
て
い
ま
す。
製
製
品
の
ご
登
録
を
お
願
い
い
た
し
ま
す。
登
登
録
は、
http://global.Bose.com/register
から簡単に行えます。
اذه
عي
رسل
ا ء
دبل
ا ليل
د ة
ءارقل
يف
اكلا
تق
ول
ا ص
يصخ
ت ىج
ت ىج
ري
.ةماه
لا ةملاسلا تامي
لا ةملاسلا تامي
لعت عابتاو
عو
جر
لا
ى
جر
ي ،نذ
لأا
لأا
تا
عا
مس
ن
ع
ة
يفاضإ
تا
مو
لعم
ى
لع
لو
ص
حلل
http://global.Bose.com
:كلاملا ليلد ىلإ
http://Owners.Bose.com/freestyle
:ط
قف ةدحتملا تاي
لاولا يف
ةملاسلل ةماه تاميلعت
تا
هيبنت
ريغ
ةفص
ت
ةفص
ت
اري
ذحت
وأ
ت
اريك
ذتك
اهيلع
دمتعت
يتل
دمتعت
يتل
ا ت
اوص
لأا
بستكت
دق
تاوصلأا
هذه
تافص
تافص
ريغت
ةيفيكل
هبتنا
.سأرلا
ةيفيكل
هبتنا
.سأرلا
تاعامس
مادختسا
دنع
ةيد
ةيد
اع
.موزللا دنع اهيلع فرعتلا عيطتست ىتح
.ءاملا يف اهرمغ وأ اهقوف سولجلا وأ سأرلا تاعامس ط
اقسإ مدع بجي
تاريذحت
.ق
انتخلاا
يف
ببستت
دق
ةريغص
ءازجأ
ىلع
جتنملا
جتنملا
ىوتحي
.تاونس 3 نم لقلأا لافط
لأل بسانم ريغ
.ةيسيطانغم ةدام ىلع جتنملا اذه ىوتحي
.عمسلاب
رارضلإا
ىلإ
ةليوط
ةدمل
توصلا
توصلا
ةيلاع
ىقيسومل
ىقيسومل
ضرعتلا
يدؤي
دق
دق
سأرلا
تاعامس
مادختسا
دنع
ةيلاعلا
ةيلاعلا
توصلا
تايوتسم
بنجت
لضف
لأا
لأا
نمو
.ةليوط
تارتفل اصوصخ
ةس
رام
م وأ
ةر
ايس
ليغ
شت
ءانثأ
سأر
لا تا
لا تا
عام
س م
ادخ
تسا
دنع
رذ
حلا
ي
خو
ت
ص
وصخب
وصخب
ةيلحمل
ا نين
ا نين
اوقل
ا عبت
او عج
ار
.لم
اكل
ا كه
ابتن
ا بلط
تي ط
تي ط
اشن
ي
أ
لثم
ةنيعم
ادويق
ةيئا
ضقلا
تاط
لسلا
ةنيعم
ادويق
ةيئا
ضقلا
تاط
لسلا
ضعب
ضرفتو
ضرفتو
.سأرلا
تاعامس
مادختسا
.ةدايقلا ءانثأ تاجتنملا هذه لثم مادختسا دنع ةدحاو نذأ ةعطق ةئيه
ت
EU
ي
بورولأا
دا
حتلاا
هيجو
ت تا
بلط
تم ع
يمج
ع
م ج
تنملا
اذ
ه ق
فاو
تي
:عق
وم
يف
ق
باط
تلل
لم
اكل
ا ن
ايبل
ا ىلع
روثعل
ا نكمي
و .هب
و .هب
لومعمل
ا
ا
www
.Bose.com/compliance
فيظنتلا
.ايرود
ًافيظ
نت نذلأا تاعامس بلط
تت دق
ف
ظنم
ب ا
هلس
غ م
ث نذلأا
تا
تا
عا
مس
ن
م ا
هجار
خإ
ب لاوأ
مق
مق
:نذلأا
تاداد
س
ىلع
اهعض
و ة
اهعض
و ة
داع
إ لبق
اهفيفجت
و ًا
ديج
اهلسغ
نم
نم
دك
أتو
.ء
امو
ل
دتعم
.نذلأا تاعامس
ام
وأ
ةفاج
ةمعان
ةمعان
شامق
ةعط
قب ىوس
اهفيظنتب
ةعط
قب ىوس
اهفيظنتب
مقت
لا
:نذلأا
تاعا
مس
مس
تاهوف
.ةهوفلا يف فيظنت ةادأ ةيأ لاخدإب
ًاقلطم مقت لاو .اهلداعي
تانوكملا
A
.
سبلام كبشم
B
.
طبضلا ق
لزنم
C
.
رارزأ 3 تومير زاهجو طخلا يف
نوف
وركيم
وركيم
D
.
)ءادوس( ةريبك :
StayHear
®
تادادس
E
.
)ةيد
امر( ةتبثم ،ةطسوتم :
StayHear
تادادس
F
.
)ءاضيب( ةريغص:
StayHear
تادادس
G
.
لمح ةبيقح
Apple
زاهجب ليصوتلا
ملم 3.5 يسايقلا سأرلا تاعامس سبا
قب نذلأا تاعامس ليصوت كنكمي
.رخآ
Apple
Apple
جتنم وأ
iPod
وأ
وأ
iPhone
زاهج يف
Apple
زاهج عم نذلأا تاع
امس مادختسا
Bose
®
FreeStyle
™
نذلأا
تا
عا
مس
ي
تأت
توصلا عفر
ءاهنلإا/درلا
توصلا ضفخ
ز
اهج
و عم
طخل
ا يف
ريغص
ن
ن
وف
وركيم
اهعم
و
اهعم
و
ت
لاي
دوم
يف
حي
رمل
ا مكحتلل
رار
رار
زأ 3
ت
ومير
ىوتسم
يف
مكحتلل
.ةراتخم
iPod
و
و
iPhone
رز
ى
ى
لع
رار
متسلاا
ع
متسلاا
ع
م
ط
غضا
،ت
وص
،ت
وص
لا
ما
يقللو
،ا
هئا
هنإ
وأ
ةم
لاكم
ى
لع
در
لل .
– وأ
+
طغضا
ـ ًاتقؤم
فاقيلإا
فاقيلإا
وأ
ويد
يف وأ
ةينغأ
ليغشتب
ليغشتب
.Answer/End
ءاهنلإاو درلا رز كرتا مث
.Apple
تاجتنم ضعبل ةلماكلا مكحتلا تاودأ رفوتت لا دق
:ةظحلام
ةزهج
أ عم
أ عم
ن
ذلأ
ا ت
اع
امس
مادختس
ا نع
ا نع
ت
امولعم
ىلع
لوصحلل
:ةظح
لام
ىلع
لوصحلل
:ةظح
لام
www
.Bose.com
عجار ،
Apple
نم تسيل
حيحصلا بيكرتلا ةيمهأ
حوضوو
ةحارلا
رف
وت
يهف
،حيحص
،حيحص
لكشب
نذلأا
تاعامس
نذلأا
تاعامس
ء
ادتراب
موقت
امدنع
موقت
امدنع
.Bose
نم هعقوتت يذ
لا توصلا
ةعط
ق نايبل
)نيمي(
ق نايبل
)نيمي(
R
وأ
)راسي(
L
فرحب
ةدادس
لك
ىلع
ميلعتلا
ميلعتلا
متي
ةعط
قب ىرسيلا
قب ىرسيلا
StayHear
®
ةدادس
تيبثت
نم
تيبثت
نم
دكأت
.اهب
ةصاخلا
.اهب
ةصاخلا
نذلأا
.ىنميلا نذلأا ةعط
قب ىنميلا
StayHear
®
ةدادسو ىرسيلا نذلأا
كنذأ يف نذلأا ةعامس عضو
ةقف
رم
ةنيل
St
ayHear
®
ةداد
س ن
ذلأ
ا تا
عام
س ن
ذأ ة
عط
ق ي
ف دج
وي
نم
حنجملا
ءزجلا
عضويو
.كنذأ
فيوجت
فيوجت
يف
حيرم
لكشب
رقتست
لكشب
رقتست
اهلعجت
.ةرشابم نذلأا ىلعأ تحت ةدادسلا
:حيحص ةدادسلا مجح ناك ام اذإ ديدحتل
1 .
رقتست
نذلأا
ةعامس
ةعامس
لعجل
يفكي
امب
يفكي
امب
ةيعمسلا
ةانقلا
يف
يف
نذلأا
ةعامس
ةعامس
لخدأ
.ف
يفخ لكشب كنذ
أ ىلع
2 .
ى
لإ نذلأا
ى
ى
لعأ
ت
حت ةداد
سلا
سلا
حا
نج
ط
غضاو
ف
ف
لخلل
نذلأا
ةعا
ةعا
مس
ةلا
مإب م
ق
.نذلأا
ف
ف
يوج
ت ي
ف ت
باث ن
كلو
ح
ير
م ل
كش
ب تاداد
سلا ر
سلا ر
قتس
ت .ة
تباث ح
بص
ت نأ
نذلأا تادادس رييغت
.قفاوتو ةحار لضفأ رفوي يذلا نذلأا ةدادس مجحو عون رتخا
1 .
عم
ن
ذلأ
ا ةعطق
نع
نع
اديعب
قف
قف
رب
ةقحلمل
ا ة
ا ة
دادسل
ا ف
اوح
ريشقتب
مق
.ةدادسلا ق
يزمت مدع يف رذحلا يخوت
.StayHear
®
ةدادس حانج بذجت لا ،فلتلا عنمل
:هيبنت
2 .
ىلع
ةريغصلا
ةريغصلا
ةحتفلا
ىلعو
ةهوفلا
ىلع
ةديدجلا
ةديدجلا
ةدادسلا
عضو
طبضب
مق
.ةهوفلا كبشم
3 .
رعشت
نأ
نأ
ىلإ
لهس
لكشب
نذلأا
ةعط
ق ةدعاق
ىلع
ةدادسلا
لكشب
نذلأا
ةعط
ق ةدعاق
ىلع
ةدادسلا
ةدعاق
عضوب
عضوب
مق
.ةتباث
ةدادسلا نأ
ةدادسلا نأ
لكاشملا لح
تو
ص تاونق دوجو مدع وأ تو
صلا
ةدوج ةءا
در
س
أر
لا ت
اعا
مس
س
بقم
ي
ف اد
يج
ة
لصو
م نذ
لأا
ت
اعا
مس
نأ
ن
م د
كأت
.Apple
زاهجل
.توصلا زاهج يف لبيرتلاو صابلا توص تادادعإ طبضب مق
.رخآ توص زاهج برج
لمعي لا نوفوركيملا
ةزهجلأا
ةمئا
ق رظ
ق رظ
نا(
Apple
زاهج
عم
عم
اقفاوتم
ازاهج
مدختست
كنأ
نم
دكأت
.)هاند
أ ةقف
اوتملا
أ ةقف
اوتملا
س
أر
لا ت
اعا
مس
س
بقم
ي
ف اد
يج
ة
لصو
م نذ
لأا
ت
اعا
مس
نأ
ن
م د
كأت
.Apple
زاهجل
.ءاهنلإا/درلا رز فلخ نوفوركيملا ةحتف دادسنا مدع نم دكأت
.ىرخأ ةيفتاه ةملاكم برج
.Apple
عم اقفاوتم رخآ ازاهج برج
تو
ميرلا زاه
ج رارزأ رماولأ
Apple
ج
تنم بيجتسي لا
ةزهجلأا
ةمئا
ق رظ
ق رظ
نا(
Apple
زاهج
عم
عم
اقفاوتم
ازاهج
مدختست
كنأ
نم
دكأت
.)هاند
أ ةقف
اوتملا
أ ةقف
اوتملا
س
أر
لا ت
اعا
مس
س
بقم
ي
ف اد
يج
ة
لصو
م نذ
لأا
ت
اعا
مس
نأ
ن
م د
كأت
.Apple
زاهجل
.رارزلأا تاط
غض ةعرس رييغتب مق :ددعتملا ط
غضلا ف
ئاظ
ول
.Apple
عم اقفاوتم رخآ ازاهج برج
:عم مادختسلال
ثد
حأ وأ
iPhone 3GS
ةط
ساو
ب نو
فور
كيم
لاو
تو
مير
مير
لا ز
اهج
معد
متي
iPo
d classic
و
)ث
دحأ
دحأ
وأ
ي
ناثلا
ل
يجلا(
iPod
touch
touch
و
iPad
و
و
.ط
قف )ث
دحأ
وأ
ع
بار
لا ل
يجلا(
iPod nano
و
)160GB
و
120GB
(
.)ثدحأ
وأ
ثلاثلا
ليجلا(
iPod
shuffle
ةطساوب
توميرلا
زاهج
معد
متي
معد
متي
.iPod
و
iPad
تلا
يدوم عيمج ةط
تلا
يدوم عيمج ةط
ساوب توصلا معد متيو
Made for
( "
iPad
لجأ
نم
لجأ
نم
عنص"و
)Made for iPod
( "
iPod
لجأ
نم
لجأ
نم
عنص"
و
أ iPod
زاهجب
ًاصيصخ
زاهجب
ًاصيصخ
ليص
وتلل
وتلل
هميمصت
مت
دق
اين
ورتكل
ا اقحلم
نأ
نأ
ىنعت
)iPad
)iPad
ءادأ
رييا
عمب
رييا
عمب
يفيل
روطملا
روطملا
لبق
نم
هيلع
ق
ق
يدصتلا
متو
متو
يلاوتلا
ىلع
iPad
وأ
iPad
وأ
iPhone
رييا
عمل
عمل
هعوضخ
نع
وأ
زاهجلا
اذه
ليغشت
نع
ةلوئسم
ريغ
Apple
Apple
ةكرش
.Apple
وأ
iPod
زاهج
عم
زاهج
عم
ق
حلملا
اذه
اذه
مادختسا
نأ
ةظ
حلام
ىجري
ىجري
.ةيميظنتلا
رييا
عملاو
ةملاسلا
عملاو
ةملاسلا
.يكلسلا
لا ءادلأا ىلع رثؤي دق
iPad
وأ
وأ
iPhone
iPod
و
iPod nano
و
iPod classic
و
iPod
و
و
iPhone
و
iPad
و
و
Apple
تايلاولا
يف
ةلجسم
Apple
ةكرشل
ةيراجت
تاملاع
يه
iPod touch
و
shuffle
.ىرخأ لودو ةدحتملا
هليدعت
وأ
وأ
ليلدلا
اذه
اذه
نم
ءزج
يأ
يأ
خاسنتسا
زوجي
لا
لا
.Bose Corporation
2013©
.قبسم يباتك نذإ نود فلاخم وحن ىلع همادختسا وأ هعيزوت وأ
ديزم
ىلع
لوصحلل
ىلع
لوصحلل
تنرتنلإا
ىلع
حاتم
لا لماكلا
حاتم
لا لماكلا
كلاملا
ليلد
ىلإ
عوجرلا
ىلإ
عوجرلا
ىجري
ةيف
اض
إ ت
اح
ارتق
او ةم
دقتمل
ا فئ
ا فئ
اظ
ولا
نمضتت
ن
ذلأ
ا ت
اع
امس
نع
ت
امولعمل
ا نم
ا نم
ليلد
نم
نم
ةعوبطم
ةخس
ن بلطل
.رايغ
لا عط
ن بلطل
.رايغ
لا عط
قو
تاقحلملا
نع
تامولعمو
لكاشملا
لحل
.كتقط
نمل ةدوزملا فتاوهلا ماقرلأ عوجرلا ىجري ،لماكلا كلام
نمل ةدوزملا فتاوهلا ماقرلأ عوجرلا ىجري ،لماكلا كلام
لا
.ةين
وت
ركل
ا ةبلعل
ا يف
ا يف
ةد
وج
ومل
ا ن
امضل
ا ةق
ا ةق
اط
ب ىلع
لسلس
ملا
لسلس
ملا
مق
رل
ا دج
وي
ىل
إ ب
اه
ذلاب
ةل
وهسب
كل
كل
ذب
ماي
قلا
كنكمي
و .
و .
كتع
امس
ليجستل
نلآ
ا بس
انم
تق
ولا
http://global.Bose.com/register
عقوم
ไทย
โปรดสละเวลาอ่านคู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วนี้
และปฏิบัติตามคำ
าแนะนำ
าด้านความปลอดภัยที่สำ
าด้านความปลอดภัยที่สำ
าคัญ
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหูฟังแบบเสียบหู โปรดดูคู่มือผู้ใ
ช้
ที่
http://global.Bose.com
สหรัฐฯ เท่
�นั้น
: http://Owners.Bose.com/freestyle
คำาแนะนำ
าด้านความปลอดภัยที่สำ
าด้านความปลอดภัยที่สำ
าคัญ
ข้อควรระวัง
•
เสียงที่คุณใช้เป็นเสียงเตือนคว
�มจำ�หรือเสียงเตือนอ
�จมีเสียงที่แตกต่
�งไป
เมื่อคุณสวมชุดหูฟังอยู่ โปรดสังเกตเสียงที่เปลี่ยนไปนี้เพื่อให้ค
ุณส
�ม�
รถ
จดจำ�ได้เมื่อจำ�เป็น
•
อย่
�ทำ�ตกหล่น นั่งทับ หรือปล่อยให้ชุดหูฟังแช่น
ำ้�
คำาเตือน
•
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขน
�ดเล็ก ซึ่งอ
�จ
ทำ�ให้เกิดอันตร
�ยจ
�กก
�รสำ�ลัก ไม่เหม
�ะสำ�หรับเด็ก
อ�ยุต
ำ่�กว่
�
3
ปี
•
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก
•
ก�รรับฟังเสียงดังต่อเนื่องเป็นเวล
�น�
นอ
�จจะเป็นส
�เหตุของก
�รได้ยิน
บกพร่อง วิธีที่ดีที่สุดคือก
�รหลีกเลี่ยงระดับคว
�มดังสูงเมื่อใช้ชุดหูฟัง
โดยเฉพ
�ะอย่
�งยิ่งเมื่อใช้หูฟังเป็นระยะเวล
�น�
น
•
ใช้คว
�มระมัดระวังเมื่อใช้ชุดหูฟังของคุณขณะขับรถหรือกระทำ�กิจกรรม
�มระมัดระวังเมื่อใช้ชุดหูฟังของคุณขณะขับรถหรือกระทำ�กิจกรรม
ที่ต้องก
�รคว
�รคว
�มใส่ใจจ
�กคุณอย่
�งม
�กคุณอย่
�งม
�ก ตรวจสอบและปฏิบัติต
�มกฎหม
�ย
�ย
ท้องถิ่นเกี่ยวกับก
�รใช้ชุดหูฟัง บ
�งพื้นที่อ
�จกำ�หนดข้อจำ�กัดเฉพ
�จกำ�หนดข้อจำ�กัดเฉพ
�ะ เช่น
ก�รกำ�หนดให้ใช้หูฟังเพียงข้
�งเดียว เมื่อใช้ง
�นผลิตภัณฑ์นั้นขณะขับรถ
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องต
�มข้อกำ�กับ
EU Directive
ที่ใช้บังคับ
ทั้งหมด ประก
�ศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับคว
�มสอดคล้อง
ส�ม
�รถอ่
�นได้จ
�ก
�ก
www.Bose.com/compliance
การทำ
าความสะอาด
าความสะอาด
หูฟังแบบเสียบหูนี้อ
�จจำ�เป็นต้องทำ�คว
�มสะอ
�ดเป็นครั้งคร
�ดเป็นครั้งคร
�ว
•
จุกหูฟัง
:
ก่อนอื่น ถอดออกจ
�กหูฟังแบบเสียบหูและทำ�คว
�มสะอ
�ด
�ด
จุกสวมหูฟังโดยใช้ผงซักฟอกอย่
�งอ่อนกับน
ำ้� ดูให้แน่ใจว่
�คุณล้
�ง
�ง
ด้วยน
ำ้�สะอ
ำ้�สะอ
�ดอย่
�งทั่วถึงและต
�กแห้งแล้ว ก่อนสวมครอบที่หูฟัง
แบบเสียบหูอีกครั้ง
•
กระบอกหูฟังแบบเสียบหู
:
ทำ�คว
�มสะอ
�ดด้วยสำ�ลีก้อนที่แห้งและนุ่ม
�มสะอ
�ดด้วยสำ�ลีก้อนที่แห้งและนุ่ม
หรือวัสดุที่ใกล้เคียงกัน อย่
�ใช้เครื่องมือทำ�คว
�มสะอ
�ดใดๆ เสียบเข้
�ดใดๆ เสียบเข้
�ไป
ในกระบอกหูฟัง
ส่วนประกอบ
A.
คลิปหนีบติดเสื้อ
B.
ตัวเลื่อนปรับตำ�แหน่ง
C.
ไมโครโฟนในตัวและรีโมท
3
ปุ่ม
D.
จุกสวมหูฟัง
StayHear
®
:
ขน
�ดใหญ่
(
สีดำ�
)
E.
จุก
StayHear:
ขน
�ดกล
�ง ใส่ไว้ที่หูฟังแล้ว
(
สีเท
�
)
F.
จุก
StayHear:
ขน
�ดเล็ก
(
ข�ว
)
G.
กล่องบรรจุ
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์
Apple
คุณส
�ม�รถเชื่อมต่อหูฟังแบบเสียบหูกับช่องเสียบหูฟังขน
�ดม
�ตรฐ
�น
3.5
มม
.
บน
iPhone, iPod
หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ
Apple
การใช้หูฟังแบบเสียบหูกับอุปกรณ์
Apple
ของคุณ
เพิ่มระดับเสียง
รับส
�ย
/
ว�งส
�ย
ลดระดับเสียง
หูฟังแบบเสียบหู
Bose
®
FreeStyle
™
ม�พร้อม
ไมโครโฟนในตัวขน
�ดเล็กและรีโมท
3
ปุ่ม
เพื่อคว
�มสะดวกในก
�มสะดวกในก
�รควบคุมผลิตภัณฑ์
iPod,
iPhone
และ
iPad
บ�งรุ่น ห
�กต้องก
�รควบคุม
�กต้องก
�รควบคุม
ระดับเสียง กดปุ่ม
+/–
ค้�งไว้ ห
�กต้องก
�รรับ
�กต้องก
�รรับ
หรือว
�งส
�งส
�ย และเล่นหรือหยุดเพลงหรือวิดีโอ
ชั่วคร
�ว กดและปล่อยปุ่มรับส
�ว กดและปล่อยปุ่มรับส
�ย
/
ว�งส
�ย
หมายเหตุ
:
อ�จไม่ส
�ม�
�ม�
รถควบคุมอุปกรณ์
บ�งอย่
�งของ
Apple
ได้อย่
�งสมบูรณ์
�งสมบูรณ์
หมายเหตุ
:
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับก
�รใช้หูฟังแบบเสียบหูนี้กับอุปกรณ์
ที่ไม่ใช่ของ
Apple
โปรดดูที่
www.Bose.com
ข้อมูลสำ
าคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
เมื่อคุณสวมหูฟังแบบเสียบหูอย่
�งเหม
�ะสม คุณจะรู้สึกได้ถึงคว
�ะสม คุณจะรู้สึกได้ถึงคว
�มสบ
�ย
และเสียงที่ชัดเจนอย่
�งที่คุณค
�ดหวังจ
�ก
�ดหวังจ
�ก
Bose
จุกสวมหูฟังแต่ละชิ้นจะมีเครื่องหม
�ย
L
หรือ
R
ติดไว้ เพื่อแสดงว่
�
ไว้ใช้กับหูฟังแบบเสียบหูข้
�งใด ตรวจดูให้แน่ใจว่
�ได้ติดจุกสวมหูฟัง
StayHear
®
ข้�งซ้
�ยกับส่วนหูฟังแบบเสียบหูข้
�งซ้
�ย และจุดสวม
หูฟัง
StayHear
®
ข้�งขว
�กับส่วนหูฟังแบบเสียบหูข้
�งขว
�
การสวมหูฟังแบบเสียบหูกับหูของคุณ
ส่วนหูฟังแบบเสียบหูมีจุกสวมหูฟัง
StayHear
®
ที่อ่อนนุ่มติดตั้งไว้
ด้วย เพื่อให้สวมใส่ได้อย่
�งสบ
�ยเข้
�กับช่องหูของคุณ ส่วนปีกของ
จุกสวมหูฟังจะเหม
�ะเจ
�ะพอดีกับรอยหยักที่ใบหูของคุณ
เมื่อต้องก
�รดูว่
�จุกสวมหูฟังมีขน
�ดที่เหม
�ะสมหรือไม่
�ะสมหรือไม่
1.
ใส่หูฟังแบบเสียบหูเข้
�ที่ช่องหู โดยเพียงแค่ให้หูฟังว
�งหลวมๆ
บนหูของคุณ
2.
เอียงหูฟังแบบเสียบหูกลับ และกดส่วนปีกของจุกสวมหูฟังให้อยู่
ใต้รอยหยักของหูจนกระทั่งแน่นดี จุกสวมหูฟังควรใส่ได้อย่
�ง
ให้คว
�มรู้สึกสบ
�มรู้สึกสบ
�ยและพอดีในช่องหูของคุณ
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง
เลือกประเภทและขน
�ดของจุกสวมหูฟังที่ช่วยให้คุณสวมใส่
ได้อย่
�งสบ
�งสบ
�ยและมีขน
�ดพอดี
1.
ค่อยๆ ดึงตรงขอบของจุกสวมหูฟังที่แนบอยู่ออกจ
�กหูฟังแบบ
เสียบหู ระมัดระวังอย่
�ให้จุกสวมหูฟังฉีกข
�ด
คำาเตือน
:
เพื่อป้องกันก
�รชำ�รุดเสียห
�ย อย่
�ดึงที่ส่วนปีกของ
�ดึงที่ส่วนปีกของ
StayHear
®
2.
จัดว
�งให้ส่วนเปิดของจุกสวมหูฟังใหม่ครอบเหนือกระบอกหูฟัง
และช่องเสียบขน
�ดเล็กอยู่บนขอเกี่ยวของกระบอกหูฟัง
3.
ค่อยๆ ดันส่วนฐ
�นของจุกสวมหูฟังลงที่ส่วนฐ
�นของหูฟังแบบ
เสียบหู จนกระทั่งรู้สึกว่
�จุกสวมหูฟังติดกับหูฟังแน่นหน
�ดี
การแก้ปัญหา
คุณภาพเสียงไม่ดีหรือช่องสัญญาณเสียงหายไป
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้
�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน
�ดีแล้ว
•
ปรับก
�รตั้งค่
�เสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์เสียง
�รตั้งค่
�เสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์เสียง
•
ลองใช้อุปกรณ์เสียงอื่น
ไมโครโฟนไม่ทำ
างาน
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�คุณใช้อุปกรณ์
Apple
ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้
�นร่วมกันได้
(
ดูร
�ยก
�ร
อุปกรณ์ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้ด้
�นล่
�ง
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้
�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน
�ดีแล้ว
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�ช่องเปิดของไมโครโฟนที่ด้
�นหลังปุ่มรับส
�ย
/
ว�งส
�ย
ไม่ได้ถูกปิดกั้น
•
ลองโทรออกใหม่
•
ลองอุปกรณ์ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้ของ
Apple
เครื่องอื่น
อุปกรณ์ของ
Apple
ไม่ตอบสนองคำ
าสั่งจากปุ่ม
(
รีโมท
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�คุณใช้อุปกรณ์
Apple
ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้
�นร่วมกันได้
(
ดูร
�ยก
�ร
อุปกรณ์ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้ด้
�นล่
�ง
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
�หูฟังแบบเสียบหูเสียบเข้
�กับช่องเสียบหูฟังของ
อุปกรณ์
Apple
แน่นหน
�ดีแล้ว
•
สำ�หรับฟังก์ชันกดหล
�ยครั้ง
:
ใช้ก
�รกดปุ่มด้วยคว
�มเร็วที่ต่
�งกัน
�งกัน
•
ลองอุปกรณ์ที่ใช้ง
�นร่วมกันได้ของ
Apple
เครื่องอื่น
สำาหรับการใช้กับ
:
รีโมทและไมค์ได้รับก
�รสนับสนุนเฉพ
�ะ
iPhone 3GS
ขึ้นไป
iPad,
iPod touch (
รุ่น
2
ขึ้นไป
), iPod classic (120GB, 160GB)
และ
iPod nano (
รุ่น
4
ขึ้นไป
)
เท่�นั้น สนับสนุนก
�รใช้รีโมทกับ
iPod shuffle
(
รุ่นที่
3
ขึ้นไป
)
ระบบเสียงได้รับก
�รสนับสนุนใน iPad และ
iPod
ทุกรุ่น
“Made for iPod,” “Made for iPhone”
และ
“Made for iPad”
หม
�ยคว
�มว่
�
อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ได้รับก
�รออกแบบม
�เพื่อเชื่อมต่อกับ
iPod,
iPhone
หรือ
iPad
โดยเฉพ
�ะ และได้รับก
�รรับรองจ
�กผู้พัฒน
�ว่�ตรงต
�ม
�ม
ม�ตรฐ
�นประสิทธิภ
�พของ
Apple
ทั้งนี้
Apple
ไม่มีส่วนรับผิดชอบสำ�หรับ
ก�รทำ�ง
�นของอุปกรณ์นี้ หรือคว
�มสอดคล้องของอุปกรณ์ต
�มม
�ตรฐ
�นด้
�น
คว
�มปลอดภัยและระเบียบข้อบังคับ โปรดทร
�บว่
�ก�
รใช้อุปกรณ์เสริมนี้
กับ
iPod, iPhone
หรือ
iPad
อ�จมีผลต่อประสิทธิภ
�พของระบบไร้ส
�ย
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
และ
iPod touch
เป็นเครื่องหม
�ยก
�รค้
�ของ
Apple Inc.
ที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ
และประเทศอื่นๆ
©2013 Bose Corporation
ห้ามทำ
าซำ้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของ
าซำ้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของ
เอกสารนี้ หรือนำ
าไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
โปรดดูคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็มที่มีอยู่ในระบบออนไลน์สำ�หรับข้อมูลเพ
ิ่มเติม
เกี่ยวกับหูฟังแบบเสียบหูนี้ ซึ่งรวมถึงฟังก์ชันขั้นสูง ข้อแนะนำ�
ในก
�ร
แก้ปัญห
�เพิ่มเติม และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ทดแทน
ห�กต้องก
�รเอกส
�รฉบับพิมพ์ของคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม โปรดดูหม
�รเอกส
�รฉบับพิมพ์ของคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม โปรดดูหม
�ยเลข
โทรศัพท์ประจำ�ภูมิภ
�คของคุณ
หมายเลขซีเรียลอยู่ที่บัตรรับประกันที่ให้ไว้ในกล่องบรรจุ ในตอนน
ี้
คุณควรลงทะเบียนหูฟังแบบเสียบหูของคุณ ซึ่งคุณสามารถดำ
าเนินการ
ได้อย่างง่ายดายโดยไปที่
http://global.Bose.com/register